Перевод: с французского

ADMISSION

  • 1 admission

    admission [admisjɔ̃]
    feminine noun
    (dans un lieu, club) admission (à to)
    • faire une demande d'admission à un club to apply for membership of a club
    • le nombre des admissions au concours the number of successful candidates in the exam
    * * *
    admisjɔ̃
    nom féminin
    1) (accueil) admission (à, en to)

    admission en maison de retraite — admission to a retirement home

    faire une demande d'admission — to fill in an application form

    bureau or service des admissions — reception

    2) (droit)

    admission à — eligibility for

    3) (reconnaissance) admission (de la part de by; que that)
    4) Technologie intake
    * * *
    admisjɔ̃ nf
    1) [visiteur, public] admission
    2) [nouveau membre] admission

    demande d'admission — application for membership

    3) [malade] admission

    service des admissions — admissions

    4) (d'un candidat) ÉDUCATION admission
    5) ADMINISTRATION (à la retraite, à un droit) eligibility
    6) (d'un fait, d'une réalité) admission

    malgré son admission d'hier — in spite of his admission yesterday

    7) TECHNIQUE, [gaz, eau, air] intake

    tuyau d'admission — intake pipe

    * * *
    admission nf
    1 (accueil) admission (à, en to); admission d'un patient/élève/candidat admission of a patient/pupil/candidate; admission à la CEE/au FMI admission to the EEC/to the IMF; admission à l'hôpital/l'enseignement supérieur admission to hospital/higher education; admission en maison de retraite admission to a retirement home; admission sur examen admission by entrance examination; admission sur dossier admission based on work experience and qualifications; admission sur titres admission based on certified qualifications; demande or formulaire d'admission application form; faire une demande d'admission to fill in an application form; bureau or service des admissions reception;
    2 (droit) admission à eligibility for; admission à l'aide sociale eligibility for social security;
    3 (reconnaissance) admission (de la part de by; que that);
    4 Mécan intake; régler l'admission to adjust the intake.
    Composés
    admission à la cote Fin listing; admission temporaire Fisc temporary importation.
    [admisjɔ̃] nom féminin
    1. [accueil] admission, admittance, entry
    demande d'admission
    {{ind}}a. [à l'hôpital] admission form
    {{ind}}b. [dans un club] membership application
    2. ÉDUCATION
    admission à un examen passing an exam
    son admission à la faculté his admission to ou his being admitted to the university
    3. MÉCANIQUE induction
    4. TECHNOLOGIE intake
    5. BOURSE
    admission à la cote admission to quotation

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 2 admission

    Dictionnaire de droit français-russe

  • 3 admission

    f
    1) допущение, принятие
    admission au parti — принятие в партию
    admission à une compétitionдопуск к соревнованиям
    demande d'admission — заявление о приёме (в члены)
    admission des preuves юр. — принятие судом представленных доказательств
    arrêt d'admission de pourvoi юр. — постановление о принятии жалобы, обжалования
    2) признание
    3) тех. приток, допуск, впуск; подвод; подача (топлива и т. п.)
    soupape d'admission — впускной клапан
    4) ком.
    admission temporaireбеспошлинный ввоз товара (для его переработки и последующего вывоза)

    БФРС

  • 4 admission

    f
    1) впуск; подвод, подача
    2) мат. допущение, принятие

    admission d'un excès d'air de combustion — подача избытка окислителя, впуск избытка окислителя

    - admission d'air de stabilisation
    - admission de chaleur
    - admission d'eau
    - admission du gaz de dérivation
    - admission de vapeur

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe

  • 5 admission

    admisjɔ̃
    f
    1) Annahme f
    2) (accueil) Aufnahme f
    admission
    admission [admisjõ]
    Substantif féminin
    1 sans pluriel (accès) Beispiel: admission dans un club/à l'Union européenne Aufnahme féminin in einem Klub/der Europäischen Union; Beispiel: admission dans une discothèque Zutritt masculin zu einer Diskothek
    2 école,université Zulassung féminin
    3 automobilef Einsaugen neutre; d'un gaz, de la vapeur Einlass masculin

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 6 admission

    admission
    [admisjɔ̃]
    Nom féminin admissão feminino
    * * *
    admission admisjɔ̃]
    nome feminino
    1 (organização, ensino) admissão
    admission d'étudiants étrangers
    admissão de estudantes estrangeiros
    2 (reconhecimento) admissão
    aceitação
    3 técnico entrada
    régler l'admission du gaz
    regular a entrada do gás

    Dicionário Francês-Português

  • 7 admission

    n f
    1 autorisation d'entrée إدخال [ʔid׳xaːl] m

    une admission à l'hôpital — إدخال إلى المستشفى

    2 à un concours قبول [qu'buːl]

    les épreuves d'admission — إمتحانات القبول

    * * *
    n f
    1 autorisation d'entrée إدخال [ʔid׳xaːl] m

    une admission à l'hôpital — إدخال إلى المستشفى

    2 à un concours قبول [qu'buːl]

    les épreuves d'admission — إمتحانات القبول

    Dictionnaire Français-Arabe mini

  • 8 admission

    f
    приём, поступление, госпитализация (больного)
    - admission médicale
    - admission d'urgence

    Dictionnaire médical français-russe

  • 9 admission

    f
    1. (action) приня́тие, приём; до́пуск (à un concours);

    l'admission d'un pays aux Nations Unies — приня́тие како́й-л. .стра́ны в ООН (Организа́цию Объединённых На́ций);

    formuler une demande d'admission — по дава́ть/по дать заявле́ние о приёме <о приня́тии> (в + A)

    2. (fait d'entrer) поступле́ние (в + A), вступле́ние (в + A);

    la liste d'admission — спи́сок при́нятых

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 10 admission

    admission
    [admisjɔ̃]
    Nom féminin admissão feminino
    * * *
    admission
    [admisjɔ̃]
    Nom féminin admissão feminino

    Dicionário Francês-Português

  • 11 admission

    f. (lat. admissio) 1. допускане, приемане; admission au club приемане в клуба; 2. техн. навлизане; admission des gaz dans le cylindre навлизане на газове в цилиндъра.

    Dictionnaire français-bulgare

  • 12 admission

    nf.
    1. qabul qilish, qo‘yish; l'admission d'un pays aux Nations Unies biror mamlakatni Birlashgan Мillatlar Tashkilotiga qabul qilish
    2. kirish, qabul qilinish; son admission à l'école uning maktabga kirishi, qabul qilinishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek

  • 13 admission

    f
    1. допуск, впуск 2. подвод
    {{tilde}}admission{{/tilde}} par clapet — клапанное распределение
    {{tilde}}admission{{/tilde}} par tiroir — золотниковое распределение

    Français-Russe dictionnaire de génie mécanique

  • 14 admission

    n f
    1 autorisation d'entrée giriş izni

    une admission à l'hôpital — hastaneye yatmak

    2 à un concours sınav kazanma

    les épreuves d'admission — giriş sınavları

    Dictionnaire Français-Turc

  • 15 admission

    f
    1) приток; допуск, впуск
    2) подвод (напр. воды)

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz

  • 16 admission

    admission [aadmiesjõ]
    〈v.〉
    1 toelating(het) toelaten
    2 inlaattoevoer
    f
    1) toelating
    2) inlaat(klep), toevoer

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 17 admission

    admission
    přijetí f
    připuštění f
    přívod f
    přítok f

    Dictionnaire français-tchèque

  • 18 admission

    1. впуск

     

    впуск
    Подача газообразного или жидкого материала в замкнутое рабочее пространство
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • строительство в целом

    EN

    • inlet

    DE

    • Anfahren
    • Einlaß

    FR

    • admission

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии

  • 19 admission

    бирж. допуск, принятие (в организацию и т.п.), разрешение на ввоз

    Dictionnaire Français-Russe d'économie

  • 20 admission

    f
    intake

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction

См. также в других словарях:

  • admission — [ admisjɔ̃ ] n. f. • 1539; lat. admissio 1 ♦ Action d admettre (qqn), fait d être admis. J ai envoyé au président du club ma demande d admission. Admission dans une école, à un examen. Admission sur concours. 2 ♦ (XVIII e) Action d admettre en… …   Encyclopédie Universelle

  • admission — ad·mis·sion n 1: the act or process of admitting admission into evidence 2 a: a party s acknowledgment that a fact or statement is true ◇ In civil cases admissions are often agreed to and offered in writing to the court before trial as a method… …   Law dictionary

  • admission — or admission to trading Admission to trading on the Exchange s markets for listed securities and admitted and traded shall be construed accordingly. For the avoidance of doubt this does not include when issued dealings . London Stock Exchange… …   Financial and business terms

  • ADMISSION — ADMISSION, legal concept applying both to debts and facts. Formal admission by a defendant is regarded as equal to the evidence of a hundred witnesses (BM 3b). This admission had to be a formal one, before duly appointed witnesses, or before the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Admission — Ad*mis sion, n. [L. admissio: cf. F. admission. See {Admit}.] 1. The act or practice of admitting. [1913 Webster] 2. Power or permission to enter; admittance; entrance; access; power to approach. [1913 Webster] What numbers groan for sad… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • admission — admission, admittance Like many doublets, these two words have competed with each other for several centuries (admission first recorded in Middle English, admittance in 1589) without ever establishing totally separate roles. In the meaning… …   Modern English usage

  • admission — temporaire. Admission of goods into country duty free for processing and eventual export. Bail. The order of a competent court or magistrate that a person accused of crime be discharged from actual custody upon the taking of bail. Evidence.… …   Black's law dictionary

  • admission — temporaire. Admission of goods into country duty free for processing and eventual export. Bail. The order of a competent court or magistrate that a person accused of crime be discharged from actual custody upon the taking of bail. Evidence.… …   Black's law dictionary

  • Admission — may refer to several things:In general usage* *Allowance into a theater, movie theater, music venue, or other event locale, especially when purchased with a ticketIn education*University and college admissionsIn law*Admission (law), a statement… …   Wikipedia

  • admission — ADMISSION. sub. fém. Action par laquelle on est admis. Depuis son admission aux Ordres sacrés, il a toujours vécu en bon Ecclésiastique …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • admission — (n.) early 15c., acceptance, reception, approval, from L. admissionem (nom. admissio) a letting in, noun of action from pp. stem of admittere (see ADMIT (Cf. admit)). Meaning an acknowledging is from 1530s. Sense of a literal act of letting in is …   Etymology dictionary

Книги

Другие книги по запросу «ADMISSION» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.