-
1 горбатость
ntextile. Sackbildung (напр., на неправильно протянутой коже) -
2 Buffonsches Nadelproblem
Немецко-русский математический словарь > Buffonsches Nadelproblem
-
3 дорический ордер
-
4 вместимость
ж.Raumgehalt m, Rauminhalt m; Fassungsvermögen n, Speicherfähigkeit f, Aufnahmefähigkeit f- вместимость багажника -
5 вильчатый рычаг
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вильчатый рычаг
-
6 доплата
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > доплата
-
7 воронкообразование
(с)Trichterbildung (f)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > воронкообразование
-
8 безотзывный кредит
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > безотзывный кредит
-
9 выключение
Abschaltung fAbstellung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выключение
-
10 аналимеры
( уникальные полиуретаны) AnalymerenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > аналимеры
-
11 вредный
-
12 бюро
Büro n- Международное бюро по контролю наркотических средств
- Международное бюро по таможенным тарифам
- Международное информационное бюро торговых палат
- посредническое бюро
- бюро допуска
- бюро ООН по контролю за наркотиками и предупреждению преступностиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бюро
-
13 взятка
Bestechung, ( в виде денег) Bestechungsgeld, Schmiergeld -
14 Стрижено - нет, брито
(из русской народной сказки) ≈ Abgeschnitten, abgeschnitten! ( aus einem russischen Volksmärchen). In dem Märchen wird erzählt, wie ein Mann und seine Frau darüber streiten, ob des Ehemanns Bart, den er sich hat abnehmen lassen, mit einer Schere abgeschnitten oder mit einem Messer abrasiert worden ist. Gegen besseres Wissen behauptet die Frau, der Bart sei abgeschnitten, und neckt damit ihren Mann. Von Zorn gepackt, droht er ihr schließlich, sie im Fluss zu ertränken, wenn sie nicht Vernunft annimmt. Da sie unbelehrbar bleibt, macht er seine Drohung wahr. Aber selbst als das Wasser über ihrem Kopf zusammenschlägt und sie nicht mehr sprechen kann, macht sie mit den Fingern eine Schere nach. Mit dem Ausdruck bezeichnet man einen Streit, bei dem die Streitenden in ihrem Starrsinn über die Grenzen des Vernünftigen hinausgehen. Eine ähnliche Situation ist in Goethes Ballade "Gutmann und Gutweib" geschildert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Стрижено - нет, брито
-
15 держава (ж), спортивная
Русско-немецкий спортивный словарь > держава (ж), спортивная
-
16 азеотропная смесь
azeotropes Gemisch, azeotrop(isch)e Mischung -
17 засорение респиратора
rus засорение (с) респиратораdeu Verstopfen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > засорение респиратора
-
18 внутримерзлотные воды
Русско-немецкий географический словарь > внутримерзлотные воды
-
19 экстракт
мAuszug (m), Extrakt (m), Extraktum -
20 первородный: первородный грех
die Erbsünde, die Erbschuld, die UrsündeРусско-немецкий словарь христианской лексики > первородный: первородный грех
- 1
- 2
См. также в других словарях:
991 — Années : 988 989 990 991 992 993 994 Décennies : 960 970 980 990 1000 1010 1020 Siècles : IXe siècle Xe siècle … Wikipédia en Français
991 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 960er | 970er | 980er | 990er | 1000er | 1010er | 1020er | ► ◄◄ | ◄ | 987 | 988 | 989 | … Deutsch Wikipedia
-991 — Années : 994 993 992 991 990 989 988 Décennies : 1020 1010 1000 990 980 970 960 Siècles : XIe siècle av. J.‑C. Xe siècle … Wikipédia en Français
991 — This article documents the year AD 991. NOTOC EventsBy PlaceEurope* Battle of Maldon: The Anglo Saxons are defeated by Viking invaders lead by Olaf Tryggvason, later Olaf I of Norway. * Sweyn I of Denmark recovers his throne.Births* Sigurd… … Wikipedia
991 — Años: 988 989 990 – 991 – 992 993 994 Décadas: Años 960 Años 970 Años 980 – Años 990 – Años 1000 Años 1010 Años 1020 Siglos: Siglo IX – … Wikipedia Español
991 McDonalda — Name Name McDonalda Designation 1922 NB Discovery Discoverer O. Struve Discovery date October 24, 1922 Discovery site Williams Bay … Wikipedia
991 год — Годы 987 · 988 · 989 · 990 991 992 · 993 · 994 · 995 Десятилетия 970 е · 980 е 990 е 1000 е · … Википедия
991 год до н. э. — Годы 995 до н. э. · 994 до н. э. · 993 до н. э. · 992 до н. э. 991 до н. э. 990 до н. э. · 989 до н. э. · 988 до н. э. · 987 до н. э. Десятилетия 1010 е… … Википедия
(991) McDonalda — Asteroid (991) McDonalda Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,1498 AE … Deutsch Wikipedia
(991) McDonalda — L astéroïde (991) McDonalda a été découvert le 24 octobre 1922 par l astronome russo américain Otto Struve. Sa désignation provisoire était 1922 NB. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1 1000) Ceinture d astéroïdes Lien… … Wikipédia en Français
991 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=9th century c=10th century cf=11th century yp1=988 yp2=989 yp3=990 year=991 ya1=992 ya2=993 ya3=994 dp3=960s dp2=970s dp1=980s d=990s da=0 dn1=1000s dn2=1010s dn3=1020s|BirthsDeaths* Ōnakatomi no… … Wikipedia