-
1 975
1. LAT Terathopius ecaudatus ( Daudin)2. RUS орёл-скоморох m, фигляр m3. ENG bateleur4. DEU Gaukler m5. FRA bateleur m à queue courteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 975
-
2 975
1. LAT Rhamphophryne macrorhina Trueb2. RUS колумбийская жаба f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
3 975
-
4 975
-
5 975
2. RUS африканский длинноязыкий крылан m3. ENG African [Woermann's] long-tongued fruit bat, nectar [Woermann's] bat4. DEU afrikanischer Langzungenflughund m5. FRA mégaloglosse m de Woermann -
6 adiabatisme
m физ.адиабатный, адиабатический процесс, адиабатность -
7 activité chimique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > activité chimique
-
8 à votre service
весь к вашим услугам; не стоит благодарности ( в ответ на благодарность) -
9 administration de la justice
осуществление [отправление] правосудияDictionnaire de droit français-russe > administration de la justice
-
10 adénopathie
-
11 avec l'appoint m de qqch
Le dictionnaire commercial Français-Russe > avec l'appoint m de qqch
-
12 analyse bituminologique par fluorescence
= analyse bituminologique par luminescence люминесцентно-битуминологический анализDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > analyse bituminologique par fluorescence
-
13 anticipations
-
14 Agence de garantie des dépôts
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Agence de garantie des dépôts
-
15 canal sonore
звуковой волновод; звуковой канал -
16 amarrer
vt.1. швартова́ть/при= (к + D) 2. (fixer) крепи́ть/у-, привя́зывать/привяза́ть ◄-жу, -'ет► (к + D) ( en liant);amarrer des caisses sur un camion — укрепи́ть я́щики на грузовике́
-
17 assourdir
заглушатьоглушать -
18 équipe mixte
Équipe composée de joueurs et de joueuses.Team consisting of male and female players.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > équipe mixte
-
19 bouture
ветка для прививки, привой, черенокDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bouture
-
20 Othello
1952 – США – Франция (95 мин)Произв. Mercury Production (Орсон Уэллс), Les Films MarceauРеж. ОРСОН УЭЛЛССцен. Орсон Уэллс по одноименной пьесе Уильяма ШекспираОпер. Анкизе Брицци, Г.Р. Альдо, Георг ФантоМуз. Франческо Лаваньино, Альберто БарберисВ ролях Орсон Уэллс (Отелло), Сюзанн Клутье (Дездемона), Майкл Маклиэммур (Яго), Роберт Кут (Родриго), Майкл Лоренс (Кассио), Хилтон Эдвардз (Брабанцио), Фей Комптон (Эмилия), Николас Брюс (Людовико).► 2-й и наиболее успешный из 3 фильмов Уэллса, поставленных по произведениям Шекспира. Съемки проходили в основном в Италии и Марокко и были в особенности богаты на приключения: финансовые трудности и банкротство одного продюсера, долгие перерывы, колебания Уэллса в поисках идеальной Дездемоны (Леа Падовани, Бетси Блэр, чьи несколько планов сохранились в фильме, и наконец – Сюзанн Клутье). Хроника съемок подробно представлена в дневнике, который вел ирландский актер Майкл Маклиэммур (см. БИБЛИОГРАФИЮ), играющий в фильме роль Яго. Ежедневное ведение дневника было давней привычкой актера; в предисловии к его изданию Уэллс сравнил ее с пристрастием к гашишу. Уэллс добавляет, что, в отличие от наркомании, эта привычка разрушает психику и здоровье не только самого человека, но и его близких. Тем не менее Уэллсу так не терпелось узнать содержание дневника, вечно спрятанного под замок, что он сам подговорил автора к публикации. В этом дневнике можно найти живую иллюстрацию метаний, характерных для большинства кинематографических предприятий Уэллса.На экране фильм выглядит очень связным – в частности, благодаря систематическому использованию короткого монтажа. Превосходно использована натура – Венеция и Суфи (Марокко); столь же превосходны и декорации Александра Тронера. Разнообразие и изобретательность в построении кадра кажутся неистощимыми. Эти качества, усиленные многократным использованием коротких планов и частой переменой места действия, создают, как и в Мистере Аркадии, Mr. Arkadin, общее впечатление богатства содержания. Это чистая иллюзия. Ловкое сокращение шекспировской пьесы при экранизации привело к тому, что количество диалогов в картине не превышает уровня обычного фильма, а ее ритм постоянно сохраняет динамичность. С этой точки зрения (абсолютная верность духу произведения при частичном следовании его букве) Отелло – одна из лучших экранизаций Шекспира. Игра актеров, включая самого Уэллса, отличается умеренной экспрессивностью, и причудливая пышность стиля барокко остается лишь на пластическом уровне. Это равновесие выстроено так умело, что Отелло можно назвать единственным фильмом Уэллса, где его барочный талант находит классическое приложение.Об Отелло сохранилось больше документальных свидетельств, чем о какой-либо иной картине Уэллса; чтобы подтвердить это окончательно, упомянем документальный фильм Снимая «Отелло», Filming Othello, 1978, подготовленный самим Уэллсом для немецкого телевидения. Это размышления Уэллса перед камерой. Он вспоминает прошлое и беседует о Шекспире с актерами из фильма – Майклом Маклиэммуром и Хилтоном Эдвардзом. К сожалению, в этом фильме нет никаких ранее не известных визуальных свидетельств о съемках.N.B. Основные версии Отелло: нем. экранизация Димитри Буховецки, 1922 (Эмиль Яннингс играет Отелло, Вернер Краусс – Яго); советская – Сергея Юткевича, 1955 (в роли Отелло – Сергей Бондарчук); англ. – Стюарта Бёрджа, 1965 (Лоренс Оливье в роли Отелло, Мэгги Смит в роли Дездемоны). Фильм Кьюкора Двойная жизнь, A Double Life, 1947 – вольная вариация на тему «Отелло» (1-е сотрудничество режиссера с братьями Кейнинами). В 1986 г. Франко Дзеффирелли перенес на экран оперу Верди «Отелло», выбрав на главную роль Микеле Плачидо.БИБЛИОГРАФИЯ: Майкл Маклиэммур, «Набей потуже кошелек: Как снимался Отелло Орсона Уэллса» (Michael MacLiammoir, Put Money in Thy Purse, the filming of Orson Welles' Othello, London, Methuen. 1952, 2-е издание – 1976). Предисловие Уэллса.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
975 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 940er | 950er | 960er | 970er | 980er | 990er | 1000er | ► ◄◄ | ◄ | 971 | 972 | 973 | … Deutsch Wikipedia
975 — Années : 972 973 974 975 976 977 978 Décennies : 940 950 960 970 980 990 1000 Siècles : IXe siècle Xe siècle … Wikipédia en Français
-975 — Années : 978 977 976 975 974 973 972 Décennies : 1000 990 980 970 960 950 940 Siècles : XIe siècle av. J.‑C. Xe siècle … Wikipédia en Français
975 — ГОСТ 975{ 88} Глюкоза кристаллическая гидратная. Технические условия. ОКС: 67.180.20 КГС: Н43 Крахмалопаточные продукты Взамен: ГОСТ 975 75 Действие: С 01.07.89 Текст документа: ГОСТ 975 «Глюкоза кристаллическая гидратная. Технические условия.» … Справочник ГОСТов
975 — Años: 972 973 974 – 975 – 976 977 978 Décadas: Años 940 Años 950 Años 960 – Años 970 – Años 980 Años 990 Años 1000 Siglos: Siglo IX – … Wikipedia Español
975 Perseverantia — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
975 год — Годы 971 · 972 · 973 · 974 975 976 · 977 · 978 · 979 Десятилетия 950 е · 960 е 970 е 980 е · … Википедия
975 год до н. э. — Годы 979 до н. э. · 978 до н. э. · 977 до н. э. · 976 до н. э. 975 до н. э. 974 до н. э. · 973 до н. э. · 972 до н. э. · 971 до н. э. Десятилетия 990 е… … Википедия
(975) Perseverantia — Asteroid (975) Perseverantia Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,834 AE … Deutsch Wikipedia
(975) Perseverantia — L astéroïde (975) Perseverantia a été découvert le 27 mars 1922 par l astronome autrichien Johann Palisa. Sa désignation provisoire était 1922 LT. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1 1000) Ceinture d astéroïdes Lien… … Wikipédia en Français
975 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=9th century c=10th century cf=11th century yp1=972 yp2=973 yp3=974 year=975 ya1=976 ya2=977 ya3=978 dp3=940s dp2=950s dp1=960s d=970s da=0 dn1=980s dn2=990s dn3=1000s|BirthsDeaths* Adikavi Pampa,… … Wikipedia
