-
1 accumuler
accumuler [akymyle]➭ TABLE 11. transitive verbto accumulate ; [+ énergie] to store2. reflexive verb► s'accumuler [objets, problèmes, travail] to pile up* * *akymyle
1.
verbe transitif ( entasser) store (up) [objets]; ( amasser) to accumulate [biens, capital]; ( répéter) to make a succession of [erreurs]; to have a string of [succès]; ( emmagasiner) to store (up) [énergie, chaleur]
2.
s'accumuler verbe pronominal ( s'entasser) [neige, commandes] to pile up; ( s'accroître) [stocks, dettes] to accrue* * *akymyle vt[biens, capital, connaissances] to accumulate, to build up, [dettes] to accumulate, [retard] to build up, [erreurs] to accumulate, [succès] to have a string of* * *accumuler verb table: aimerA vtr1 ( entasser) store (up) [objets, provisions, réserves];2 ( amasser) to accumulate, to amass [biens, capital, intérêts]; to let [sth] build up [colère, ressentiment];4 ( emmagasiner) to store (up) [énergie, chaleur, électricité].B s'accumuler vpr1 ( s'entasser) [neige, ordures, commandes] to pile up;2 ( s'accroître) [stocks, dettes] to accrue; [pression] to build up.[akymyle] verbe transitif1. [conserver - boîtes, boutons] to keep ou to hoard (in large quantities), to accumulate ; [ - denrées] to stockpile, to hoard ; [ - papiers] to keep————————s'accumuler verbe pronominal intransitif -
2 accumuler
[akymyle]Verbe transitif acumularVerbe pronominal acumular-se* * *I.accumuler akymyle]verbo1 (objectos, provisões) acumular; amontoar; juntaraccumuler des pointsacumular pontos2 (erros, sucessos) acumular; repetir3 (energia, calor) acumular; armazenarII.acumular-se; amontoar-se -
3 accumuler
[akymyle]Verbe transitif acumularVerbe pronominal acumular-se* * *[akymyle]Verbe transitif acumularVerbe pronominal acumular-se -
4 accumuler
accumuler [aakuumuulee]1 opeenhopen ⇒ opeenstapelen, bijeenbrengen1 zich opstapelen ⇒ talrijk worden, zich ophopen1. vopeenhopen, opeenstapelen2. s'accumulervzich ophopen, gestaag talrijker worden -
5 accumuler
accumulerhromaditakumulovatshromážditnashromážditnakupitnahromaditkupit -
6 accumuler
vt.1. нака́пливать/ накопи́ть ◄-'пит►; аккумули́ровать ipf. et pf. techn.;accumuler de l'énergie électrique — аккумули́ровать электри́ческую эне́ргиюaccumuler du matériel de guerre — нака́пливать вое́нную те́хнику;
2. (réunir) собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла►; копи́ть, нака́пливать; нагроможда́ть (+ A)/нагромозди́ть ◄pp. -ожд-► (+ A;+ G) ( entasser);accumuler les preuves — собира́ть ули́ки ║ il a accumulé bêtise sur bêtise! — ско́лько глу́постей он наде́лал!; accumuler les exemples — нагроможда́ть приме́ры; accumuler des exemples — нагромозди́ть приме́р|ы <- ов>accumuler des notes pour la rédaction d'un livre — собира́ть заме́тки для [бу́дущей] кни́ги;
■ vpr.- s'accumuier -
7 accumuler
akymylev1) anhäufen2)accumuleraccumuler [akymyle] <1>anhäufen, sammeln preuves; horten marchandises; speichern énergie; Beispiel: accumuler des erreurs einen Fehler nach dem anderen begehenBeispiel: s'accumuler sich sammeln; difficultés sich häufen; vaisselle sich stapeln; déchets sich auftürmen -
8 accumuler
I vt. to‘plamoq, yig‘moq, jamg‘armoq; techn. akkumulyatsiyalamoq; accumuler du matériel de guerre harbiy texnikani yig‘moq; accumuler les exemples misol to‘plamoqII s'accumuler vpr. yig‘ilmoq, to‘planmoq, jamg‘arilmoq; les livres s'accumulent sur ma table stolim ustida kitoblar yig‘ilmoqda. -
9 accumuler
v tamasser كدّس ['kadːasa]————————s'accumulerv prتكوّم [ta'kawːama]◊Les dossiers s'accumulent sur les étagères. — تتكوّم الملفات على الرفوف
* * *v tamasser كدّس ['kadːasa] -
10 accumuler
vt1) накоплять, собирать; нагромождать; тех. аккумулироватьaccumuler des points спорт — набирать очки• -
11 accumuler
-
12 accumuler
v.tr. (de lat. accumulare) трупам, натрупвам, събирам; accumuler des preuves трупам доказателства. Ќ Ant. disperser, gaspiller, répandre. -
13 accumuler
-
14 accumuler
аккумулировать, накапливать, собирать -
15 accumuler
аккумулировать, отлагатьсяDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > accumuler
-
16 accumuler
гл.1) общ. собирать, копить, наживать, аккумулировать, нагромождать, накоплять, суммировать нарастающим итогом2) выч. накапливать -
17 accumuler
رآمآدسآنزآوم -
18 accumuler
vt., entasser: akumulâ (Albanais.001, Saxel, Villards-Thônes) ; êmatâ (001) ; amwèlâ (001). -
19 accumuler
Acumular -
20 accumuler
1. akumulować2. gromadzić3. kumulować4. nagromadzić5. narastać6. nazbierać7. skupiać8. zbierać9. zgromadzić
См. также в других словарях:
accumuler — [ akymyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1327; lat. accumulare 1 ♦ Mettre ensemble en grand nombre. ⇒ amasser, amonceler, entasser. « Les puissants du moment accumulent les richesses » (Duhamel). Des « rapports administratifs accumulés les uns… … Encyclopédie Universelle
accumuler — Accumuler. v. a. Entasser. Accumuler des biens, des thresors. accumuler pistole sur pistole. laisser accumuler des arrerages … Dictionnaire de l'Académie française
accumuler — Accumuler, act. acut. Est mettre ensemble et en tas, Accumulare, Duquel Latin il vient, mettre tas sur tas, que l Espagnol dit amontonar, monton sobre monton, Entasser, Amonceler … Thresor de la langue françoyse
accumuler — (a ku mu lé) v. a. 1° Mettre ensemble, entasser. Accumuler de la terre au pied des arbres. Il accumule chez lui tant de trésors. • Sa race accumulant d immenses héritages, VOLT. Tanc. I, 1. • D autres n ont garde d abandonner un bénéfice qu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCUMULER — v. a. Amasser et mettre ensemble. Accumuler des marchandises. Accumuler des biens, des trésors. Accumuler sou à sou. Absol., Il ne songe qu à accumuler, Qu à thésauriser. ACCUMULER, s emploie figurément, au sens moral. Accumuler crime sur crime … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCUMULER — v. tr. Amasser et mettre ensemble. Accumuler des marchandises. Accumuler des biens, des trésors. Accumuler sou à sou. Les denrées s’accumulent dans ce magasin. Absolument. Il ne songe qu’à accumuler, Qu’à thésauriser. Il s’emploie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accumuler — vt. , entasser : akumulâ (Albanais.001, Saxel, Villards Thônes) ; êmatâ (001) ; amwèlâ (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'accumuler — ● s accumuler verbe pronominal Se mettre en tas, s ajouter les uns aux autres : Le courrier s accumule sur le bureau. Les difficultés s accumulent … Encyclopédie Universelle
entasser — [ ɑ̃tase ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de en et tas 1 ♦ Mettre (des choses) en tas, généralement sans ordre. ⇒ accumuler, amasser, amonceler, empiler. Entasser des marchandises en vrac dans une caisse. Ils « entassaient pavés, moellons,… … Encyclopédie Universelle
accumulation — [ akymylasjɔ̃ ] n. f. • 1336; de accumuler 1 ♦ Action d accumuler; le fait d être accumulé. ⇒ addition, agglomération, amoncellement, entassement; amas, quantité, tas. Une accumulation de richesses, de provisions. « l accumulation des stocks »… … Encyclopédie Universelle
amasser — [ amase ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de 1. masse 1 ♦ (Avec un compl. au plur. ou à sens collect.) Réunir en quantité considérable, par additions successives. ⇒ accumuler, amonceler, entasser, rassembler, recueillir. « Toutes les… … Encyclopédie Universelle