-
1 aciérer
vt., convertir du fer en acier: (r)asrî (Saxel.002).A1) aciérer (un outil): reshardî < recharger> vt. (002). -
2 جعل الشيء فولاذيا
aciérer -
3 فولذ
aciérer; acérer -
4 насталивать
métall -
5 наваривать сталь
vobs. acierer -
6 насталивать
vgener. acierer -
7 осталивать
vgener. acierer -
8 превращать в сталь
vgener. acierer -
9 acciaiare
-
10 recharger
vt. reshardî (Saxel), rsharzhî (Albanais, Villards-Thônes). - E.: Aciérer. -
11 ustalić
1. aciérer2. déterminer3. fixable4. fixer5. introniser6. préétablir7. stabiliser -
12 stählen
vaciérer, aciériser, endurcir, tremperstählenst34da53b3ä/34da53b3hlen ['∫tε:lən] -
13 стоманизирам
гл aciérer. -
14 face-harden
Un panorama unique de l'anglais et du français > face-harden
-
15 steel
steel [sti:l]1 noun(a) (iron alloy) acier m;∎ to have nerves of steel avoir des nerfs d'acier;∎ a grip/a will of steel une poigne/une volonté de fer(b) (steel industry) industrie f sidérurgique, sidérurgie f;∎ the nationalization of steel la nationalisation de l'industrie sidérurgique(c) (for sharpening knives) aiguisoir m(industry, plant) sidérurgique; (strike) des sidérurgistes(helmet, cutlery etc) en acier∎ to steel oneself against sth se cuirasser contre qch;∎ he steeled himself against any further hurt il s'est cuirassé contre toute nouvelle blessure sentimentale;∎ steel yourself for a terrible ordeal préparez-vous à affronter une rude épreuve;∎ I had steeled myself for the worst je m'étais préparé au pire(b) Metallurgy aciérer►► Music steel band steel band m;steel blue bleu m acier;steel grey gris m acier;steel guitar steel guitar f;the steel industry la sidérurgie;steel manufacturer sidérurgiste mf;steel mill aciérie f;steel wool paille f de fer -
16 měnit v ocel
měnit v ocelaciérer -
17 ocelit
ocelitaciérer -
18 proměnit v ocel
proměnit v ocelaciérer
См. также в других словарях:
aciérer — [ asjere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1470; var. anc. acérer; de acier 1 ♦ Vx Garnir d acier par soudure (une arme, un outil de fer). 2 ♦ (1834) Vx Convertir (le fer) en acier. 3 ♦ (1864) Procéder à l aciérage de. Aciérer des planches de cuivre … Encyclopédie Universelle
ACIÉRER — v. a. T. d Arts. Convertir du fer en acier. Aciérer le fer. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Du fer qui commence à s aciérer. ACIÉRÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACIÉRER — v. tr. T. d’Arts Rendre dur comme l’acier. Aciérer le fer. Du fer qui commence à s’aciérer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aciérer — (a sié ré ; la syllabe cie prend l accent grave, quand la syllabe qui suit est muette, excepté au futur et au condit. j aciérerai, j aciérerais) v. a. 1° Convertir en acier. 2° S aciérer, v. réfl. Se transformer en acier. ÉTYMOLOGIE Acier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aciérer — vt. , convertir du fer en acier : (r)asrî (Saxel.002). A1) aciérer (un outil) : reshardî <recharger> vt. (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
aciération — aciérage [ asjeraʒ ] n. m. • 1753; de aciérer 1 ♦ Vx Transformation (du fer) en acier (on a ditaciérationn. f.). 2 ♦ (1864) Opération consistant à recouvrir d une couche d acier la surface d une plaque métallique (galvanoplastie) ou à donner à… … Encyclopédie Universelle
désaciérer — [ dezasjere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1842; de dés et aciérer ♦ Techn. Supprimer l aciérage de (un produit métallique). ⊗ CONTR. Aciérer. ● désaciérer verbe transitif Supprimer le caractère aciéré d un produit par chauffage, et lui donner… … Encyclopédie Universelle
acérer — [ asere ] v. tr. <conjug. : 6> • acherer « garnir d acier » 1348; de acer → acéré ♦ Rare Aiguiser. ● acérer verbe transitif Rendre tranchant. ● acérer (difficultés) verbe transitif Conjugaison Attention à l accent, tantôt grave, tantôt aigu … Encyclopédie Universelle
acier — [ asje ] n. m. • XIIe; acer 1080; bas lat. °aciarium, de acies « pointe, tranchant » 1 ♦ Alliage de fer et de carbone (moins de 1,5%), auquel on donne, par traitement mécanique ou thermique, des propriétés variées (malléabilité, résistance). L… … Encyclopédie Universelle
aciérage — [ asjeraʒ ] n. m. • 1753; de aciérer 1 ♦ Vx Transformation (du fer) en acier (on a ditaciérationn. f.). 2 ♦ (1864) Opération consistant à recouvrir d une couche d acier la surface d une plaque métallique (galvanoplastie) ou à donner à certains… … Encyclopédie Universelle
aceirar — aceira aciérer, recouvrir d acier; acérer; affermir; consolider. Aceirar un coire : aciérer un cuivre … Diccionari Personau e Evolutiu