-
1 accotonatura
f текст. -
2 acciaio ferritoaustenitico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > acciaio ferritoaustenitico
-
3 asta trasversale
-
4 antidivorzista
-
5 atto fiduciario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > atto fiduciario
-
6 CICR
сокр.юр. (C.I.C.R.) Межправительственный комитет по кредитам и сбережениям (Comitato interministeriale per il credito ed il risparmio) -
7 amiloidosi epatica
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > amiloidosi epatica
-
8 reggiatrice
1.Reggiatrice fЛентообвязочная машина f2.Reggiatrice fОбвязочная машина fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > reggiatrice
-
9 arena
-
10 ammattire
-
11 amici cari (ma patti chiari) e (la) borsa del pari (тж. centi или patti chiari, amici cari; patti chiari, amicizia lunga или e la borsa del pari; patti chiari; conti spessi, amicizia lunga)
prov. ± дружба дружбой, а табачок врозь или а денежкам счет; одно другому не мешает; уговор дороже денег:«Dici benissimo», fece uno di quelli, finto tonto: «Cesare chissà, già si immaginava di sfruttarti... meglio mettere le mani davanti».
«Patti chiari, amicizia lunga». (A.Moravia, «Racconti romani»)— Ты очень верно говоришь, — сказал один из них, простачок, — Чезаре, небось, уже думал подобраться к твоей машине... с ним надо быть осторожней.— Дружба — дружбой, а денежки врозь.Il primo attore. — Anch'io, anch'io; ma non le parole da dire. Oh, patti chiari, signorina, intendiamoci: non s'aspetti ch'io parli come lei mi vorrà tirare a parlare secondo le battute che s'è preparate, sa?. (L.Pirandello, «Questa sera si recita a soggetto»)
Герой-любовник. — Я тоже готов, но только не повторять заученные слова. О, давайте договоримся, синьорина, чтобы не было недоразумений: не ожидайте, чтобы я покорно повторял за вами реплики, которые вы для меня приготовили заранее.— Me ne vado.
— Ma, patti chiari. Ricordati che noi non ci siamo conosciuti. Hai capito?. (R.Bracco, «Il neonato»)— Я ухожу.— Так вот, уговор дороже денег. Помни, что мы с тобой друг друга не знаем. Понятно?— Non devi sporcarmi con la paura. Io voglio guadagnarmi la felicità di moglie facendo la puttana...
— Patti chiari, meglio così — concluse Nira, contenuta ma irritata sotto il tono di disinvoltura. (U.Moretti, «Natale in casa d'appuntamento»)— Ты не должна унижать меня запугиванием. Ведь я хочу заработать на жизнь счастливой жены ремеслом шлюхи...— Что ж, одно другому не мешает, даже лучше будет, — отвечала Нира, стараясь прикрыть небрежным тоном свое раздражение.—...Se torni a casa la sera senza che... le vacche siano satolle, ti farò vedere io. Patti chiari, amici cari. (I.Calvino «Fiabe italiane»)
...Если вернешься к вечеру, а... скот не покормишь — пеняй на себя. Дружба дружбой, а служба службой.(Пример см. тж. - C2534).Frasario italiano-russo > amici cari (ma patti chiari) e (la) borsa del pari (тж. centi или patti chiari, amici cari; patti chiari, amicizia lunga или e la borsa del pari; patti chiari; conti spessi, amicizia lunga)
-
12 coprigiunto
mFRA couvrojoint mDEU Deckleiste fENG joint coverITA coprigiunto mPLN listwa f osłonnaRUS плинтус mсм. поз. 924 на
, 
, 
, 
FRA couvre-joint mDEU Deckleiste fENG roof battenITA coprigiunto mPLN listwa f oslonnaRUS планка f, крепящаясм. поз. 1000 на
, 
—FRA couvre-joint m de riveITA coprigiunto m di estremitàPLN skrajnik m dachuRUS лист m карниза крышисм. поз. 999 на
См. также в других словарях:
999 — [ ,naın naın naın ] in the U.K., the telephone number that you use in an emergency to call the police, the fire department, or an AMBULANCE … Usage of the words and phrases in modern English
999 — Années : 996 997 998 999 1000 1001 1002 Décennies : 960 970 980 990 1000 1010 1020 Siècles : IXe siècle Xe siècle … Wikipédia en Français
999 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 960er | 970er | 980er | 990er | 1000er | 1010er | 1020er | ► ◄◄ | ◄ | 995 | 996 | 997 | … Deutsch Wikipedia
-999 — Années : 1002 1001 1000 999 998 997 996 Décennies : 1020 1010 1000 990 980 970 960 Siècles : XIe siècle av. J.‑C. Xe siècle … Wikipédia en Français
999 — [[t]na͟ɪn na͟ɪn na͟ɪn[/t]] NUM 999 is the number that you call in Britain in order to contact the emergency services. ...a fire engine answering a 999 call... She dialled 999 on her mobile … English dictionary
999 — Para otros usos de este término, véase 999 (desambiguación). Años: 996 997 998 – 999 – 1000 1001 1002 Décadas: Años 960 Años 970 Años 980 – Años 990 – Años 1000 Años 1010 Años 1020 … Wikipedia Español
999 — For the emergency number, see 999 (emergency telephone number). NOTOC EventsBy placeEurope* Silesia is incorporated into territory ruled by Boleslaus I of Poland. * The Orsay commune is founded.By topicReligion* April 2 Pope Silvester II succeeds … Wikipedia
999-97-3 — Bis(triméthylsilyl)amine Bis(triméthylsilyl)amine Général Nom IUPAC … Wikipédia en Français
999 — the telephone number used in Britain for calling the police, fire or ambulance services in an emergency: Quick! Dial 999! * * * … Universalium
999 Games — ist ein niederländischer Spieleverlag mit Sitz in Almere. 1990 wurde 999 Games von Michael Bruinsma als Versandhandel mit 5000 Niederländischer Gulden gegründet. Mit diesem Startkapital kaufte er Importspiele und verkaufte diese telefonisch und… … Deutsch Wikipedia
999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors — North American cover art. From the bottom center counterclockwise: Junpei, Akane/June, the 9th Man, Ace, Seven, Snake, Clover, Santa, and Lotus Developer(s) Chunsoft … Wikipedia
