Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

ABDOMEN

  • 1 abdomen

    abdōmĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] ventre, bas-ventre, abdomen. [st2]2 [-] sensualité, gourmandise, gloutonnerie. [st2]3 [-] ventre de truie, tétine de truie (un mets recherché).    - arch. abdumen, Charis.    - abdomina thynni, Lucil. ap. Non.: ventres de thon.    - avide abdomine devorato spiritum redditit, V.-Max.: après avoir dévoré gloutonnement une tétine de truie, il expira.    - abdominis voluptates, Cic.: les plaisirs de la gourmandise.    - natus abdomini suo non laudi et gloriae, Cic.: né pour son ventre et non pour la gloire.    - alius libidine insanit, alius abdomini servit, Sen. Ben. 7: l'un est furieux de débauche, l'autre est esclave de son ventre.
    * * *
    abdōmĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] ventre, bas-ventre, abdomen. [st2]2 [-] sensualité, gourmandise, gloutonnerie. [st2]3 [-] ventre de truie, tétine de truie (un mets recherché).    - arch. abdumen, Charis.    - abdomina thynni, Lucil. ap. Non.: ventres de thon.    - avide abdomine devorato spiritum redditit, V.-Max.: après avoir dévoré gloutonnement une tétine de truie, il expira.    - abdominis voluptates, Cic.: les plaisirs de la gourmandise.    - natus abdomini suo non laudi et gloriae, Cic.: né pour son ventre et non pour la gloire.    - alius libidine insanit, alius abdomini servit, Sen. Ben. 7: l'un est furieux de débauche, l'autre est esclave de son ventre.
    * * *
        Abdomen, pen. longa, abdominis, penul. cor. n. g. Iuuenalis. Toute celle grande partie de l'homme ou est situé le nombril, contenant tous les intestins.
    \
        Abdomen insaturabile. Cic. Goulu, qui n'est jamais saoul. Ventre insatiable. Gourmandise.
    \
        Abdomini natus, Id est, ventri et gulae. Cic. Né pour gourmander. Né à gourmandise.

    Dictionarium latinogallicum > abdomen

  • 2 abdomen

    abdōmen, minis, n. (vielleicht zu ahd. intuoma, ›exta‹) der (fette) Unterleib in der Gegend des Nabels, der Schmerbauch, Wanst der Tiere, abdomina thunni, Lucil.: bes. des Schweines (bei den Alten ein leckeres Gericht), Plaut. u. Plin.: abdomen avide devorare, Val. Max. – u. der Menschen, Pompon. com. fr. u. Cels. – bes. als Sitz der niederen Sinnenlust, der Sinnlichkeit, manebat insaturabile abdomen, Cic.: natus abdomini suo, der nur seinen Bauch pflegt, Cic.: abdominis voluptates, niedere Sinnenlust, Cic.: abdomini servire, Sen. de ben. 7, 26, 4: moecho hoc abdomen adimere, den wüsten Wanst (= die Hoden), Plaut. – / abdumen geschr. bei Charis. 38, 9; vgl. Gloss. ›abdomen, abdumen, λαπάρα‹.

    lateinisch-deutsches > abdomen

  • 3 abdomen

    abdōmen, minis, n. (vielleicht zu ahd. intuoma, ›exta‹) der (fette) Unterleib in der Gegend des Nabels, der Schmerbauch, Wanst der Tiere, abdomina thunni, Lucil.: bes. des Schweines (bei den Alten ein leckeres Gericht), Plaut. u. Plin.: abdomen avide devorare, Val. Max. – u. der Menschen, Pompon. com. fr. u. Cels. – bes. als Sitz der niederen Sinnenlust, der Sinnlichkeit, manebat insaturabile abdomen, Cic.: natus abdomini suo, der nur seinen Bauch pflegt, Cic.: abdominis voluptates, niedere Sinnenlust, Cic.: abdomini servire, Sen. de ben. 7, 26, 4: moecho hoc abdomen adimere, den wüsten Wanst (= die Hoden), Plaut. – abdumen geschr. bei Charis. 38, 9; vgl. Gloss. ›abdomen, abdumen, λαπάρα‹.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > abdomen

  • 4 abdōmen

        abdōmen inis, n    the belly, abdomen: abdomine tardus, unwieldy, Iuv.—Fig., gluttony, greed: insaturabile: abdominis voluptates.
    * * *
    abdomen, paunch, lower part of the belly; gluttony; as indicative of obesity

    Latin-English dictionary > abdōmen

  • 5 abdomen

    abdŏmĕn, ĭnis, n. [etym. uncertain; perh. for adipomen, from adeps, or perh. from abdo, to conceal, cover], the fat lower part of the belly, the paunch, abdomen, lapara.
    I.
    Lit., of men and animals: abdomina thynni, Lucil. ap. Non. 35, 22; so Plaut. Curc. 2, 3, 44; Cels. 4, 1 fin.; Plin. 8, 51, 77 fin.; 11, 37, 84 fin.; Juv. 4, 107; Aus. Idyll. 10, 104. —
    II.
    Meton. for gluttony, sensuality:

    ille heluo natus abdomini suo, non laudi,

    Cic. Pis. 17, 41; so, natus abdomini, Treb. Gall. 17; cf. also Cic. Pis. 27, 66; id. Sest. 51, 110. —With respect to carnal lust:

    jamdudum gestit moecho hoc abdomen adimere,

    Plaut. Mil. 5, 5;

    but opp. to lechery (libido): alius libidine insanit, alius abdomini servit,

    Sen. Ben. 7, 26, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > abdomen

  • 6 abdomen

    abdomen abdomen, inis n живот

    Латинско-русский словарь > abdomen

  • 7 abdomen

    abdōmen, inis n.
    1) живот, брюхо, брюшная полость Pl, PM etc.
    4) = testiculi или membrum virile (moecho a. adimere Pl)

    Латинско-русский словарь > abdomen

  • 8 abdomen

    inis, n третье склонение живот

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > abdomen

  • 9 abdomen

    belly / gluttony.

    Latin-English dictionary of medieval > abdomen

  • 10 abdomen

    ,inis n
    живот

    Latin-Russian dictionary > abdomen

  • 11 живот

    abdomen,inis n

    Latin-Russian dictionary > живот

  • 12 aqualiculus

    aqualicŭlus, i, m. [st2]1 [-] estomac. [st2]2 [-] ventre, abdomen; panse.
    * * *
    aqualicŭlus, i, m. [st2]1 [-] estomac. [st2]2 [-] ventre, abdomen; panse.
    * * *
        Aqualiculus, huius aqualiculi, pen. corr. m. g. ab Aqua dicitur. Pers. Un auge. et se prend aussi pour le ventre.

    Dictionarium latinogallicum > aqualiculus

  • 13 insaturabilis

    īn-saturābilis, e [ saturo ]

    Латинско-русский словарь > insaturabilis

  • 14 opimatus

    1. opīmātus, a, um
    part. pf. к opimo
    2. adj.
    откормленный, тучный ( abdōmen Aus)

    Латинско-русский словарь > opimatus

  • 15 abdumen

    abdūmen, s. abdōmen /.

    lateinisch-deutsches > abdumen

  • 16 insaturabilis

    īn-saturābilis, e (in u. saturo), unersättlich, abdomen, Cic. Sest. 110: venter impiorum, Vulg. prov. 13, 25: tria (drei Dinge) sunt insaturabilia, ibid. 30, 25. – / Oros. 3, 18, 10 liest Zangemeister mit den besten Hdschrn. inexsaturabilis.

    lateinisch-deutsches > insaturabilis

  • 17 abdūmĕn

    abdūmĕn, ĭnĭs, n. arch. Char. c. abdomen.

    Dictionarium latinogallicum > abdūmĕn

  • 18 ascītēs

    ascītēs, ae, m. l'ascite (hydropisie de l'abdomen).    - [gr]gr. ἀσκίτης (s.-ent. ὕδρωψ),.

    Dictionarium latinogallicum > ascītēs

  • 19 abdumen

    abdūmen, s. abdomen .

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > abdumen

  • 20 insaturabilis

    īn-saturābilis, e (in u. saturo), unersättlich, abdomen, Cic. Sest. 110: venter impiorum, Vulg. prov. 13, 25: tria (drei Dinge) sunt insaturabilia, ibid. 30, 25. – Oros. 3, 18, 10 liest Zangemeister mit den besten Hdschrn. inexsaturabilis.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > insaturabilis

См. также в других словарях:

  • ABDOMEN — L’abdomen humain est un segment volumineux du tronc qui s’interpose entre le thorax et la cavité pelvienne, ou petit bassin. Il loge, dans une cavité revêtue d’une séreuse, le péritoine, des viscères digestifs, urinaires et génitaux (fig. 1). 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • Abdomen — humano. Proyección superficial de los órganos del tronco y abdomen, donde la localización de la mayoría de los órganos de éste último está a partir del nivel inferior costal y hasta el hueso ilíaco …   Wikipedia Español

  • abdomen — ABDOMÉN, abdomene, s.n. 1. Parte a corpului, între torace şi bazin, în care se găsesc stomacul, ficatul, pancreasul, splina, rinichii şi intestinele; pântece, burtă, foale. 2. (biol.) Partea posterioară a corpului la artropode. – Din fr., lat.… …   Dicționar Român

  • abdomen — abdomen, belly, stomach, paunch, gut are synonyms when naming the front part of the human trunk below the chest {crawl on his stomach} {crawl on his belly} {an appendectomy scar on his abdomen} In technical usage abdomen more specifically denotes …   New Dictionary of Synonyms

  • abdomen — m. anat. Región del tronco que forma una cavidad que se halla limitada en su parte superior por el diafragma, por una pared muscular en su parte frontal, por la columna vertebral en la región posterior y los huesos iliacos en su parte inferior.… …   Diccionario médico

  • Abdomen — Ab*do men, n. [L. abdomen (a word of uncertain etymol.): cf. F. abdomen.] 1. (Anat.) The belly, or that part of the body between the thorax and the pelvis. Also, the cavity of the belly, which is lined by the peritoneum, and contains the stomach …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abdômen — s. m. 1.  [Anatomia] Parte do corpo humano que encerra os intestinos. (Divide se em três zonas: epigástrica, umbilical e hipogástrica.) 2.  [Entomologia] Parte posterior do corpo dos insetos. 3. Pança, barriga, ventre. • Sinônimo geral: ABDOME •… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • abdómen — s. m. 1.  [Anatomia] Parte do corpo humano que encerra os intestinos. (Divide se em três zonas: epigástrica, umbilical e hipogástrica.) 2.  [Entomologia] Parte posterior do corpo dos insetos. 3. Pança, barriga, ventre. • Sinônimo geral: ABDOME •… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ABDOMEN — Graece ἐπιγάςριον, λαπάρα, ὑπόχοίλιον, quod sub umbilico est ad pubem. Item pinguedo quaevis, de qua hîc passim vocibus Adeps, Omentum, Trapeza etc. Crocodili Abdomen tam suaviter fragrare, ut moschum etiam superet, dicemus infrae voce Zahucha …   Hofmann J. Lexicon universale

  • abdomen — (n.) 1540s, belly fat, from L. abdomen belly, of unknown origin, perhaps from abdere conceal, with a sense of concealment of the viscera, or else what is concealed by proper dress. Purely anatomical sense is from 1610s. Zoological sense of… …   Etymology dictionary

  • abdomen — (Del lat. abdōmen). 1. m. Anat. vientre (ǁ cavidad del cuerpo de los vertebrados). En los mamíferos queda limitada por el diafragma. 2. Anat. vientre (ǁ conjunto de vísceras). 3. Zool. En muchos animales invertebrados, región que sigue al tórax;… …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»