-
1 bort
I adverbium1. bort, ud m.m. (til/på et andet sted)Det ligger langt væk (herfra, borte)
Hon går bort varenda fredag, lördag, söndag
Hun er inviteret ud hver eneste fredag, lørdag, søndag
2. 'bort' betyder at noget forsvinder eller havner et andet sted, at det er vækHon gav bort sin förmögenhet till "Läkare Utan Gränser"
Hun gav sin formue væk til "Læger uden Grænser"
Det har jag redan glömt bort!
Det har jeg allerede glemt!
Dø, afgå ved døden
Bort med tassarna!
II Se: böraFingrene væk!
-
2 bort
I adverbium1. bort, ud m.m. (til/på et andet sted)Det ligger langt væk (herfra, borte)Hon går bort varenda fredag, lördag, söndag
Hun er inviteret ud hver eneste fredag, lørdag, søndag2. 'bort' betyder at noget forsvinder eller havner et andet sted, at det er væk"Hon gav bort sin förmögenhet till "Läkare Utan Gränser"
Hun gav sin formue væk til "Læger uden Grænser"Det har jag redan glömt bort!
Det har jeg allerede glemt!Særlige udtryk:Dø, afgå ved dødenBort med tassarna!
Fingrene væk!II Se: böra -
3 gifta bort
verbum1. gifte bortI mange lande gifter man sine døtre bort, hvadenten de vil eller ej
-
4 villa bort
verbum1. forvilde, forvirre, forstyrreA. forvirrer sine modstandere med alle mulige fif
-
5 gifta bort
verbum1. gifte bortI mange lande gifter man sine døtre bort, hvadenten de vil eller ej -
6 villa bort
verbum1. forvilde, forvirre, forstyrreA. forvirrer sine modstandere med alle mulige fifSærlige udtryk: -
7 gå bort
uregelmæssigt verbum1. gå væk, forsvinde2. gå til fest, gå ud til middag og lign.3. dø -
8 ha bort
uregelmæssigt verbum1. få nogen/noget at forsvinde2. smide væk, fjerneJeg vil gerne af med døren til 1. salen Slet?
-
9 kasta bort
verbum1. smide vækKasta inte bort dina gamla kläder, ge dom till Röda Korset!
Smid ikke dit gamle tøj ud, giv det til Røde Kors!
Livet er for kort til at det skal spildes på en Svensson-tilværelse (S.=typisk svensk=kedelig)
-
10 komma bort
uregelmæssigt verbum1. forsvinde, forvilde sig væk2. tage/rejse et andet sted henVi tycker att du borde komma bort ett tag och vila upp dig, du verkar ju totalt uttröttad!
Vi synes, at du skulle tage et eller andet sted hen og slappe af, du virker fuldstændig udkørt!
-
11 koppla bort
verbum2. lukke af for noget, holde op med at tænke på nogetU. lader bevidst være med at tænke på skilsmæssen
-
12 lägga bort
uregelmæssigt verbum -
13 peta bort (in, ut)
verbum1. skubbe, puffe og lign. med 'bort, in, ut'Jag kommer, jag ska bara peta bort en sten ur skon
Jeg kommer, jeg ska lige fjerne en sten i min sko
-
14 prata bort något
verbumHur pratar man bort ett dåligt valresultat?
Hvordan snakker man udenom et dårligt valgresultat?
-
15 sjabbla bort
verbum1. sjuske med noget, tabe på gulvet m.m.Viktiga beslut om EU:s framtid får inte schabblas bort
T. formøblede hele formuen
-
16 stöta bort
verbum1. støde væk, afstøde2. støde fra sig, aldrig mere mødes eller snakke med nogenForældrene har slået hånden af den yngste datter, som er stærkt alkoholiseret, de har stødt hende fra sig
-
17 ta bort
uregelmæssigt verbum1. flytte nogetTa bort dina papper från bordet, jag ska duka!
Flyt dine papirer fra bordet, jeg skal dække bord!
-
18 tappa bort
verbum1. misteJeg har glemt, hvad jeg ville sige
L. bor i udlandet, og vi er kommet fra hinanden, har mistet kontakten
-
19 gå bort
uregelmæssigt verbum1. gå væk, forsvinde2. gå til fest, gå ud til middag og lign.3. dø -
20 ha bort
uregelmæssigt verbum1. få nogen/noget at forsvinde2. smide væk, fjerneJeg vil gerne af med døren til 1. salen Slet?
См. также в других словарях:
Bort les Orgues — Barrage de Bort les Orgues Administration Pays France Région Limousin Département … Wikipédia en Français
Bort-les-Orgues — Bort les Orgues … Deutsch Wikipedia
Bort-l'Etang — Bort l Étang Bort l Étang Pays … Wikipédia en Français
bort — [ bɔr ] n. m. • 1867; angl. bort ou néerl. boort; o. i. ♦ Techn. Diamant présentant un défaut, inutilisable en bijouterie et servant d abrasif (⇒ égrisée). ⊗ HOM. Bord, bore. ● bort ou boart nom masculin (peut être néerlandais boort, ou anglais… … Encyclopédie Universelle
bort — s.n. Diamant brut cu structură fibroasă şi cu luciu, întrebuinţat ca abraziv. – Din fr. bort. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 bort s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BORT n. Diamant de calitate… … Dicționar Român
Bort-les-Orgues — Saltar a navegación, búsqueda Bort les Orgues Escudo … Wikipedia Español
borţ — BORŢ, borţuri, s.n. (reg.) Pântecele femeii gravide. – et. nec. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 borţ s. n., pl. bórţuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BORŢ borţuri f … Dicționar Român
Bort — or boart is a term used in the diamond industry to refer to shards of gem grade/quality diamonds. In the manufacturing and heavy industries, bort is used to describe dark, imperfectly formed/crystallized diamonds of varying levels of opacity. The … Wikipedia
Bort (disambiguation) — Bort is a name for a gem grade shard of diamond.Bort may also refer to: *Bort les Orgues, a town in France *Bort, a made up name from the TV series The Simpsons *Bort, one of the Orbots from the TV series Mighty Orbots … Wikipedia
Bort-l'Étang — Saltar a navegación, búsqueda Bort l Étang País … Wikipedia Español
bort — s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS mineral. varietà impura e opaca di diamante utilizzata nella lavorazione delle pietre dure come abrasivo | scarto del taglio del diamante {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: forse dall ant. bort bastardo , cfr … Dizionario italiano