Перевод: с французского

AGNEAU

  • 1 agneau

    agneau (plural agneaux) [aɲo]
    masculine noun
    lamb
    * * *
    pl agneaux aɲo nom masculin
    1) Zoologie, Culinaire lamb
    2) (cuir) lambskin
    * * *
    aɲo
    agneaux pl nm
    1) (= animal) lamb

    laine d'agneau — lambswool

    doux comme un agneau — as gentle as a lamb

    2) (= viande) lamb

    épaule d'agneau — shoulder of lamb

    gigot d'agneau — leg of lamb

    agneau de pré-salé — salt-marsh lamb

    3) (= cuir) lambskin

    blouson en agneau — lambskin jacket

    bottes en agneau — lambskin boots

    4) fig (= personne)

    c'est un agneau — he's a lamb

    * * *
    agneau, pl agneaux nm
    1 Zool, Culin lamb;
    2 (cuir) lambskin; des gants en agneau lambskin gloves;
    3 hum (enfant) bonjour, mes agneaux! hello dearies! hum.
    Composés
    agneau de Dieu Relig Lamb of God; l'agneau pascal Relig the paschal lamb.
    Idiome
    être doux comme un agneau to be as meek as a lamb.
    (pluriel masculin agneaux) [aɲo] nom masculin
    1. ZOOLOGIE lamb
    c'est un agneau! (figuré) he's as meek ou gentle as a lamb!
    agneau de lait suckling lamb
    2. CUISINE lamb (substantif non comptable)
    côtelettes d'agneau lamb chops
    3. [en appellatif]
    viens mon agneau (joli)! come on lambkin!
    mes agneaux, vous allez me dire la vérité maintenant! now, my little friends, you're going to tell me the truth!
    4. [fourrure] lamb, lambskin
    [peau] lambskin
    5. RELIGION
    l'Agneau (de Dieu) the Lamb (of God)
    l'agneau mystique the mystic lamb
    l'agneau pascal the Paschal Lamb

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 2 agneau

    m
    1. ягнёнок ◄pl. ягня́та, -ят►, бара́шек;

    doux comme un agneau — сми́рный <кро́ткий> как ягнёнок;

    d'agneau — ягня́чий, ягнёнка G; une peau d'agneau — шку́ра ягнёнка

    2. (viande) мя́со ягнёнка, молода́я бара́нина;

    un gigot d'agneau — но́жка мо́лодого бара́шка

    3. (fourrure) бара́шек; кара́куль (astrakan);

    un col d'agneau — бара́шковый воротни́к

    (apostrophe):

    mes petits agneaux — де́тки мой

    relig.:

    l'agneau de Dieu — а́гнец бо́жий

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 3 agneau

    agneau [aanjoo],
    agnelle [aanjel]
    〈m., v.〉
    1 lam
    2 lamsvlees
    3 lamsbontlamsvel
    voorbeelden:
    1    l'Agneau de Dieu het Lam Gods
          l'Agneau mystique het lam Gods
          doux comme un agneau zo mak als een lam
    2    agneau de lait zuiglam
    m (f - agnelle)
    1) lam
    2) lamsvlees

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 4 agneau

    Dictionnaire français-russe des idiomes

  • 5 agneau

    nm. ANYÉ (Albanais.001b, Annecy, Argentières, Balme-Si., Bernex, Biot, Boëge, Cordon, Gruffy, Évian, Faverges, Grésy-Aix, Jonzier, Laissaud, Leschaux, Longefoy, Marthod, Menthonnex-Cle., Modane, Morzine, Passeirier, Passy, St-Jean- Si., St-Nicolas-Cha., Sallanches, Talloires, Thônes.004, Thorens-Gl., Tour, Ugines, Villards-Thônes), anyê (Beaufort, Queige, Tignes, Villard-Doron), anyèy (Verchaix), anyél (Lanslebourg, Montricher), anyèl (Bessans, Séez, Ste-Foy.016b), pl. anyés (016a), anyô (001a, Aix, Albertville.021, Arvillard, Avanchers, Celliers, Chambre, Conflans, Cusy, Domessin, École, Francin, Meillerie, Montgilbert, Montmélian, St-Sigismond, Table), anyézh, pl. anyô (St-Martin-Porte.203), ênyé (Bozel), ényéi, ényêi (Montagny-Bozel.COD.), ényô (Allues), ênyô (Vimines) ; bèlè nm. enf. (001), R. Bêler. - E. : Agnelle, Brebis.
    A1) agneau ou brebis offert à l'église pour une bonne oeuvre : anoulyon nm., anoulya nf. (Taninges).
    A2) agneau élevé l'été en plaine, et non envoyé en montagne comme c'est l'habitude : stâtanyon nm. (021).
    A3) troupe d'agneaux jouant et gambadant ensemble : trépèta nf. (021).
    A4) agnelet, petit agneau : beli-nh nm. (203), R. => Mouton ; anyèssa nf. (004).

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 6 agneau

    m
    1) ягнёнок
    l'Agneau de Dieu, l'Agneau mystique рел.агнец божий
    2) кожа ягнёнка; перчаточная лайка

    БФРС

  • 7 agneau

    aɲo
    m; ZOOL
    Lamm n
    agneau
    agneau , agnelle [aɲo, aɲεl]
    <x>
    I Substantif masculin, féminin
    Lamm neutre
    II Substantif masculin
    (viande) Lammfleisch neutre

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 8 agneau

    agneau
    [aɲo]
    Nom masculin
    (pluriel: -x)
    cordeiro masculino
    * * *
    agneau
    [aɲo]
    Nom masculin
    (pluriel: -x)
    cordeiro masculino

    Dicionário Francês-Português

  • 9 agneau

    agneau
    [aɲo]
    Nom masculin
    (pluriel: -x)
    cordeiro masculino
    * * *
    agneau aɲo]
    nome masculino
    1 ZOOLOGIA anho; cordeiro
    2 CULINÁRIA borrego

    Dicionário Francês-Português

  • 10 agneau

    nm.
    1. qo‘zichoq, qo‘zi; doux comme un agneau qo‘zichoqday yuvosh
    2. qo‘zi go‘shti
    3. qo‘zi terisi; manteau d'agneau qo‘zi terisidan tikilgan palto.

    Dictionnaire Français-Ouzbek

  • 11 agneau

    n m (pl agneaux)
    1 animal حمل [ħa׳mal] m

    élever des agneaux — ربى حملانا

    2 viande لحم حمل ['laћm ћa׳mal] m

    des côtelettes d'agneau — أضلاع حمل

    * * *
    n m (pl agneaux)
    1 animal حمل [ħa׳mal] m

    élever des agneaux — ربى حملانا

    2 viande لحم حمل ['laћm ћa׳mal] m

    des côtelettes d'agneau — أضلاع حمل

    Dictionnaire Français-Arabe mini

  • 12 agneau

      être doux comme un agneau
       estar como una malva / ser como una seda / ser más suave que un guante / ser manso como un cordero

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions

  • 13 agneau

    agneau
    jehněčí kůže m
    jehnětina m
    beránek m
    jehněčí (maso) m
    jehně m

    Dictionnaire français-tchèque

  • 14 agneau

    n m (pl agneaux)
    1 animal kuzu [ku'zu]

    élever des agneaux — kuzu sürüsüne sahip olmak

    2 viande kuzu eti

    des côtelettes d'agneau — kuzu pirzolası

    Dictionnaire Français-Turc

  • 15 agneau

    сущ.
    общ. перчаточная лайка, кожа ягнёнка, ягнёнок

    Французско-русский универсальный словарь

  • 16 agneau

    حمل
    فرو الحمل
    لحم الحمل
    وديع

    Dictionnaire Français-Arabe

  • 17 agneau

    қозы

    Glossaire Français-Kazakh

  • 18 agneau

    substantif masculin inflexiones
    Cordero

    Dictionnaire Français-Espagnol

  • 19 agneau

    1. baranek
    2. jagnięcy

    Dictionnaire français-polonais

  • 20 agneau

      Lamm männlich / weiblich; agnelle, Lammfleisch

    Сuisine française-allemande

См. также в других словарях:

  • agneau — [ aɲo ], agnelle [ aɲɛl ] n. • agnel XIIe; bas lat. agnellus, agnella, dimin. de agnus 1 ♦ Petit de la brebis. L agnelle est un agneau femelle. Agneaux de lait, de boucherie. Hist. jud. Agneau pascal, que les juifs immolaient tous les ans, à… …   Encyclopédie Universelle

  • agneau — AGNEAU. s. m. Le petit d une brebis. (Le G se prononce mouillé ici, et dans les cinq articles suivans.) Agneau de lait. Agneau tardif. Manger de l agneau. Quartier d agneau. On appelle l Agneau Pascal, L agneau que les Juifs mangeoient à la fête… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • agneau — AGNEAU. s. m. Le petit d une brebis. Quelques uns font sentir le g, d autres non. Agneau de lait. agneau tardif. manger de l agneau. quartier d agneau. agneau Paschal que les Juifs mangeoient à la feste de Pasques. On dit d une personne d humeur… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • agneau — Agneau, Agnus. Sevrer les agneaux, Lac agnis subducere, Depellere agnos a lacte, Disiungere agnos a mamma. Agneaux qui naissent sur l arriere saison, Cordi agni. Agneau et toute autre beste qui tette encore, Subrumus. Quand on met les agneaux à… …   Thresor de la langue françoyse

  • Agneau — Pour les articles homonymes, voir Agneau (homonymie). Un agneau non sevré …   Wikipédia en Français

  • agneau — (a gnô), s. m. AGNELLE (a gnè l ), s. f. 1°   Petit d une brebis. L agneau et l agnelle. 2°   Viande de boucherie, chair d un agneau. Cet agneau est fort tendre. Côtelette d agneau. 3°   Agneau pascal, l agneau que les Juifs mangeaient à la fête… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AGNEAU — s. m. (Le G se prononce mouillé ici et dans les six articles suivants.) Le petit d une brebis. Agneau de lait. Agneau tardif.   Il se dit, particulièrement, Des agneaux tués que l on vend à la boucherie, ainsi que de La chair d agneau. Tête d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AGNEAU — n. m. Le petit d’une brebis. Agneau de lait. Agneau tardif. Quartier d’agneau. Manger de l’agneau. L’agneau pascal, L’agneau que les Juifs mangeaient à la fête de Pâques. être doux comme un agneau, se dit d’une Personne d’humeur fort douce. Il se …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • agneau — nm. ANYÉ (Albanais.001b, Annecy, Argentières, Balme Si., Bernex, Biot, Boëge, Cordon, Gruffy, Évian, Faverges, Grésy Aix, Jonzier, Laissaud, Leschaux, Longefoy, Marthod, Menthonnex Cle., Modane, Morzine, Passeirier, Passy, St Jean Si., St Nicolas …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • agneau — [aɲo] (n. m.) pluriel : agneaux …   French Morphology and Phonetics

  • Agneau — Recorded as De Lagne, Delagnes, Delagneaux, Agnel, Lagnau, Lagne, Lagnes, Lagneux and others this is a French surname. It is apparently locational from a place in Normandy, translating as The place of the lambs . Whether this is literally a… …   Surnames reference


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.