-
1 κοπιάζω
ahaner -
2 μοχθώ
ahaner -
3 barza
Ahaner, souffler fort pendant un effort violent. -
4 кряхтеть
-
5 надрываться
1) см. надорватьсянадры́ва́ться от сме́ха — se pâmer de rire
у меня́ се́рдце от э́того надры́ва́ется — j'en ai le cœur navré
* * *v1) gener. s'échiner, s'égosiller, s'éreinter, se crever ta paillasse, se donner un mal de galerie, se tuer, travailler comme un galerie, ahaner, se crever2) liter. tirer la langue3) simpl. se casser le train, se casser le tronc, se crever la peau -
6 надсаживаться
vgener. ahaner, s'échiner, s'époumoner (от крика), s'éreinter, se fouler la rate, s'égosiller -
7 тяжело дышать
advgener. anhéler, haleter, souffler comme un phoque, ahaner, souffler -
8 ухать
-
9 أرهق نفسه
turbiner; décarcasser; ahaner -
10 اجهد نفسه
efforcer; ahaner -
11 زفر
arcbouter; arcboutement; ahaner; soupirer; sangloter; outre; insufflation; expirer; exhaler -
12 wheeze
wheeze [wi:z]1. nouna. respiration f bruyante[person] ( = breathe noisily) respirer bruyamment ; ( = breathe with difficulty) avoir du mal à respirer ; [animal] souffler• "yes", he wheezed « oui », dit-il d'une voix rauque* * *[wiːz], US [hwiːz] 1.transitive verb dire d'une voix rauque2.intransitive verb [person, animal] ahaner; [engine] crachoter -
13 mozolić
1. ahaner2. labourer -
14 stękać
1. ahaner2. geindre3. gémir -
15 wheeze
wheeze, US hwi ;zA n1 ( breathing) respiration f sifflante ;2 ○ † GB a good wheeze une idée géniale ;B vtr dire d'une voix rauque.C vi [person, animal] ahaner ; [engine, machine, organ] crachoter.
См. также в других словарях:
ahaner — [ aane ] v. intr. <conjug. : 1> VAR. vx ahanner • mil. XIe; de ahan 1 ♦ Vx Faire de grands efforts, peiner. 2 ♦ (1798) Littér. Respirer bruyamment sous l effort. « Le cheval maigre ahanne et souffle devant lui, par ses naseaux, un double… … Encyclopédie Universelle
ahaner — AHANER. v. n. Avoir bien de la peine en faisant quelque chose. Il a bien ahané avant que de venir à bout de ce travail, de cette affaire. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ahaner — Ahaner, neutr. acut. Proprement prins est en effort, jetter cette voix souspireuse Ahan, et par catachrese, travailler de grande force. Le Languedoc et l Espagnol disent Affanar, mais l Italien Affannare activement. Laborare, cruciari in opere.… … Thresor de la langue françoyse
ahaner — Ahaner. v. n. Avoir bien de la peine en faisant quelque chose. Il a bien ahané avant que de venir à bout de ce travail, de cette affaire. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie française
ahaner — (a ha né) v. n. Éprouver une grande fatigue en faisant quelque chose. Peu usité. HISTORIQUE XIIIe s. • Sarteurs ne charbonniers ne vilains ahanant, Berte, CVII. • Et prendoit [Richard] proies es paysans, et tourbloit si le pays qu on n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AHANER — v. n. Avoir bien de la peine en faisant quelque chose. Il a bien ahané avant de venir à bout de ce travail, de cette affaire. Il est populaire et peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AHANER — v. intr. Avoir bien de la peine en faisant quelque chose. Il a bien ahané avant de venir à bout de ce travail, de cette affaire. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ahanner — ahaner [ aane ] v. intr. <conjug. : 1> VAR. vx ahanner • mil. XIe; de ahan 1 ♦ Vx Faire de grands efforts, peiner. 2 ♦ (1798) Littér. Respirer bruyamment sous l effort. « Le cheval maigre ahanne et souffle devant lui, par ses naseaux, un… … Encyclopédie Universelle
ahanement — ⇒AHANEMENT, subst. masc. Néol. [En parlant surtout d une pers.] Action d ahaner; résultat de cette action. Synon. essoufflement, halètement : • 1. Allez! laisse ça... han... jouez aux dames, tous les deux, ça vaudra beaucoup mieux. Je vais voir… … Encyclopédie Universelle
Graphies de chaque phonème du français — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… … Wikipédia en Français
Graphies des phonèmes du français — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… … Wikipédia en Français