-
21 в трескучий мороз
in / bei klirrender KälteРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в трескучий мороз
-
22 Algorithmus
m алгоритм -
23 ловить
-
24 бархатный
1) sámten, Sámt- (опр. сл.)ба́рхатное пла́тье — Sámtkleid n
2) перен. sámtwéichба́рхатный го́лос — éine sámtwéiche Stímme
-
25 золотой
Gold..., góldenзолото́е кольцо́ — ein góldener Ring [ein Góldring]
золота́я цепо́чка — éine góldene Kétte [éine Góldkette]
золоты́е часы́ — éine góldene Uhr
золота́я о́сень — der góldene Hérbst
-
26 верёвка
fSeil m, Tau nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > верёвка
-
27 автоматическое исправление
автоматическое исправление с. выч. automatische Berichtigung f; automatische Fehlerkorrektur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматическое исправление
-
28 выделение синхроимпульсов по амплитуде
Русско-немецкий словарь по электронике > выделение синхроимпульсов по амплитуде
-
29 пуск в ход
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > пуск в ход
-
30 декарбонизатор
декарбонизатор м аппарат в виде колонки с насадкой из колец рашинга для удаления избыточной свободной углекислоты из питательной и добавочной воды на водоподготовительной установке ТЭС или АЭС -
31 безответный
(42; тен, тна) stumm; gefügig; unerwidert -
32 ангиохолецистит
Angiocholezystitis, Cholezystocholangitis -
33 загрязнение окружающей среды
Umweltverschmutzung fРусско-немецкий металлургический словарь > загрязнение окружающей среды
-
34 бариевый хрусталь
бариевый хрусталь
Хрустальное стекло, содержащее не менее 18 % окиси бария и окислы щелочных металлов, с показателем преломления не менее 1,530 и плотностью не менее 2,7 г/см3.
[ ГОСТ 24315-80]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бариевый хрусталь
-
35 Мёртвые срама не имут
(по летописи, слова князя Святослава) "Die Toten können sich nicht mit Schande bedecken" ( Worte des Fürsten Swjatoslaw aus einer russischen Chronik). Vor einer Schlacht gegen die Griechen im Jahre 970 soll sich der Kiewer Fürst Swjatoslaw (s. Иду на вы) an seine Krieger mit den Worten gewandt haben: "Wir dürfen dem Russenland keine Schande machen; lieber lassen wir unser Leben auf dem Schlachtfeld; denn die Toten können sich nicht mit Schande bedecken". Zitiert in der Bedeutung: Lieber Tod als Schmach. И́мут (altruss.) 3. Pers. Pl. Präs. von има́ть ≈ bekommen, empfangen, annehmen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Мёртвые срама не имут
-
36 пояс
mпояс боковой рамы, верхний
—FRA barre f supérieureDEU Strebe f, obereITA longherone m superiore (di carrello)PLN pas m górny ostojnicy wózkaRUS пояс m боковой рамы, верхнийсм. поз. 318 на
пояс боковой рамы, нижний
—FRA barre f inférieureDEU Strebe f, untereITA longherone m inferiore (di carrello)PLN pas m dolny ostojnicy wózkaRUS пояс m боковой рамы, нижнийсм. поз. 319 напояс боковой рамы, средний
—FRA barre f intermédiaireDEU Strebe f, mittlereITA longherone m intermèdio (di carrello)PLN pas m środkowy ostojnicy wózkaRUS пояс m боковой рамы, среднийсм. поз. 320 напояс каркаса для строповочного кольца
—FRA patte f de levageDEU Strebe f für KranöseENG lifting braceITA braccio m di sollevamentoPLN ściąg m z uchem do podnoszeniaRUS пояс m каркаса для строповочного кольцасм. поз. 2787 на
пояс лобовой стены, верхний
—FRA longrine f de rive de toiture, partie supérieureDEU Dachgurt mENG cantrailITA longherina f superiore della cassa, parte superiorePLN obwodzina f dachuRUS пояс m лобовой стены, верхнийсм. поз. 895 на
, 
пояс стены, верхний
—FRA ossature f supérieure de paroiDEU Obergurt m für Seiten- oder StirnwandITA ossatura f superiore della paretePLN obwodzina f górna ścianyRUS пояс m стены, верхнийсм. поз. 951 на
пояс, верхний
—FRA longrine f de rive de toitureDEU Obergurt mENG cantrailITA longherina f laterale dell'imperialePLN obwodzina f dachuRUS пояс m, верхнийсм. поз. 857 на,
, , 
FRA bordure f supérieureDEU Oberholm mENG upper edgeITA bordo m superiorePLN krawężnik m górnyRUS пояс m, верхнийсм. поз. 970 на
, 
пояс, верхний продольный
—FRA Innovine f supérieure de couloirDEU Obergurt m für GangwandITA longherina f superiore della parete interna del corridoioPLN podłużnica f ścianki korytarzowejRUS пояс m, верхний продольныйсм. поз. 878 на
пояс, верхний, боковой стены
—FRA longrine f de rive de toiture, partie inférieureENG cantrailITA longherina f superiore della cassaPLN obwodzina f górna ściany bocznej lub czołowejRUS пояс m, верхний, боковой стенысм. поз. 886 на, пояс, нижний
—FRA bordure f inférieureDEU Unterholm mENG lower edgeITA bordo m inferiorePLN krawężnik m dolnyRUS пояс m, нижнийсм. поз. 977 на,
- 1
- 2
См. также в других словарях:
970 — was a year in the 10th century. NOTOC Events*This is an area code in Northwest ColoradoAlso see 970 GangBy PlaceAsia* A major volcano erupts in Mashu, Japan.Europe* A devastating decade long famine begins in France. * Oldest preserved document… … Wikipedia
970 AM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn Canada * CBDX in Swift River, YT In the United States * in Billings, MT * in Tulsa, OK * in Portland, OR * in Modesto, CA * in Fairbanks, AK * in Pueblo, CO * in Rupert, ID * in Bakersfield … Wikipedia
970 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 940er | 950er | 960er | 970er | 980er | 990er | 1000er | ► ◄◄ | ◄ | 966 | 967 | 968 | … Deutsch Wikipedia
970 — Années : 967 968 969 970 971 972 973 Décennies : 940 950 960 970 980 990 1000 Siècles : IXe siècle Xe siècle … Wikipédia en Français
970-е — X век: 970 979 годы 950 е · 960 е 970 е 980 е · 990 е 970 · 971 · 972 · 973 · 974 · 975 · 976 · 977 · 978 · … Википедия
-970 — Années : 973 972 971 970 969 968 967 Décennies : 1000 990 980 970 960 950 940 Siècles : XIe siècle av. J.‑C. Xe siècle av. J.‑C … Wikipédia en Français
970 — Años: 967 968 969 – 970 – 971 972 973 Décadas: Años 940 Años 950 Años 960 – Años 970 – Años 980 Años 990 Años 1000 Siglos: Siglo IX – … Wikipedia Español
970-е до н. э. — X век до н. э.: 979 970 годы до н. э. 990 е · 980 е 970 е до н. э. 960 е · 950 е 979 до н. э. · 978 до н. э. · 977 до н. э. · 976 до н. … Википедия
970. — Святослав начал борьбу с Византией за Болгарию (с 970 по 971 г). Занял и разграбил окрестности Константинополя, но терпит поражение и покидает Балканы … Хронология всемирной истории: словарь
970 Lonely Bay Lodge — (Фитианга,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 970 Purangi Road, Co … Каталог отелей
970 Primula — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
