-
1 adalet
adalet [-daː-] Gerechtigkeit f; Justiz f; Gerechtigkeitsgefühl n;Adalet Divanı Haager Gerichtshof m -
2 adalet
-
3 adalet
(-ti)а1) правосу́дие; справедли́вость; беспристра́стиеadaletle, adalet dairesinde — по справедли́вости, справедли́во
adaletten emin olmak — положи́ться на правосу́дие, ве́рить в торжество́ справедли́вости
2) министе́рство юсти́цииadalet sarayı — дворе́ц правосу́дия
-
4 adalet
правосу́дие (с) справедли́вость (ж) юсти́ция (ж)* * *1) справедли́востьadaletten emin olmak — ве́рить в торжество́ справедли́вости
adalet yerini buldu — справедли́вость восторжествова́ла
2) юр. правосу́диеadalete teslim etmek — переда́ть в ру́ки правосу́дия
-
5 adalet
гадәләт; гәделлек -
6 adalet
n. justice, equity, fairness, equitableness* * *1. equity 2. justice 3. justness -
7 adalet
dad--------dadmendî -
8 adalet
Ədalət -
9 adalet
słuszność; sprawiedliwość -
10 adalet
зэфагъ(э)/ захуагъэ, (Абз. ЗЭХУЭРЭ), зэпэузэф/ зэпэузэху, узэфыныгъ(э)/ узэхуныгъэ, Iэхьэфэгъаз/ Iыхьэхуэгъазэ -
11 adalet
хьыкум зафэ -
12 adalet
إنصافعدلقسطنصفنصفة -
13 adalet
1. إنصاف [إِنْصاف]Anlamı: hak ve hukuka uygunluk, hakkı gözetme, doğruluk2. عدل [عَدْل]Anlamı: hak ve hukuka uygunluk, hakkı gözetme, doğruluk3. قسط [قِسْط]Anlamı: hak ve hukuka uygunluk, hakkı gözetme, doğruluk4. نصف [نَصَف]Anlamı: hak ve hukuka uygunluk, hakkı gözetme, doğruluk5. نصفة [نَصَفَة]Anlamı: hak ve hukuka uygunluk, hakkı gözetme, doğruluk -
14 adalet
"justice; equity" -
15 adalet
,-ti 1. justice. 2. the courts. 3. equity. A- Bakanı Minister of Justice. A- Bakanlığı Ministry of Justice. - dağıtmak to administer justice. A- Divanı the International Court of Justice, World Court. - göstermek to act justly, show justice. -ten kaçmak to be a fugitive from justice. - komisyonu a committee of five judges appointed by the Ministry of Justice. - sarayı courthouse. -e teslim etmek /ı/ to bring (someone) to justice. -e teslim olmak to submit oneself to justice. -
16 adalet
ədalət -
17 adalet
právo; rovnost; slušnost; soud; spravedlnost -
18 adalet bakanı
Justizminister(in) m(f) -
19 adalet bakanlığı
Justizministerium nt -
20 adalet divanı
Gerichtshof m
См. также в других словарях:
adalet — is., Ar. ˁadālet 1) Hak ve hukuka uygunluk, hakkı gözetme, doğruluk, türe Devletin temel amaç ve görevleri ... kişinin temel hak ve hürriyetlerini sosyal hukuk devleti ve adalet ilkeleriyle bağdaşmayacak surette sınırlayan siyasal, ekonomik ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ADALET — Zulüm etmemek. Herkese hakkını vermek ve lâyık olduğu muâmeleyi yapmak. Mahkeme. Hak kanunlarına uygunluk. Haksızları terbiye etmek. İnsaf. Mâdelet. Dâd. Cenab ı Hakk ın emrini emrettiği şekilde tatbik etmek. Suçluya Allah ın emrini icra… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
adâlet — (A.) [ ﺖﻝاﺪﻋ ] adalet … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
Adalet Ağaoğlu — Born Adalet Sümer 1929 (age 81–82) Ankara, Turkey Occupation Novelist, playwright Language Turkish Nationality Turkish Ethnicity … Wikipedia
Adalet Ağaoğlu — Adalet Ağaoğlu, geborene Sümer (* 1929 in Nallıhan in der Provinz Ankara) ist eine türkische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literatur 3 Werk in deutscher Übersetzung 4 … Deutsch Wikipedia
Adalet Kasrı — Der Adalet Kasrı (osmanisch: Kasr ı Adl; deutsch: Turm der Gerechtigkeit) ist eines der letzten erhaltenen Bauwerke des Neuen Sultanspalastes (osmanisch: Saray ı Cedid i Amire) in Edirne. 1561 gab Sultan Süleyman I. wahrscheinlich bei Sinan … Deutsch Wikipedia
Adalet Partisi — Gerechtigkeitspartei Gründung 11. Februar 1961 Schließung … Deutsch Wikipedia
ADÂLET-İ İZAFİYE — İzafi adalet veya adâlet i nisbiye de denir. Küll ün selâmeti için, cüz ü feda eden adalet usulüdür.(Cemaat için ferdin hakkını nazara almaz, ehvenüş şer diye bir nevi adalet i izâfiyeyi yapmağa çalışır. Fakat adalet i mahza kabil i tatbik ise… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ADÂLET-İ MAHZA — Adaletin tam hakikisi, tam adalet. (Adâlet i mahza ile adalet i izafiyenin izahı şudur ki: $ âyetin mâna yı işarisi ile : Bir mâsumun hakkı, bütün halk için dahi ibtal edilmez. Bir fert dahi umumun selâmeti için feda edilemez. Cenab ı Hakkın… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Adalet ve Kalkınma Partisi — Vorsitzender Logo (Recep Tayyip Erdoğan) Basisdaten Gründungsdatum: 14. August 2001 … Deutsch Wikipedia
Adalet ve Kalkınma Partisi — Parti pour la justice et le développement (Turquie) Pour les articles homonymes, voir AKP. Adalet ve Kalkınma Partisi … Wikipédia en Français
