-
1 acrimonie
acrimonie [akʀimɔni]feminine noun* * *akʀimɔninom féminin liter acrimony littér* * *akʀimɔni nf* * *[akrimɔni] nom féminin -
2 acrimonie
-
3 acrimonie
-
4 acrimonie
acrimoniekousavost fjízlivost f -
5 acrimonie
-
6 acrimonie
sans acrimonie — беззло́бно, мя́гкоavec acrimonie — с озлобле́нием; раздражённо;
-
7 acrimonie
-
8 acrimonie
f. (lat. acrimonia) острота, язвителност, рязкост; il répondit avec acrimonie а ses adversaires той отговори язвително на противниците си. Ќ Ant. douceur. -
9 acrimonie
nf. achchiqlik, zaharxandalik; avec acrimonie g‘azablanib, g‘azab bilan, qahr-g‘azabini, zahrini sochib. -
10 acrimonie
сущ.общ. едкость, язвительность, сварливость -
11 acrimonie
جفاءحدةخشونةشكاسةغلظةفجاجةفظاظةلذع -
12 acrimonie
substantif féminin → inflexionesAcrimonia -
13 acrimonie
1. cierpkość2. ostrość3. zgryźliwość -
14 acrimonie
(l') d'Betterkait, d'Schlachta lüna. -
15 acrimonie
αψέντι -
16 acrimonie
akreco -
17 sans acrimonie
сущ.общ. беззлобно, спокойно -
18 aigreur
aigreur [εgʀœʀ]1. feminine nouna. sournessb. ( = acrimonie) sharpness2. plural feminine noun* * *ɛgʀœʀ2) Médecinedes aigreurs d'estomac — heartburn [U]
3) fig bitterness* * *ɛɡʀœʀ1. nf1) [saveur, odeur] sourness2) [ton, remarque] sharpness, [pensées] bitterness2. aigreurs nfpl* * *aigreur nf1 gén ( de lait) sourness; ( de vin) sharpness; ( de fruit) ( acidulé) sharpness; ( pas mûr) sourness;2 Méd des aigreurs d'estomac heartburn ¢;3 fig bitterness.[ɛgrɶr] nom féminin1. [acidité] sourness————————aigreurs nom féminin pluriel -
19 humeur
humeur [ymœʀ]feminine nouna. ( = disposition momentanée) moodb. ( = tempérament) temperc. ( = irritation) mouvement d'humeur fit of bad temper* * *ymœʀ1) ( disposition passagère) moodêtre de bonne/mauvaise humeur — to be in a good/bad mood
être/ne pas être d'humeur à faire — to be in the mood/in no mood to do
2) ( disposition dominante) temper3) ( mauvaise disposition) bad temper* * *ymœʀ1. nf1) (= disposition) moodIl est de bonne humeur. — He's in a good mood.
Elle était de mauvaise humeur. — She was in a bad mood.
2) (= tempérament) temper2. humeurs nfpl(= mauvais caractère) bad temperElle a de plus en plus de mal à supporter ses humeurs. — She finds it more and more difficult to put up with his bad temper.
* * *humeur nf1 ( disposition passagère) mood; être de bonne/mauvaise humeur to be in a good/bad mood; être d'une humeur de chien to be in a foul mood; être d'humeur à faire qch to be in the mood to do sth; je ne suis pas d'humeur à écouter tes histoires I'm in no mood to listen to your stories; être d'humeur massacrante to be in a hell of a mood;2 ( disposition dominante) temper; être d'humeur égale to be even-tempered; être d'humeur inégale to be moody; un jeune homme à l'humeur chagrine a sulky young man; un spectacle plein de bonne humeur a very happy show; des crises de mauvaise humeur bad moods; elle est connue pour sa bonne humeur she's known for her good humourGB ou for being good-humouredGB;3 ( mauvaise disposition) geste/mouvement d'humeur bad-tempered gesture/movement; dans un mouvement d'humeur with a bad-tempered gesture; il m'a répondu avec humeur he answered me bad-temperedly;4 ‡ Méd humour†GB; les humeurs the humoursGB.[ymɶr] nom féminin1. [état d'esprit] moodêtre d'humeur à faire quelque chose to be in the mood to do something ou for doing somethingêtre de bonne/mauvaise humeur to be in a good/bad mood2. [caractère] temperêtre d'humeur chagrine to be bad-tempered ou sullenêtre d'humeur égale/inégale to be even-tempered/moodyrépondre avec humeur to answer testily ou moodilyaccès/mouvement d'humeur outburst/fit of temper4. [caprice]5. MÉDECINEhumeur aqueuse/vitrée aqueous/vitreous humour————————humeurs nom féminin pluriel -
20 acrimonieux,
se adj. (de acrimonie) лит. язвителен, хаплив, рязък; ton acrimonieux, рязък тон.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acrimonie — [ akrimɔni ] n. f. • 1801; « âcreté » 1539; lat. acrimonia ♦ Mauvaise humeur qui s exprime par des propos acerbes ou hargneux. ⇒ aigreur, hargne. Il répondit sans acrimonie à ses adversaires. ⊗ CONTR. Douceur. ● acrimonie nom féminin (latin… … Encyclopédie Universelle
acrimonie — ACRIMONÍE s.f. (livr.) Atitudine plină de ironie usturătoare; sarcasm. – Din fr. acrimonie. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX S 88 ACRIMONÍE s. v. sarcasm. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime acrimoníe s. f. (sil. cri ,… … Dicționar Român
acrimonie — ACRIMONIE. subst. fém. creté. L acrimonie du sel. L acrimonie deshumeurs … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
acrimonie — Acrimonie. s. f. Acreté. L Acrimonie du sel. l acrimonie des humeurs … Dictionnaire de l'Académie française
acrimonie — Acrimonie, Acrimonia, Acritas, Acritudo. Moderer l acrimonie des humeurs, Humorum acrimoniam hebetare … Thresor de la langue françoyse
acrimonie — (a kri mo nie) s. f. 1° Qualité de ce qui exerce une action piquante et corrosive. L acrimonie des humeurs. 2° Fig. Il y a de l acrimonie dans ses paroles. HISTORIQUE XVIe s. • On les guerit enfin par une autre injection d eau bien… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACRIMONIE — s. f. Âcreté. L acrimonie du sel. Les médecins ont disputé longtemps sur l acrimonie des humeurs. Il se dit aussi figurément. Il y a de l acrimonie dans son caractère, dans ses discours … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACRIMONIE — n. f. Disposition à l’âcreté. Les médecins ont disputé longtemps sur l’acrimonie des humeurs. Il se dit surtout figurément. Il y a de l’acrimonie dans son caractère, dans ses discours. Réclamer avec acrimonie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
monie — acrimonie broncho pneumonie cérémonie disharmonie dysharmonie enharmonie harmonie hégémonie inharmonie parcimonie philharmonie physiognomonie pleuropneumonie pneumonie simonie … Dictionnaire des rimes
acrimonieux — acrimonieux, ieuse [ akrimɔnjø, jøz ] adj. • 1801; « âcre » 1605; de acrimonie ♦ Littér. Qui manifeste de l acrimonie. ⇒ acariâtre, acerbe, aigre, hargneux. Un ton acrimonieux. ● acrimonieux, acrimonieuse adjectif Littéraire. Qui manifeste de l… … Encyclopédie Universelle
aigreur — [ ɛgrɶr ] n. f. • XIVe; de aigre 1 ♦ Saveur aigre. ⇒ acidité. L aigreur du lait tourné. ♢ Au plur. Sensation d acidité dans la région épigastrique accompagnant une régurgitation, une éructation. Avoir des aigreurs (d estomac). ⇒ brûlure. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle