-
1 airelle
nf. => Myrtille (fruit, arbuste). -
2 bilberry
airelle -
3 whortle-berry
airelle -
4 брусника
airelle f rouge* * *ж.( растение и ягода) airelle f rouge* * *n1) gener. airelle rouge, airelle sauvage2) med. aire rouge (Vaccinium vitisidaea L.), vigne du mont Ida (Vaccinium vitisidaea L.)3) botan. vaccinier -
5 cranberry
airelle coussinette Noun -
6 клюква
ж.canneberge f; airelle f des marais (scient)* * *n1) gener. airelle des marais (во Франции), cranberry, canneberge2) med. canneberge (Oxycoccus Hill)3) botan. ataca, airelle canneberge (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxyccocos), airelle à gros fruits (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxyccocos), atoca -
7 брусничный
брусни́чная вода́ — eau f d'airelle rouge
брусни́чный цвет — couleur f airelle rouge
-
8 myrtille
nf., airelle, ambresalle (fl.), ambresaille (fl.), embrune (fl.), (fruit): anborjala nf. (Cordon), anboryala (Morzine.081), anborzala (Demi-Quartier.104, Thônes.004c, Villards-Thônes.028), anbwêrzèla (Massongy), anbregala (Samoëns), anbréla (Alex), anbrezala (004b, Genève.022c, Saxel.002b), anbrezola (St-Paul- Cha.), ambrosine (Thonon, RAV.567), anbrwizala (Albertville), anbrezi, brezalya (022b), êborzala (Balme-Si.), onbrèzala, lonbrèzala (Taninges), R.3 ; anbron-na (Montricher.015b), anbruna (002a,004a,015a,022a, Annecy.003c), anbrunya (087), R.2a Brun ; loutra (Beaufort.065, Villard-Doron.088), lyoutra (Aime.073, Chamonix.044, Conflans.087, Flumet, Queige, Ugines), lyouzhra (Bozel), louisra (Ste-Foy), R.2b ; nértà (003b, Gruffy), nairèta (003a, Albens, Leschaux, St-Gervais, Trévignin), R. Noir ; mirtilye (Albanais). - Utilisation gastronomique: confiture, tarte (LCS.166, MRS.28), sirop (LCS.184).A1) airelle ponctuée (fruit): pomèta nf. (Flumet), R. Pomme ; orsèta nf. (044, Beaufort). - E.: Busserole.A2) myrtille, airelle, (arbrisseau) ; lieu-dit où il y a des myrtilles: anboryalî (081), anborzalî nm. (004,028,104), anbrezalî (002), R.3 ; anbrenéhir nm. (015), anbrunî (002,003,004,022), R.2a ; louchyé nm. (073), loutr(iy)é (065,088), lyoutré (087), R.2b.A3) lieu où il y a des airelles: nairai nm. (045).B1) v., tacher de jus de myrtilles: anbrezalâ vt. (002), R.3. -
9 голубика
ж. бот.airelle f des marais* * *ngener. airelle des marais, myrtille de loup (во Франции), canneberge -
10 черника
ж.myrtille f, airelle f* * *n1) gener. airelle myrtille, myrtille2) eng. raisin des bois3) canad. bleuet, bluet -
11 murta
-
12 брусника
-
13 черника обыкновенная
1) (Vaccinium myrtillus) (L.) airelle myrtille2) (Vaccinium myrtillis) (L.) brimbelle3) (Vaccinium myrtillis) (L.) myrtille4) ( Vaccinium myrtillis) raisin des boisРусско-французский медицинский словарь > черника обыкновенная
-
14 вересковые заросли
-
15 совка черничная плоскотелая
nentomol. phalène de l'airelle (Orrhodia vaccinii)Dictionnaire russe-français universel > совка черничная плоскотелая
-
16 черника обыкновенная
nmed. airelle myrtille (Vaccinium myrtillus L.), brimbelle (Vaccinium myrtillis L.), myrtille (Vaccinium myrtillis L.), raisin des bois (Vaccinium myrtillis)Dictionnaire russe-français universel > черника обыкновенная
-
17 ягодник
ngener. airelle -
18 мочёный
trempé, macéré, marinéмочёные я́блоки — pommes marinées
мочёная брусни́ка — airelle rouge marinée
-
19 черничный
de myrtille, d'airelleчерни́чный кисе́ль — gelée f de myrtilles
-
20 عنبية
vaccinier; airelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
airelle — [ ɛrɛl ] n. f. • 1592; cévenol airelo, du provenç. aire, lat. atra, fém. de ater « noir » 1 ♦ Arbrisseau porteur de baies comestibles, à la saveur légèrement acide, dont il existe plusieurs espèces. L airelle myrtille. ⇒ myrtille. L airelle à… … Encyclopédie Universelle
airelle — ou MIRTILLE. s. fém. Arbrisseau qui porte une petite baie molle et noirâtre, dont on fait usage en Médecine … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Airelle — Pour l’article homonyme, voir Airelle, un langage de programmation. Cet article possède un paronyme, voir : EIREL … Wikipédia en Français
AIRELLE — n. f. T. de Botanique Sous arbrisseau à fleurs rougeâtres, de la famille des Vacciniées, qui porte une petite baie nommée aussi Airelle, d’un noir violacé, légèrement acide, dont on fait usage en médecine et dans la teinture … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Airelle Rouge — Airelle rouge … Wikipédia en Français
Airelle a feuilles etroites — Airelle à feuilles étroites Airelle à feuilles étroites … Wikipédia en Français
Airelle À Feuilles Étroites — Airelle à feuilles étroites … Wikipédia en Français
Airelle a gros fruits — Airelle à gros fruits Vaccinium macrocarpon … Wikipédia en Français
Airelle À Gros Fruits — Vaccinium macrocarpon … Wikipédia en Français
Airelle (Langage) — Airelle est un langage de programmation objet écrit au dessus du langage Lisp. Portail de la programmation informatique Ce document provient de « Airelle (langage) ». Catégories : Langage de programmation | Langage o … Wikipédia en Français
Airelle (langage) — Airelle est un langage de programmation objet écrit au dessus du langage Lisp. Portail de la programmation informatique Catégories : Langage de programmationLangage orienté objet … Wikipédia en Français