-
1 larm
-
2 Lärm
Lärm [lɛrm] <-[e]s> mhałas m\Lärm machen hałasowaćviel \Lärm um nichts [machen] [robić] dużo hałasu o nic -
3 Lärm
-
4 larm
larm [lɑːˀʀm] <-en> Lärm m, Krach m -
5 larm
sb.(der) Lärm -
6 larm
sb.(der) Lärm -
7 Lärm mindernde Fahrbahndecke
Deckschicht aus offenporigem Asphaltmischgut oder Beton mit großem Hohlraumgehalt und untereinander verbundenen Makroporen auf dichter Unterlage. Sie soll das Rollgeräusch verringern und das Fahrgeräusch durch Absorption vermindern.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Lärm mindernde Fahrbahndecke
-
8 radio a'larm clock
'ra·dio a·larm n, ra·dio a'larm clock nRadiowecker m -
9 noise trauma deafness
Lärm[trauma]taubheit f, Lärm[schädigungs]schwerhörigkeit fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > noise trauma deafness
-
10 buka
Lärm m (-s), Getö'se n (-s), Geräu'sch n (-es, -e), Spekta'kel m i n (-s, -); zaglušna b. ein ohrenbetäubender Lärm: bez b-e geräuschlos -
11 graja
Lärm m (-s), Getö'se n (-s), Geschrei' n (-s), Rummel m (-s, -); podići g-u Lärm machen, ein Geschrei' erheben -
12 larma
Lärm m (-s), Radau' m (-s); l-džija Radau'macher m (-s, -); l-ti lärmen, Lärm machen, poltern; Radau machen -
13 noise
Lärm, Geräusch -
14 betäubend
Lärm: оглушительный; Duft: одуряющий -
15 galama
Lärm m (-s), Getö'se n (-s), Radau' m (-s); g-džija Schreier m (-s, -); Radau'macher m (-s, -), Unruhstifter m (-s, -) -
16 hukanje
Lärm m (-es), Lärmen n (-), Toben n (-s), Brausen n (-) -
17 шумовой
Lärm- (опр. сл.); Geräusch- (опр. сл.)шумово́й фон — Geräuschkulisse f
-
18 шум м
Lärm {m} -
19 ğalğalak
Lärm, Geschrei -
20 hay huy
Lärm, Gepolter
См. также в других словарях:
Lärm — schlagen: die Leute auf etwas aufmerksam machen (oft mit einer abwertenden Note im Sinne von: künstlich aufregen). Die Wendung geht auf einen militärischen Terminus technicus zurück und bewahrt die ursprüngliche Bedeutung von Lärm, womit… … Das Wörterbuch der Idiome
Lärm — Sm std. (16. Jh.), fnhd. lerman, larman Ruf zu den Waffen Entlehnung. Wie Alarm entlehnt aus frz. alarme (mit regionaler Variante alerme), vgl. it. alle arme, wörtlich zu den Waffen . Das anlautende a ist vor dem starken Hauptton ausgefallen.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lärm schlagen — Diese Wendung stammt aus dem militärischen Bereich und bedeutet eigentlich »die Alarmtrommel schlagen«. Sie wird normalsprachlich im Sinne von »die [öffentliche] Aufmerksamkeit auf etwas lenken; laut protestieren« gebraucht: Wenn sich Risse im… … Universal-Lexikon
larm — • larm, buller, oväsen, väsen, oljud, brus, sorl, slammer • buller, oväsen, oljud, larm, skrammel, brak, dån, muller, dunder, knall … Svensk synonymlexikon
Lärm — Lärm: Das seit frühnhd. Zeit zuerst als lerman, larman »Lärm, Geschrei« bezeugte Substantiv ist durch Abfall des unbetonten Anlautes aus dem unter ↑ Alarm behandelten Wort (spätmhd. alerm, frühnhd. Alarm‹a›, Alerman) hervorgegangen. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
Lärm — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Krach • Geräusch Bsp.: • Diese Autos machen so viel Lärm. • Hörst du auch dieses Geräusch? … Deutsch Wörterbuch
Lärm — Lärm, 1) heftiges Geräusch, welches irgendwo gemacht wird; 2) so v.w. Alarm. Daher Lärmapparat, Apparat beim Feuertelegraph, s.u. Feuerpolizei B). Lärmfeuer, so v.w. Fanal. Lärmglocke, so v.w. Sturmglocke. Lärmkanone, in Feldlagern, Cantonirungen … Pierer's Universal-Lexikon
Lärm — ↑Remmidemmi, 1Spektakel, ↑Tumult … Das große Fremdwörterbuch
Lärm — (m), Geräusch (n) eng noise … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
larm — sb., en … Dansk ordbog
Lärm schlagen — [Redensart] Auch: • Krach schlagen • Krach machen Bsp.: • Wenn Sie nicht mit dem Unfug aufhören, werde ich zur Polizei gehen und Krach schlagen … Deutsch Wörterbuch