-
1 aboucher
aboucher verb table: aimerB s'aboucher vpr [objets] to be joined (up) to.[abuʃe] verbe transitif2. [gens] to bring togetheraboucher quelqu'un avec to put somebody in touch ou contact with————————s'aboucher verbe pronominal intransitifa. [se mettre en rapport avec quelqu'un] to get in touch with somebodyb. [se lier avec quelqu'un] to team up with somebody -
2 aboucher
aboucher [aaboesĵee] -
3 aboucher
-
4 aboucher
vt. fl., poser // mettre aboucher un récipient sur son ouverture, retourner // mettre sens dessus dessous (une assiette) ; coucher aboucher la face contre terre // sur le ventre ; vi., tomber la face (tête) en avant contre terre: aboshî (Albanais.001, Villards- Thônes.028), C. => Mettre, R.5 Bouche, D. => Dormir, Couché, Posé.A1) se coucher sur // s'étendre sur aboucher le ventre, se coucher face contre terre: s'aboshî vp., se ptâ à boshon (001), R.5.A2) porter à sa bouche un récipient en le renversant, boire directement à une bouteille: s'aboshî / aboshî aboucher la botolye su l'grwin <se renverser // s'aboucher aboucher la bouteille sur la bouche = boire à même la bouteille> (001), R.5.A3) se pencher // s'incliner aboucher en avant sur une table, sur un travail, pour lire, pour écrire...: s'aboshî vp. (001), R.5.A4) s'aboucher, s'associer: s'aboushî (028), R.5. -
5 aboucher
I.aboucher abuʃe]verbounirajustarencaixarII.conluiar-secombinar-ses'aboucher avec quelqu'uncontactar alguém; entender-se com alguém -
6 aboucher
abuʃev1) ( des conduits) zusammenfügen, stumpfschweißen2)aboucher qn avec qn — jdn mit jdm in Kontakt bringen, jdn mit jdm zusammenbringen
3)s'aboucher avec qn — mit jdm Kontakt aufnehmen, mit jdm in Verbindung treten
-
7 aboucher
vtr1. (deux tuyaux, etc.) соединя́ть/соедини́ть, сра́щивать/срасти́ть (à demeure); спа́ивать/спая́ть, сва́ривать/сва́рить ◄-'ит► (en soudant) 2. fig. (deux personnes) своди́ть ◄-'дит-►/ свести́* для перегово́ров;il faut les aboucher — на́до, что́бы они́ встре́тились и поговори́ли
■ vpr.- s'aboucher -
8 aboucher
I vt.1. ulamoq, biriktirmoq, kavsharlab, qalaylab ulamoq (quvur, truba)2. fig. so‘zlashish, gaplashish uchun uchrashtirmoq; il faut les aboucher ularni uchrashtirish va gaplashtirish kerakII s'aboucher vpr. (avec qqn) kelishmoq, bitishmoq, bitimga kelmoq; gapni bir yerga qo‘ymoq; til biriktirmoq; topishmoq, og‘iz-burun o‘pishmoq, iliqmoq. -
9 aboucher
vt• -
10 aboucher
-
11 aboucher
гл.1) общ. вставлять концы (напр., труб) один в другой, сводить для переговоров, соединять конца2) тех. вставлять концы (труб) один в другой, соединять концы (труб) один в другой, соединять враструб, стыковать трубы3) маш. соединять в раструб, соединять на раструбах, стыковать -
12 aboucher
شافهقابلوصل فوهتين -
13 aboucher
-
14 aboucher
1. rozmówić2. skomunikować3. spoufalać4. stykać5. umawiać6. złączyć -
15 aboucher
v.tr. (de а et bouche) 1. свързвам, уреждам среща (между двама души); il m'a abouché avec le professeur той ме свърза с преподавателя; 2. свързвам ( два провода или тръби). -
16 aboucher
zammasätza, zammaschwaissa. -
17 aboucher
1. стыковать 2. соединять на раструбах [в раструб] -
18 aboucher
1. konekti2. kontakti3. kontaktigi -
19 aboucher des tuyaux
butt pipes, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aboucher des tuyaux
-
20 aboucher les tuyaux
join, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aboucher les tuyaux
См. также в других словарях:
aboucher — [ abuʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe « tomber en avant (sur la bouche) »; de à et bouche 1 ♦ (XVIIe) Vx ou littér. Mettre en rapport, provoquer une entrevue. « Il m a aussi abouché avec M. d Espagne » (Racine). Pronom. S aboucher avec qqn … Encyclopédie Universelle
aboucher — Aboucher, s Aboucher. v. n. pass. Se trouver dans un lieu dont on est convenu. & y parler ensemble. Il s est abouché avec un tel. nous devons nous aboucher au premier jour. les Agents de ces deux Rois se sont abouchez … Dictionnaire de l'Académie française
aboucher — vt. fl., poser // mettre aboucher un récipient sur son ouverture, retourner // mettre sens dessus dessous (une assiette) ; coucher aboucher la face contre terre // sur le ventre ; vi. , tomber la face (tête) en avant contre terre : aboshî… … Dictionnaire Français-Savoyard
aboucher — (a bou ché) v. a. 1° Mettre face à face, en conférence. • Je voulais en secret vous aboucher tous deux, MOL. l Étourdi, IV, 1. • L on doit l aboucher avec vous, MOL. l Av. II, 1. S ABOUCHER, v. réfl. 2° Conférer avec quelqu un. Ils se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABOUCHER — v. a. Faire trouver deux ou plusieurs personnes dans un lieu, pour qu elles confèrent ensemble. Il faut les aboucher ensemble. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. S aboucher avec quelqu un. Nous devons nous aboucher au premier jour.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABOUCHER — v. tr. Faire trouver deux ou plusieurs personnes dans un lieu, pour qu’elles confèrent ensemble. Il faut les aboucher. S’aboucher avec quelqu’un. Nous devons nous aboucher au premier jour. Il se dit, en termes d’Anatomie, de Deux vaisseaux qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aboucher — S aboucher ; pour se pencher en avant. Aboucher signifie se rencontrer dans un même lieu, pour conférer ensemble ou bouche à bouche; mais ce mot ne signifie jamais se pencher en avant. Ne dites pas non plus, tomber à bouchon , mais tomber sur … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
s'aboucher — ● s aboucher verbe pronominal être abouché verbe passif Se joindre à quelque chose par une extrémité. Se mettre en rapport avec quelqu un, le plus souvent pour une affaire suspecte ; s accointer, s acoquiner : S aboucher avec un receleur. ● s… … Encyclopédie Universelle
(s’)aboucher — Avoir trouvé chaussure à son pied, et mettre son pied à moelle dedans. ♦♦♦ On veut chercher A s’aboucher. COLLÉ … Dictionnaire Érotique moderne
abouchement — [ abuʃmɑ̃ ] n. m. • XVIe; de aboucher 1 ♦ Vx ou littér. Mise en rapport (de personnes). ⇒ entretien, entrevue. « Des tentatives d abouchement qui n ont pas réussi » (Goncourt). 2 ♦ Application de l ouverture (d un conduit) à celle d un autre afin … Encyclopédie Universelle
bouche — [ buʃ ] n. f. • buce v. 1040; lat. bucca « joue », puis « bouche » 1 ♦ Cavité située à la partie inférieure du visage de l homme, bordée par les lèvres, communiquant avec l appareil digestif et avec les voies respiratoires. ⇒fam. bec, gueule;… … Encyclopédie Universelle