-
1 краткое изложение
-
2 εξαγοράζω
abrégé -
3 аннотация описания изобретения
Русско-французский юридический словарь > аннотация описания изобретения
-
4 excerpt
abrégé, réduction de texte -
5 overzicht
abrégé, réduction de texte -
6 resumé
abrégé, réduction de texte -
7 samenvatting
abrégé, réduction de texte -
8 uittreksel
abrégé, réduction de texte -
9 abridged
abrégé Verb -
10 qisqartma
abrégé m, réduction f -
11 конспект
-
12 abreviado
-
13 вкратце
en abrégé, en bref* * *en abrégé, en bref, brièvement, succinctementизложи́ть де́ло вкра́тце — exposer brièvement le problème
* * *adv1) gener. en abrégé, en raccourci, en substance, succinctement, abréviativement, sommairement, en résumé2) commer. brièvement -
14 сокращённый
1) réduit, abrégé (ср. сократить); sommaire (краткий, упрощённый)сокращённое написа́ние сло́ва — abréviation f
2) физиол., лингв. contractéсокращённое предложе́ние — proposition contractée
* * *adj1) gener. diminué, en abrégé, raccourci, réduit, sommaire, squelettique, restreint, rétracté, résumé2) liter. schématique3) eng. abrégé -
15 abbreviato
-
16 coactio
cŏactĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de recueillir, encaissement, recouvrement. [st2]2 [-] résumé, abrégé, sommaire. [st2]3 [-] courbature (d'un cheval). - coactiones argentarias factitare, Suet. Vesp. 1: être caissier aux enchères.* * *cŏactĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de recueillir, encaissement, recouvrement. [st2]2 [-] résumé, abrégé, sommaire. [st2]3 [-] courbature (d'un cheval). - coactiones argentarias factitare, Suet. Vesp. 1: être caissier aux enchères.* * *Coactio, Verbale: vt Coactio argentaria. Sueton. Le faict de l'amas des deniers. -
17 commentarius
commentārĭus, ii, m. (commentarĭum, ĭi, n.) [st2]1 [-] recueil de notes, mémoire, registre. [st2]2 [-] abrégé, sommaire; au plur. commentaires, mémoires historiques. [st2]3 [-] protocole, formulaire. [st2]4 [-] plaidoyer écrit, notes d'audience. [st2]5 [-] au plur. notes explicatives, commentaires (sur un auteur). [st2]6 [-] brouillon, cahier de notes.* * *commentārĭus, ii, m. (commentarĭum, ĭi, n.) [st2]1 [-] recueil de notes, mémoire, registre. [st2]2 [-] abrégé, sommaire; au plur. commentaires, mémoires historiques. [st2]3 [-] protocole, formulaire. [st2]4 [-] plaidoyer écrit, notes d'audience. [st2]5 [-] au plur. notes explicatives, commentaires (sur un auteur). [st2]6 [-] brouillon, cahier de notes.* * *Commentarius, m. g. vel Commentarium, commentarii, n. g. Sueton. Un registre.\Commentarius. Caelius Ciceroni. Memoires et instructions.\Diurni commentarii. Sueton. Papier journal.\Commentarium paulo plenius. Cic. Memoires bien amples.\Conficere commentarios. Cic. Faire des memoires.\Ex commentariis quaerere aliquid. Cic. és livres qui en parlent.\Referre in commentarios. Traianus ad Plinium. Enregistrer.\Scribere commentarios, Idem quod conficere. Plin. iunior. Faire un papier journal, ou un registre.\Commentarius, Pro compendiosa historia, quales sunt Commentarii Caesaris. Cic. Livre contenant en brief la description de quelque histoire.\Ex annalium monumentis, atque ex regum commentariis conquirere aliquid. Cic. és livres qui parlent des Roys. -
18 compendiarius
compendiārĭus, a, um abrégé, plus court. - compendiaria, ae, f. (s.-ent. via): chemin le plus court, un raccourci. - compendiarium, ii, n. (s.-ent. iter): chemin le plus court, un raccourci. - compendiario, adv.: par un chemin plus court, en abrégeant.* * *compendiārĭus, a, um abrégé, plus court. - compendiaria, ae, f. (s.-ent. via): chemin le plus court, un raccourci. - compendiarium, ii, n. (s.-ent. iter): chemin le plus court, un raccourci. - compendiario, adv.: par un chemin plus court, en abrégeant.* * *Compendiarius, Adiectiuum: vt Via ad gloriam compendiaria. Cic. Plus courte et abbregee, Chemin compendieux. -
19 compendiosus
compendĭōsus, a, um [st2]1 [-] avantageux, fructueux. [st2]2 [-] abrégé, raccourci.* * *compendĭōsus, a, um [st2]1 [-] avantageux, fructueux. [st2]2 [-] abrégé, raccourci.* * *Compendiosus, pen. prod. Colum. Utile, De respargne.\Compendiosum iter, id est Breuis via. Une addresse et coursiere. -
20 compendium
compendĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] gain produit par l'épargne, épargne, économie; profit, avantage, intérêt. [st2]2 [-] abrégé, abréviation, sommaire, précis, raccourci. - compendium famuli facere, Plaut.: faire l'économie d'un valet, se passer d'un valet. - compendia viarum: chemins de traverse. - per compendium: par des chemins de traverses. - servire privato compendio suo, Caes. B. C. 3, 32: chercher son propre intérêt. - compendium ego te facere pultandi volo, Plaut. Ps. 2, 2, 11: je veux t'épargner la peine d'avoir à frapper à la porte.* * *compendĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] gain produit par l'épargne, épargne, économie; profit, avantage, intérêt. [st2]2 [-] abrégé, abréviation, sommaire, précis, raccourci. - compendium famuli facere, Plaut.: faire l'économie d'un valet, se passer d'un valet. - compendia viarum: chemins de traverse. - per compendium: par des chemins de traverses. - servire privato compendio suo, Caes. B. C. 3, 32: chercher son propre intérêt. - compendium ego te facere pultandi volo, Plaut. Ps. 2, 2, 11: je veux t'épargner la peine d'avoir à frapper à la porte.* * *Compendium, huius compendii. Espargne de quelque chose que ce soit, comme de temps, d'argent, de peine, et autre chose, Gaing venant de respargne.\Compendium. Quintil. Abbregement, ou Accourcissement de chemin, Une addresse et coursiere.\Compendium operae. Plin. Sine damno serere, compendium operae est. C'est peine gaignee.\Pampinari eam non est moris: et hoc compendium operae est. Plin. C'est le plus abbregé, C'est autant de peine gaignee.\Hoc egi, compendium temporis sequens. Columel. J'ay faict ceci pour gaigner le temps.\Syllabis nullum compendium est. Quintil. Il n'est point de methode ou brief moyen de monstrer et faire entendre les syllabes aux enfans.\Timidae compendia vitae. Stat. Abbregement de vie.\Addere vel ponere aliquid ad compendium. Plaut. Abbreger, Faire court, Dire en brief, et compendieusement.\Compendium dictis facere. Plaut. Abbreger propos.\Compendio verba multa iam faciam tibi. Plaut. Je te diray beaucoup de choses en peu de temps.\Compendium errationis facere. Plaut. Se fourvoyer moins.\Compendium pultandi facere. Cesser de frapper à la porte.\Breuia docendi compendia monstrare. Quintil. Brieve methode.\Esse compendio, pro Esse lucro. Africanus. Estre prouffitable et utile, Estre à gaing.\Compendii facere. Auson. Dire en brief.
См. также в других словарях:
abrégé — [ abreʒe ] n. m. • 1305; de abréger 1 ♦ Littér. Représentation en petit. ⇒ raccourci, réduction. « La naine, un abrégé des merveilles des cieux » (Molière). 2 ♦ Spécialt Discours ou écrit réduit aux points essentiels. ⇒ résumé; digest; compendium … Encyclopédie Universelle
abrégé — abrégé, ée (a bré jé, jée) part. passé. Route abrégée. Méthode abrégée d enseignement. Livre abrégé. Magistrature dont la durée est abrégée. Si mes jours sont abrégés. Ceci est une répétition abrégée de ce qui vous a été amplement recommandé.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
abrégé — /abre ʒe/ s.m., fr. [part. pass. di abréger compendiare ]. [versione compendiata di un libro, di una relazione, ecc.] ▶◀ compendio, epitome, riassunto, sinossi, sintesi, sommario, sunto, [di scritti, spec. scientifici, pubblicati in periodici]… … Enciclopedia Italiana
Abregé — (fr., spr. escheh), Entwurf, Abriß; daher Abregiren, abkürzen, zusammenziehen … Pierer's Universal-Lexikon
Abregé — Abregé, (spr. –esche) franz., Abriß, Auszug aus einem größeren Werke … Herders Conversations-Lexikon
abrégé — index capsule Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Abrège ! — ● Abrège ! dis plus vite ce que tu as à dire, dis l essentiel … Encyclopédie Universelle
abrégé — /fr. abʀeˈʒe/ [vc. fr., «compendio», part. pass. di abréger «abbreviare»] s. m. inv. compendio, sommario, Bignami® (pop.), bigino (region.), riassunto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abrégé — /a brā zhāˈ/ (French) noun An abridgement … Useful english dictionary
ABRÉGÉ — s. m. Écrit, discours dans lequel on rend d une manière courte, succincte, ce qui est ou ce qui pourrait être plus étendu, plus développé. Mézeray a fait lui même un abrégé de sa grande Histoire de France. Le président Hénault a donné un Abrégé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABRÉGÉ — n. m. écrit ou discours dans lequel on rend d’une manière succincte ce qui est ou ce qui pourrait être plus développé. Mézeray a fait lui même un abrégé de sa grande Histoire de France. On a réduit toute cette science en abrégé; on en a fait un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)