-
1 grâce
nf.1. iltifot, lutf, yaxshilik, mehr, marhamat, ixlos, mayl, yoqtirish, xush ko‘rish; bonne grâce xushmuomalalik, muloyimlik, sermulozamatlik, sertakalluflik; être dans les bonnes grâces de qqn. être en grâce auprès de qqn. birovning marhamatida bo‘ lmoq; trouver grâce aux yeux de qqn. (auprès de, devant qqn) birovning ishonchini qozonmoq, pinjiga kirib olmoq; faites-moi la grâce de marhamat qiling, agar xizmat bo‘lmasa, buyursinlar! loc.adv. de grâce! marhamat, meni kechirasiz, xudo haqqi!2. rahm, shafqat, kechirish, afv etish, gunohidan o‘tish; accorder la grâce à un condamné à mort o‘limga hukm etilganni afv etmoq; prier grâce, demander grâce rahm-shafqat so‘ramoq; faire grâce à qqn. afv etmoq, kechirmoq; je vous fais grâce men gunohingizdan o‘taman; faites-moi grâce de vos observations tanbehlaringizdan qutqaring, xalos qiling; donner le coup de grâce o‘ldirmoq, azob-uqubatdan qutqarmoq; grâce! afv eting, shafqat qiling!3. ko‘rkamlik, go‘zallik, malohat, latofat, joziba, xirom, jilva, nafislik, noziklik, nazokat, bejirimlik, yoqimlilik, istarasi issiqlik, yoqimtoylik; de bonne grâce iltifot, nazokat, muloyimlik bilan, lutfan, jon deb, bajonidil4. tashakkur, rahmat, minnatdorlik; minnatdorchilik, shukur qilish; rendre grâces à qqn. minnatdorchilik bildirmoq; une action de grâce qisqa ibodat; loc.prép. grâce à tufayli, sababli, sharofati bilan, natijasida; grâce à cela buning natijasida; grâce à Dieu, grâce au Ciel xudoga shukur, xayriyat!5. relig. xudoning marhamati6. pl. tushlikdan keyingi, peshingi ibodat. -
2 amnistie
nf. amnistiya, umumiy afv; accorder une amnistie afv etmoq. -
3 excuser
I vt.1. kechirmoq, gunohidan o‘ tmoq, afv etmoq; excusez-moi! meni kechiring! excusez-moi d'arriver en retard! kech qolganligim uchun meni afv eting! vous m'excuserez meni kechirarsiz deb o‘ylayman2. oqlamoq, to‘g‘ri, haqli deb topmoqII s'excuser vpr. kechirim so‘ramoq; s'excuser auprès de qqn. biror kishidan kechirim so‘ramoq; je m'excuse de mon retard kech qolganligim uchun kechirim so‘rayman. -
4 pardon
nm.1. kechirish, afv etish, gunohidan o‘ tish, ma'zur tutish; demander pardon à qqn. birovdan kechirim so‘ramoq; accorder son pardon à qqn. birovni kechirmoq, afv etmoq2. je vous demande pardon sizdan uzr so‘rayman; ou ellipt. pardon uzr; pardon?, pouvez-vous répéter? kechirasiz?, yana bir qaytaringchi!3. fam. le père était déjà costaud, mais alors le fils, pardon otasi bu vaqtda baquvvat edi, lekin o‘g‘li bo‘lsa, kechirasiz! -
5 chasser
verbfordrivejageudsætteudjagebortvisesætte udfangeforjagekyseafværge -
6 désarmer
xxxafvæbne -
7 empêcher
verbforhindrestoppeforebyggehindretilintetgøreafværgexxxforhindre -
8 éviter
verbundgåunddrageflytteundvigeophævexxxundgåafværgeflyttetræde fra -
9 prévenir
verbberettehindreafværgeforebyggevarskoxxxhindre -
10 amnistier
vt. amnistiya qilmoq, amnistiya bo‘yicha afv etmoq, gunohidan o‘tmoq, jazodan ozod qilmoq. -
11 excuse
nf.1. uzr, sabab, vaj, bahona, oqlash uchun asos; vous n'avez aucune excuse siz hech narsa bilan o‘zingizni oqlay olmaysiz; trouver des excuses vaj, bahona topmoq; une lettre d'excuse kechirim so‘rab yozilgan xat; servir d'excuse bahona bo‘lmoq, une faute sans excuse kechirib bo‘lmaydigan xato2. kechirim, uzr, afv; afsuslanish, pushaymon, afsus; présenter des excuses uzr, kechirim so‘ramoq. -
12 gracier
vt. kechirmoq, kechmoq, afv etmoq, gunohidan o‘tmoq. -
13 légitimer
vt.1. rasmiylashtirmoq, qonunlashtirmoq.2. litt. o‘rinli, to‘g‘ri deb hisoblamoq, to‘g‘ri, ma'qul deb topmoq, oqlamoq; kechirmoq, afv etmoq. -
14 pardonner
vt.1. kechirmoq, afv etmoq; gunohidan o‘ tmoq, kechmoq; pardonner les péchés gunohlaridan o‘ tmoq2. ma'zur tutmoq, uzr; pardonnez(-moi) mon indiscrétion mening beadabligimni ma'zur tutasiz; odob yuzasidan3. ayamoq, rahm, shafqat qilmoq; c'est une maladie qui ne pardonne pas bu rahm-shafqat qilib o‘ tirmaydigan kasallik; une erreur qui ne pardonne pas tuzatib bo‘lmaydigan xato. -
15 permettre
I vt.1. ruxsat bermoq, ijozat bermoq; yo‘l qo‘ymoq, imkon bermoq; si les circonstances le permettent agar sharoit bunga yo‘l qo‘ysa; permettre que ruxsat bermoq, rozi bo‘lmoq; ma mère ne permet pas que je sorte avec toi onam menga sen bilan birga ko‘chaga chiqishimga ruxsat bermaydi; permettre qqch. à qqn. biror kimsaga biror narsaga ruxsat bermoq; son médecin lui permet un peu de vin uning vrachi unga ozroq vinoga ruxsat etadi; il se croit tout permis u nima qilsam ham bo‘laveradi, deb o‘ylaydi; permettre de +inf biror narsa qilishga ijozat bermoq, yo‘l qo‘ymoq; je ne vous permets pas de me parler sur ce ton men sizga men bilan bunday ohangda gaplashishga yo‘ l qo‘ymayman2. yo‘l qo‘ymoq, imkon bermoq, ko‘tarmoq; sa santé ne lui permet aucun excès uning sog‘ligi hech qanday zo‘riqishni ko‘ tarmaydi; permettre à qqn. de +inf biror kishiga biror narsa qilishga imkon bermoq; mes moyens ne me permettent pas d'acheter une voiture mening mablag‘larim menga avtomobil sotib olishga imkon bermaydi; impers. autant qu'il est permis d'en juger ayniqsa bu haqda o‘ylab ko‘rish mumkin3. e' tiroz, norozilik kabi ma'nolarni anglatadi; permettez! vous permettez! kechirasiz, afv etasiz, sabr qiling, to‘xtab turing; permettez-moi de vous présenter m. X. ruxsat eting men sizga janob X-ni tanishtirayII se permettre vpr.1. biror narsani o‘ziga ep ko‘rmoq; se permettre quelques petites douceurs ozroq shirinliklardan tatib ko‘rishni o‘ziga joiz ko‘rmoq2. biror ish qilgisi kelib, istab qolmoq; elle s'était permis de répliquer uning birdaniga gap qistirgisi kelib qolgan edi; puis-je me permettre de vous offrir une cigarette sizga bitta sigaret taklif qilsam bo‘ladimi? -
16 placet
nm.vx. afv so‘rab yozilgan xat. -
17 recours
nm.inv.1. ishga solish, ishlatish; le recours à la violence kuch ishlatish; loc.adv. avoir recours à murojaat qilmoq, tayanmoq; avoir recours à qqn. biror kishiga murojaat qilmoq, tayanmoq2. vosita, qurol, chora, iloj, tadbir, yo‘l; c'est notre dernier, notre suprême recours bu bizning oxirgi choramiz; c'est sans recours buning chorasi yo‘q3. ariza, iltimosnoma, shikoyatnoma; recours en cassation kassatsiya arizasi; recours en grâce afv etish to‘g‘risidagi ariza. -
18 supplique
nf. afv so‘rovi, arznoma.
См. также в других словарях:
AFV 1–38 — AFV 1–38 MÁV IIm / MÁV Baureihe 237 Nummerierung: AFV 1–38 MÁV 801–838 MÁV IIm 1222–1259 MÁV 237,001–036 Anzahl: AFV: 38 MÁV: 38 (von AFV) Hersteller: Maffei … Deutsch Wikipedia
AFV — Saltar a navegación, búsqueda Vehículo blindado de combate Obtenido de AFV … Wikipedia Español
AFV-CU — Afv isteyen. Afv arayan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
AFV — is a three letter acronym that may refer to: * Armoured fighting vehicle * Alternative fuel vehicle * Ansdell and Fairhaven railway station, in the United Kingdom, according to the National Rail code * America s Funniest Home Videos , a… … Wikipedia
AFV — Die Abkürzung AFV steht für: Aargauischer Feuerwehrverband Armored Fighting Vehicles Akademische Fliegervereinigung Berlin e.V. American Football Verband, siehe American Football Verband Deutschland American Football Verein Die Abkürzung AfV… … Deutsch Wikipedia
Afv — Die Abkürzung AFV steht für: Aargauischer Feuerwehrverband Armored Fighting Vehicles Akademische Fliegervereinigung Berlin e.V. American Football Verband, siehe American Football Verband Deutschland American Football Verein Die Abkürzung AfV… … Deutsch Wikipedia
AFV — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
AFV Marburg Mercenaries — Marburg Mercenaries Stadt: Marburg Gegründet: 1991 Cheftrainer: Tim McNulty Liga (2009): GFL Süd Größte Erfolge 2005 … Deutsch Wikipedia
afvænning — af|væn|ning sb., en, er, erne, i sms. afvænnings , fx afvænningscenter, afvænningskur … Dansk ordbog
afværge — af|vær|ge vb., r, de, t; afværge en katastrofe, i sms. afværge , fx afværgemekanisme … Dansk ordbog
afvæbning — af|væb|ning sb., en, er, erne, i sms. afvæbnings , fx afvæbningsproces … Dansk ordbog
