Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

AESTIMATIO

  • 1 aestimatio

    aestimatio aestimatio, onis f оценка, определение цены

    Латинско-русский словарь > aestimatio

  • 2 aestimatio

    aestimātio, ōnis f. [ aestimo ]
    1) оценка, определение цены
    aestimationem facere Cs (habere C) — производить оценку
    ae. litis C — определение суммы, подлежащей взысканию с ответчика
    2) (sc. possessionis) оценённое имущество и уплата им
    accipere praedia in aestimationem ab aliquo C — получить от кого-л. в уплату долгов земельные участки согласно оценке
    non numerato, sed aestimatione C — (получить) не наличными, а имуществом
    nimia sui ae. Sen — переоценка своей личности, самомнение
    4) признание, усмотрение ценности, высокая оценка, уважение ( aestimatione dignus C)
    5) стоимость, ценность, цена ( alicujus rei C)

    Латинско-русский словарь > aestimatio

  • 3 aestimatio

    1) оценка по стоимости, денежная оценка, ejus quod interest agentis (1. 12 § 1 D. 2, 11), quanti interest mea (1. 5 § 5 D. 19, 5);

    pecuniaria (Gai. IV. 48);

    rei (Gai. II. 202. 205. 262. III. 218. IV. 73);

    litis (1. 54 § 2 D. 5, 3. 1. 1 D. 9, 4. 1. 11 § 1 D. 39, 3. Gai. IV. 75. 89);

    aestimationem facere, habere (1. 13 § 15 D. 39, 2. 1. 179 D. 50, 16), recipere, о вещах, которых стоимость можно оценить на деньги (1. 9 § 5 D. 1, 8. 1. 26 § 12 D. 12, 6);

    in aestim. venire, принимать в расчет, оценивать (1. 17 §2 D. 17, 2);

    aestimationis pretium (1, 13 pr. D. 42, 1).

    2) оцененная стоимость, aestimationem praestare (1. 10 § 6 D. 23, 3), reddere (1. 1 § 1 D. 19, 3), sufficere, sufferre (1. 40 pr. D. 40, 4);

    aestimationis ususfr. (1. 42 § 1. 1 D. 7, 1), condictio (1. 8 pr. D. 13, 1); особ. обоз. litis aestimatio стоимость спорного предмета, напр. 1. aestimationem praestare, offerre (1. 16 § 7. 1. 25 § 10. 1. 29 D. 10, 2), suferre (1. 20 D. 9, 4), solvere (1. 39 pr. D. 5, 3), restituere (pr. J. 4, 11), accipere (1. 21 D. 18, 4); 1. aestimatione s. in aestim. damnari (1. 30 D. 16, 3. 1. 3 D. 42, 2);

    aestimatio occisi hominis (Gai. III. 212. 214).

    3) мнение, усмотрение (1. 2 § 1 D. 50, 10. 1. 191 D. 50, 17). 4) почтение, уважение (Paul. V. 4 § 15. 1. 3 § 1 D. 22, 5. 1. 3 C. Th. 8, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > aestimatio

  • 4 AESTIMATIO

    estimation - суждение; способность чувственной души, позволяющая судить о полезности и согласии, вредности и противопоставлении путем восприятия составляющих качеств вещи, не воспринимаемых никакими другими чувствами; у разумных существ эта функция развивается благодаря способности мышления и особенно разума.

    Латинские философские термины > AESTIMATIO

  • 5 AESTIMATIO (ESTIMATION)

    суждение; способность судить о полезности и вредности, согласованности и противопоставлении путем восприятия составляющих качеств вещи. У разумных существ эта функция развивается благодаря способности мышления.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > AESTIMATIO (ESTIMATION)

  • 6 EXISTIMATIO

    estimation - суждение; высшая способность чувственной души, с помощью которой животное разделяет добро и зло. Сравн. AESTIMATIO.

    Латинские философские термины > EXISTIMATIO

  • 7 interaestimatio

    inter-aestimātio, ōnis f.

    Латинско-русский словарь > interaestimatio

  • 8 lis

    līs, lītis (gen. pl. ium) f.
    1) спор, ссора
    2) процесс, судебное дело, тяжба
    litem intendere (inferre Sen) alicui C — завести с кем-л. тяжбу (подать жалобу на кого-л., вчинить кому-л. иск)
    secundum aliquem litem dare VM — решить дело в чью л. пользу
    adhuc sub judice l. est погов. H — вопрос до сих пор не решён
    3) предмет спора, судебного процесса ( litem aestimare C)
    litem lite resolvere погов. H — (пытаться) решать один спорный вопрос посредством другого столь же спорного

    Латинско-русский словарь > lis

  • 9 remissus

    1. a, um
    part. pf. к remitto
    2. adj.
    1) ненатянутый ( arcus H); расслабленный, вялый (corpora L; membra Lcr); ленивый, сонный ( animus Cs)
    3) тусклый, матовый, неяркий ( color Sen)
    4) свободный, непринуждённый ( amicitia C)
    5) спокойный, мягкий (sermo C, Su): мягкий, благосклонный ( judex Sen); умеренный (ventus, frigora Cs)
    6) весёлый, радостный или развязный (homo, jocus C)
    7) распущенный, (слишком) вольный ( opus O)
    9) доступный, открытый ( mons Prp)

    Латинско-русский словарь > remissus

  • 10 bimus

    = biennalis;

    annua, bima, trima die (см. trimus);

    bima aestimatio, оценка вещей надвухлетний срок, на два года (1. 6 D. 33, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > bimus

  • 11 immoderatus

    (adi.) immoderate (adv.) чрезмерный, неумеренный, immod. aestimatio (1. 40 pr. D. 39, 2);

    liberalitas (1. 4 C. 3, 29);

    immod. venditor (1. 1 C. 10, 33. 1. 17 § 3 D. 21, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > immoderatus

  • 12 infinitus

    неопределенный, бесконечный, tempus inf. прот. certum (1. 91 D. 35, 1);

    pecunia inf. прот. modica (1. 192 D. 50, 16);

    aestimatio inf. (1. 40 pr. D. 39, 2. 1. 61 D. 35, 1. 1. 4 § 2 D. 18, 6. 1. 9 D. 8, 1. 1. 24 D. 8, 2. l. 68 D. 6, 1. 1. 4 § 2 D. 12, 3. 1. 4 § 17 D. 44, 4. 1. 11 § 18 D. 32. 1. 53 D. 23, 2. 1. 18 § 3 D. 33, 7. 1. 2 § 1 D. 38, 16);

    infinite (adv.) = in infinitum (1. 28 D. 22, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > infinitus

  • 13 interesse

    1) находиться причем, присутствовать, interesse conciliis (1. 1 § 5 D. 3, 1): frumentationibus (1. 12 § 2 D. 49, 16). 2) вмешиваться (1. 9 § 8 D. 48, 19). 3) быть, иметь место, si honesta causa interest (1. 11 D. 47, 2). 4) interest, eсть разница, multum interest inter genus et speciem (1. 10 pr. D. 40, 4. cf. 1. 194 D. 50, 16. 1. 101 pr. eod.);

    interest, utrum - an (1. 4 § 5 D. 2, 11).

    5) interest alicuius, а) важно б) для государства, rei publicae, publ. salutis et securitatis, s. publiсе interest (1. 2. D. 23, 3. 1. 1 D. 24, 3. 1. 1 § 13 D. 25, 4. 1. 65 § 2 D. 36, 1. 1. 4. 5 § 11 D. 39, 1. 1. 44 pr. D. 41, 3. 1. 18 D. 42, 5. 1. 1 § 1 D. 47, 9. 1. 16 D, 49, 1. 1. 13 § 1 D. 50, 12. 1. 14 C. 9, 47);

    religionis interest (1. 1 § 6 D. 11, 8); в) для частных лиц по отпошению к имущественным выгодам (1. 65 § 5 D. 17, 2. 1. 2 § 3 D. 49, 4. 1. 3 D. 16, 2. cf. 1. 15 pr. D. 46, 1);

    interest debitoris, liberari (1. 49 § 6 D. 30. 1. 3 § 5 D. 34, 3. 1. 3 pr. D. 21, 3. 1. 9 § 1 D. 11, 3. 1. 71 D. 21, 2. 1. 3 § 1 D. 47, 13. 1. 19. cf. 1. 3 § 9. 1. 13 D. 10, 4. 1. 8 § 6 D. 17, 1); г) особ. quod s. quantum s. quanti inlerest (alicuius) в учении о вознаграждении за вред и убытки обознач. - положительный вред и потерянную, невырученную прибыль (1. 33 D. 19, 2. 1. 1 § 41 D. 43, 16. 1. 13 pr. D. 46, 8. 1. un. C. 9, 47. cf. 1. 3 pr. D. 2, 10. 1. 4 § 1 D. 10, 1. 1. 3 D. 13, 1. 1. 8 D. 21, 2); также = utilitas (1. 14 D. 2, 11. 1. 1 § 5 D. 43, 4); и в противоположность истинной цене поврежденного предмета, rei aestimatio (certa), pretium (verum), pretii quantitas (1. 3 D. 12, 3. 1. 1 § 20 D. 27, 3. 1. 51 pr. D. 47, 2. 1. 193 D. 50, 16. 1. 12 C. 4, 49. cf. 1. 1 pr. D. 19, 1);

    teneri, quod emtoris interest, прот. ut pretium reddat, teneri, praestare, si quid pluris mea intersit, прот. pretium reddere (1. 11 § 18 eod. 1. 33 D. 19, 2); тк. против. quanti ea res est, quantitas (1. un. § 4 D. 2, 3. 1. 21 § 2. 1. 55 D. 9, 2. 1. 4 § 7 D. 39, 2. 1. 38 § 17 D. 45, 1. 1. 179. 193 D. 50, 16); иногда quanti ea res est = id quod. interest (1. 4 § 7 D. 39, 2. 1. 1 § 5 D. 43, 4. 1. 3 § 11 D. 43, 17. 1. 8 § 2 D. 46, 8); также quod interest прот. обязанности платить денежный штраф в случае неисполнения известного обязательства (§ 7 J. 3, 15. 1. 3 D. 2, 5. 1. 41 D. 17, 2. 1. 28 D. 19, 1. 1. 65 D. 45, 1);

    quod interest (agentis) прот. quod in litem inratur, quanti in litem iuraverit (1. 64 pr. D. 5, 1. 1. 2 § 1 D. 12, 3. 1. 10 eod. cf. 1. 28 § 1 D. 49, 1. 1. 8 § 1 D. 2, 13. 1. 15 D. 16, 2. 1. 114 D. 45, 1. cf. 1. 60 pr. D. 17, 2. 1. 54 D. 46, 1. 1. 3 § 8. 9 D. 47, 12. 1. 24 D. 50, 17); иногда обозначает interest alicuius только положительный, имущественный ущерб (1. 73 § 1 D. 47, 2. cf. 1. 10. 11. 12. § 1. 1. 14 § 6. 10. 1. 82 § 1 eod.); - b) относиться, касаться, tutores ab eo, cuius interest (= a competente iudice) dati (1. 3 C. 5, 29. 1. 3 C. 3, 2. cf. 1. 11 C. 11, 42);

    ad scrinia, quorum interest, transmittere (1. 6 § 23 C. 7, 62).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > interesse

  • 14 lis

    1) спор, процесс (гражданский);

    litis nomen omnem actionem significat, sive in rem sive in personam sit (1. 36 D. 50, 16);

    lis proprietatis, de proprietate instituta (1. 33 D. 4, 3. 1. 33 § 1 D. 7, 1. 1. 102 D. 45, 1);

    lis inofficiosi (1. 6 D. 37, 7);

    litem suscipere, defendere (1. 69. 78 pr. D. 3, 3);

    liti subsistere (см.), litem contestari, litis contestatio (см. contestari);

    lis coepta, inchoata (см.);

    lis in iudicium deducta;

    in litem deduci (см. deducere s. 2); (1. 3 § 3 D. 19, 1);

    litem praeparare, ordinare, inferre, instituere (см.);

    lites habere (Gai. IV. 122);

    litem deserere, derelinquere, a lite discedere, liti renuntiare (см.), litem perdere (см.);

    lis vivit - moritur, perit (см.);

    litem in alium transferre (1. 4 § 3. 1. 11 D. 4, 7. 1. 15 C. 2, 13. 1. 20. 22 C. 4, 35. 1. 22 § 2 D. 49, 14. 1. 2 C. 2, 18);

    litis procurator (1. 86 D. 46, 3);

    dominus (см. s. 2);

    litis consortes, (см.);

    litis impendia, impensae, sumtus (см.);

    de lite incerta neque finita transigere (1. 1 D. 2, 15. 1. 7 § 1 D. 4, 4);

    litem suam facere, о судье, который обязан вознаградить вред и убытки, причиненные его неправильным приговором (pr. I. 4, 5. Gai. IV. 52. 1. 15. 16 D. 5, 1. 1. 5 § 4 D. 44, 7. 1. 6 D. 50, 13).

    2) предмет спора, интерес истца: litem aestimare, litis aestimatio (Gai. IV. 75. 89);

    in litem iurare, iusiurandum in litem, присяга истца на величину и верность своих убытков (tit. D. 12, 3. D. 5, 53. 1. 1 D. cit. 1. 2 § 1 eod. cf. 1. 18 pr. D. 4, 3. 1. 64 pr. D. 5, 1. 1. 20 § 21 D. 5, 3. 1. 46. 68 D. 6, 1. 1. 7 D. 8, 5. 1. 8 § 1 D. 25, 2. 1. 15 § 9 D. 43, 24);

    praesenti litem addictio (L. XII, tab. I. 8);

    sive litis (eod. XII. 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > lis

  • 15 moderatus

    (adi.) moderate (adv.) 1) умеренный, mod. aestimatio facienda (1, 40 pr. D. 39, 2. 1. 8 pr. D. 2, 8);

    moderate statuere (1. 3 § 1 D. 27, 2. 1. 4 § 1 D. 48, 7); по справедливости (1. 38 § 1 D. 4, 6).

    2) достаточный, способный, aetas (annorum ХVII) moderata ad procedendum in publicum (1. 1 § 3 D. 3, 1). $

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > moderatus

  • 16 verus

    действительный, divortium verum, прот. simulatum (1. 64 D, 24, 1. 1. 4 § 5 D. 18, 2);

    tutor verus, прот. falsus (1. 1 § 3 D. 27, 6. 1. 26 § 5 D. 17, 1. 1. 13 pr. D. 39, 6. 1. 3 D. 2, 14. 1. 49. D. 42, 1. 1. 3 pr. D. 35, 2);

    re vera, в самом деле; о действительной стоимости предмета;

    v. aestimatio rei, litis (1. 15 § 1 D. 5, 1);

    v. pretium rei, прот. quod interest (1. 51 pr. D. 47, 2. 1. 2 § 5 D. 2, 8).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > verus

  • 17 EXISTIMATIO (ESTIMATION)

    оценка, суждение; высшая способность души различать добро и зло.  Ср. AESTIMATIO.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > EXISTIMATIO (ESTIMATION)

См. также в других словарях:

  • aestimatio — index assessment (estimation), estimate (approximate cost), value, worth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Aestimatio litis —    • Aestimatio litis,          см. Litis aestimatio и Iudicium, Судопроизводство, 23 …   Реальный словарь классических древностей

  • Aestimatio capĭtis — (lat., »Schätzung des Hauptes«), in den alten englischen Gesetzbüchern eine Geldstrafe, die nach Verhältnis der Würde desjenigen bestimmt wurde, gegen dessen Person ein Verbrechen verübt worden war. Auch im altdeutschen Recht kommt etwas… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • AESTIMATIO Capitis — vide Wera …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Aestimatio (Recht) — Die aestimatio (auch æstimatio oder eingedeutscht Ästimation) bezeichnet in der Rechtswissenschaft den römischen Begriff für Werten, Schätzen und damit einerseits die Regeln für Quantifizierung in Geld oder andererseits für folgerichtige… …   Deutsch Wikipedia

  • aestimatio capitis — /estameysh(iy)ow kaepatas/ The value of a head. In Saxon law, the estimation or valuation of the head; the price or value of a man. The price to be paid for taking the life of a human being. By the laws of Athelstan, the life of every man not… …   Black's law dictionary

  • aestimatio capitis — /estameysh(iy)ow kaepatas/ The value of a head. In Saxon law, the estimation or valuation of the head; the price or value of a man. The price to be paid for taking the life of a human being. By the laws of Athelstan, the life of every man not… …   Black's law dictionary

  • aestimatio preteriti delicti ex postremo facto nunquam crescit — /estameysh(iy)ow prateratay daliktay eks powstriymow fabktow nagkwam kresat/ The weight of a past offense is never increased by a subsequent fact …   Black's law dictionary

  • aestimatio preteriti delicti ex postremo facto nunquam crescit — /estameysh(iy)ow prateratay daliktay eks powstriymow fabktow nagkwam kresat/ The weight of a past offense is never increased by a subsequent fact …   Black's law dictionary

  • aestimatio capitis — The value of the head; the fine imposed for committing a murder …   Ballentine's law dictionary

  • aestimatio litis — The assessment of damages in a law suit …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»