-
1 AEG
-
2 система корригирования зубьев AEG
nmech.eng. AEG-VerzahnungУниверсальный русско-немецкий словарь > система корригирования зубьев AEG
-
3 Optical reader Video Integrated System by AEG
Abbreviation: OVIS (Netherlands 1993, RBCS)Универсальный русско-английский словарь > Optical reader Video Integrated System by AEG
-
4 временами
aeg-ajalt; ajuti -
5 время
aeg; ajastu -
6 иногда
aeg-ajalt; ajuti; mõnikord; taoti; vahel -
7 кое-когда
aeg-ajalt; mõnikord -
8 подвывать
aeg-ajalt tasa uluma; kaasa uluma -
9 подчас
aeg-ajalt; mõnikord; vahel -
10 тайм-аут
aeg maha; paus -
11 час
aeg; tund -
12 время
116 С с. неод.1. (обычно без мн. ч.) aeg (ka lgv.); kestus; рабочее \времяя tööaeg, свободное \времяя vaba aeg, дополнительное \времяя lisaaeg, \времяя отправления väljumisaeg, \времяя полёта lennu kestus, lennuaeg, проводить \времяя aega veetma, тратить \времяя на что aega raiskama millele, mille peale, у меня нет \времяени mul ei ole aega, за отсутствием \времяени aja puudusel, ajapuuduse tõttu, в скором \времяени lähemal v lähimal ajal, в настоящее \времяя praegusel ajal, praegu, во \времяя войны sõja ajal, sõjaajal, \времяя от \времяени aeg-ajalt, ajuti, (в) первое \времяя esialgu, algul, alguses, (в) последнее \времяя viimasel ajal, до сего \времяени tänaseni, tänini, seni, в то \времяя как kuna, sellal kui, samal ajal kui, kuni, будущее \времяя lgv. tulevik, настоящее \времяя lgv. olevik, прошедшее \времяя lgv. minevik;2. aeg, ajastu; дух \времяени aja vaim, ajastu vaim, тяжёлые \времяена rasked ajad, \времяена года aastaajad, во \времяена Петра I Peeter I ajal, с незапамятных времён iidsest ajast, iidsetest aegadest peale; ‚со \времяенем aja jooksul, ajapikku;на \времяя ajutiselt, mõneks ajaks;во \времяя оно van. ükskord, muiste, ennemuiste, ennevanasti;до поры до \времяени esialgu;\времяя покажет aeg annab arutust, eks aeg näita;\времяя -- лучший врач vanas. aeg kõik haavad parandab;всякому овощу своё \времяя vanas. iga asi tuleb omal ajal -
13 час
3 (два, три, четыре часа, предл. п. о часе, в часе и часу) С м. неод.1. tund; каждый \час iga tund, академический \час akadeemiline tund (45 v. 50 minutit), четверть \часа veerand tundi, остались считанные \часы on jäänud mõni tund v vähe aega, за \час до отъезда tund enne ärasõitu, опоздать на \час tund aega hilinema, со скоростью сто километров в \час sajakilomeetrise tunnikiirusega, \час за \часом tund tunni järel, \часом раньше tund aega varem(ini), через \час (1) tunni aja pärast, (2) iga tunni tagant, который \час mis kell on, в \час ночи kell üks v kella ühe ajal öösel, в восемь \часов утра kell kaheksa hommikul, к шести \часам kella kuueks, с пяти \часов kella viiest peale v alates v saadik, с \часу до двух kella ühest kaheni, в третьем \часу pärast v peale kella kahte, kui kell on v oli kolme peal, kella kahe ja kolme vahel;2. чего aeg, tund; обеденный \час lõunatund, lõunavaheaeg, вечерний \час õhtutund, мёртвый \час vaikne tund, puhketund (lasteaias, sanatooriumis, haiglas vm.), \часы пик tipptund, комендантский \час komandanditund, keelutund, звёздный \час ülek. tähetund, elu kõrghetk, \час расплаты ülek. tasumistund, kättemaksuhetk, дневные \часы päevane aeg, приёмные \часы vastuvõtuaeg, \часы открытия lahtiolekuaeg (näit. muuseumis), поздний \час hiline aeg, õhtutund, на \час üürikeseks v lühikeseks ajaks, tunniks;3. \часы мн. ч. vahisolekuaeg; стоять на \часах sõj. van. vahipostil v vahis olema v seisma, vahti pidama, tunnimees olema;4. \часы мн. ч. kirikl. jumalateenistus (õigeusklikel), palvus; ‚\час пробил vнастал (1) tund on tulnud, aeg on käes, (2) кого, чей kelle tunnike on tulnud;последний \час viimane tund;смертный \час surmatund; умеретьв свой \час õigel ajal v vanuigi v vanaduse surma surema;битый \час kõnek. väga kaua, terve igavik(u);калиф на \час ühepäevavõimumees, ühepäevavalitseja;не ровен vровён \час madalk. paljugi mis võib ette tulla, kõike võib juhtuda, mine sa tea;\час добрый, в добрый \час head teed, õnn kaasa, kivi kotti;с \часу на \час (1) iga hetk, õige pea, silmapilk, (2) tund-tunnilt;\час от \часу не легче taga v aina hullemaks läheb;через \час по чайной ложке kõnek. (1) aeg-ajalt ja jupikaupa, vähehaaval, piskuhaaval, (2) aegluubis, jorutamisi, venitamisi;\час от \часу üha, aina, aiva;всему свой \час iga asi omal ajal;не по дням, а по \часам (расти) silmanähtavalt, iga tunniga (kasvama) -
14 подергивать
Г несов.1. 168a кого-что, за что, чем (aeg-ajalt) kergelt tõmbama v sikutama; \подергиватьть бородку oma habet näppima, \подергиватьть вожжами (aeg-ajalt) ohje liigutama;2. 168b безл. кого-что kõnek. (aeg-ajalt) tõmblema; губы его \подергиватьло ta huuled tukslesid, его \подергиватьет от отвращения tal käib vastikusest judin üle selja; -
15 точное время
adjgener. täpne aeg, õige aeg, õige kellaaeg, täpne aeg -
16 сходить
313b Г несов.сов.сойти 1. vt.2. (без сов.) с отриц. paigalt v kohalt liikuma v tõusma, pealt ära minema v tulema v kaduma; не \сходитьть с места paigal püsima, не \сходитьть со страниц газет iga päev ajalehes olema, ajaleheveergudel püsima, больной не \сходитьл с постели haige ei tõusnud voodist, самовар не \сходитьл со стола samovar oli kogu aeg laual, улыбка не \сходитьла с лица naeratus ei kadunud ta näolt, kogu aeg oli naeratus näol; ‚не \сходитьть с языка vс уст kellel у кого kogu aeg suus v pidevalt hammaste vahel olema -
17 эпоха
69 С ж. неод. epohh (ka astr.), ajastu, ajajärk; geol. ajastik (ajastu alljaotus); советская \эпоха nõukogude aeg, героическая \эпоха русской истории kangelaslik aeg Venemaa ajaloos, \эпоха в чей жизни mingi aeg v ajajärk kelle elus, ледниковая \эпоха jääaeg, \эпоха Возрождения renessansiajastu, \эпоха феодализма feodalismiajastu, feodaalajastu, геологическая \эпоха ajastik, позднемеловая \эпоха hiliskriidiajastik -
18 неизменно
-
19 нерабочее время
adjgener. tööväline aeg, mittetööaeg, töövaba aeg -
20 покачать
vgener. (teat. aeg) pumpama, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) (teat. aeg) kiigutama, (÷åì-ë.) vangutama, kõigutama
См. также в других словарях:
AEG C.IV.N — AEG C.IV Typ … Deutsch Wikipedia
AEG C.IV — AEG C.IV … Deutsch Wikipedia
AEG G.I — AEG G Typen Typ … Deutsch Wikipedia
AEG G.II — AEG G Typen Typ … Deutsch Wikipedia
AEG G.IV — AEG G Typen Typ … Deutsch Wikipedia
AEG G.V — AEG G Typen Typ … Deutsch Wikipedia
AEG Z.6 — AEG B.I … Deutsch Wikipedia
AEG — ( Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft , General Electricity Company ) was a German producer of electronics and electrical equipment. AEG was founded in 1883 by Emil Rathenau who had bought some patents from American inventor Thomas Edison.… … Wikipedia
AEG B.I — AEG B.I … Deutsch Wikipedia
AEG J.II — AEG J.I AEG J.I Vue de … Wikipédia en Français
AEG Z.6 — AEG B.I AEG B.I … Wikipédia en Français