Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

968

  • 1 adhortor

    ad-hortor, ātus sum, ārī depon.
    ободрять, поощрять ( milites L)
    a. aliquem ad aliquid faciendum C — убеждать кого-л. совершить что-л.
    a. aliquem, ne quid faciat Su — уговаривать кого-л. не делать чего-л.

    Латинско-русский словарь > adhortor

  • 2 Habitus

    Вид, облик.
    Употребляется обычно как медицинский термин.
    Весь habitus, все хорошее и дурное в англичанине ненавистно французу. Англичанин платит ему той же монетой, но с завистью смотрит на покрой его одежды и карикатурно старается подражать ему. (А. И. Герцен, Былое и думы.)
    Это был человек среднего роста, на первый взгляд довольно некрасивый и даже нескладный, худощавый, со впалой грудью, с понурой головой. Одна лопатка заметно выдавалась больше другой. Всякого, даже не медика, немедленно поражали в нем все главные признаки чахотки, весь так называемый habitus этой злой болезни. При том же он постоянно кашлял. (И. С. Тургенев, Воспоминания о Белинском.)
    Ее habitus не плох. Рост средний. Окраска накожных покровов и слизистых оболочек правильна. Подкожно-клетчатый слой развит удовлетворительно. Грудь правильная, хрипов нет. Дыхание везикулярное. Тоны сердца чисты. (А. П. Чехов, Два романа. Роман доктора.)
    Говорил он [ А. В. Дружинин ] довольно слабым голосом, шепеляво, медленно, с характерными барскими интонациями. Вообще же, всем своим habitus, похож был скорее на светского, образованного петербургского чиновника, чем на профессионального литератора. (П. Д. Боборыкин, Воспоминания.)
    Они [ лишние люди ] были людьми очень образованными, весь умственный и нравственный habitus которых стоял в полном противоречии с русской действительностью. (Г. В. Плеханов, Как добиваются конституции.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Habitus

  • 3 admirabilitas

    admīrābilitās, ātis, f. (admirabilis), die Bewundernswürdigkeit, Cic.: haec animi despicientia admirabilitatem magnam facit, macht zum Gegenstand hoher Bewunderung, Cic.

    lateinisch-deutsches > admirabilitas

  • 4 amans

    ămans, antis, part.-adj. de amo qui aime, épris de; affectueux, tendre.    - gén. plur. amantium (amantum, Plaut. Men. 2, 3, 4; Lucr. 4, 1077; Ov. A. A. 1, 439)    - alicujus amans: épris de qqn.    - tui amantior, Cic. Q. 1: plus affectionné pour toi.    - amantissimus otii, Cic. Cat. 4: très épris de repos.    - amantissimum consilium, Cic. Att. 1: conseil très affectueux.    - nihil potest illo fieri humanius, nihil nostri amantius, Cic. Fam. 16: on ne peut trouver au monde de plus humain que lui, de plus affectueux à mon égard.    - amans vetustatis, Quint.: qui cherche les archaïsmes.    - amans patriae: qui aime sa patrie, patriote.    - amans, subst. m. f.: un amant, une amante
    * * *
    ămans, antis, part.-adj. de amo qui aime, épris de; affectueux, tendre.    - gén. plur. amantium (amantum, Plaut. Men. 2, 3, 4; Lucr. 4, 1077; Ov. A. A. 1, 439)    - alicujus amans: épris de qqn.    - tui amantior, Cic. Q. 1: plus affectionné pour toi.    - amantissimus otii, Cic. Cat. 4: très épris de repos.    - amantissimum consilium, Cic. Att. 1: conseil très affectueux.    - nihil potest illo fieri humanius, nihil nostri amantius, Cic. Fam. 16: on ne peut trouver au monde de plus humain que lui, de plus affectueux à mon égard.    - amans vetustatis, Quint.: qui cherche les archaïsmes.    - amans patriae: qui aime sa patrie, patriote.    - amans, subst. m. f.: un amant, une amante
    * * *
    I.
        Amans, Participium. Virg. Aimant.
    II.
        Amans, Nomen ex participio: vt Amans patriae. Cicero. Qui aime son pais.
    \
        Amans, pro Amatore. Terent. Un amoureux.

    Dictionarium latinogallicum > amans

  • 5 Aragonia

    s f sg 1
    Aragon

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > Aragonia

  • 6 admonitum

    admonitum, ī, n. (admoneo), die Wahrnung, nur in der Verbindung: cohortationes, consolationes, precepta, admonita, Cic. de or, 2, 64.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > admonitum

  • 7 bissextum

    тк. bis. Calendas, вставочный день, високосный день (1. 3 § 3 p. 4, 4. 1. 88 pr. D. 50. 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > bissextum

  • 8 ā-migrō

        ā-migrō —, —, āre,    to migrate: Romam, L.

    Latin-English dictionary > ā-migrō

  • 9 Laminaria saccharina

    {Deutsch:} Zuckerriementang (m), süßer Riementang (m), Zuckertang (m)
    {Русский:} ламинария сахарная (ж)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Laminaria saccharina

  • 10 ischium

    i, n второе склонение седалище

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > ischium

  • 11 Magnum bonum

    Latin Quotes (Latin to English) > Magnum bonum

  • 12 dictito

    to say often, reiterate.

    Latin-English dictionary of medieval > dictito

  • 13 pylorostenōsis

    Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > pylorostenōsis

  • 14 adgressor

    aggressor ( adg-), ōris, m. [id.], one that attacks, an assailant, aggressor (only in the Lat. of the Pandects), Dig. 29, 5, 1 fin.; also for a robber, ib. 48, 9, 7 al.

    Lewis & Short latin dictionary > adgressor

  • 15 extendo

    , tendi, tensum, ere
    намазывать

    Latin-Russian dictionary > extendo

  • 16 conscribo

    , conscripsi, conscriptum, conscribere 3
      1) записывть, набирать, формировать (legiones);
      2) вносить в сенаторские списки

    Dictionary Latin-Russian new > conscribo

  • 17 Anthoscopus sylviella

    ENG buff-bellied penduline-tit

    Animal Names Latin to English > Anthoscopus sylviella

  • 18 atrium

    ātrĭum, ĭi, n. [āter → pièce noircie par la fumée du foyer]    - [gr]gr. αἴθριον. [st1]1 [-] atrium, salle d'entrée.    - Cic. Q. 3, 1, 2; Hor. Ep. 1, 5, 31 ; Plin. 34, 55, cf. Serv. En, 1, 726. [st1]2 [-] poét. la maison elle-même.    - Ov. H. 16, 184; M. 13, 968. [st1]3 [-] salle d'entrée dans la demeure des dieux.    - Ov. M. 1, 172; Stat. Th. 1, 197. [st1]4 [-] atrium, salle, portique (dans les temples et les édifices publics).    - in atrio Libertatis, Cic. Mil. 59: dans la salle du temple de la Liberté (où se trouvaient les archives des censeurs).    - custodiebantur in atrio Libertatis, Liv. 26, 27, 3: on les gardait dans l'atrium du temple de la Liberté.    - atria auctionaria, Cic. Agr. 1, 7: salle des ventes.    - ipse suos necessarios ab atriis Liciniis et a faucibus macelli corrogat, Cic. Quict.: lui-même va chercher ses familiers sous les portiques de Licinius et dans les avenues du marché. - voir hors site atrium.
    * * *
    ātrĭum, ĭi, n. [āter → pièce noircie par la fumée du foyer]    - [gr]gr. αἴθριον. [st1]1 [-] atrium, salle d'entrée.    - Cic. Q. 3, 1, 2; Hor. Ep. 1, 5, 31 ; Plin. 34, 55, cf. Serv. En, 1, 726. [st1]2 [-] poét. la maison elle-même.    - Ov. H. 16, 184; M. 13, 968. [st1]3 [-] salle d'entrée dans la demeure des dieux.    - Ov. M. 1, 172; Stat. Th. 1, 197. [st1]4 [-] atrium, salle, portique (dans les temples et les édifices publics).    - in atrio Libertatis, Cic. Mil. 59: dans la salle du temple de la Liberté (où se trouvaient les archives des censeurs).    - custodiebantur in atrio Libertatis, Liv. 26, 27, 3: on les gardait dans l'atrium du temple de la Liberté.    - atria auctionaria, Cic. Agr. 1, 7: salle des ventes.    - ipse suos necessarios ab atriis Liciniis et a faucibus macelli corrogat, Cic. Quict.: lui-même va chercher ses familiers sous les portiques de Licinius et dans les avenues du marché. - voir hors site atrium.
    * * *
        Atrium, atrii. Varro. Entree de maison, ou Portail, ou La sale commune qui est à l'entree de la maison, Un avantlogis.

    Dictionarium latinogallicum > atrium

  • 19 atrium

    ātrium, ī, n. (vgl. αἴθριος, ὑπαίθριος), das Atrium, in den altital. ländlichen Wohnungen eine vom Rauche des Kaminfeuers geschwärzte Stube (noch heute in den kleinrussischen Häusern ähnl. »die schwarze Stube« gen.); später der erste oder vorderste und zugleich der größte bedeckte Saal des Hauses, die Halle, Vitr. 6, 5 (8), 3. Quint. 11, 2, 20: atria minora ac maiora, Vitr. 6, 5 (8), 5. – Daß das Atrium aus einem bedeckten Raume bestand und nicht mit cavaedium gleichbedeutend sein kann, erhellt hinreichend aus seiner Bestimmung u. den hier getriebenen Beschäftigungen. Im Atrium stand das Braut- u. Ehebett (lectus genialis od. adversus, sc. ianuae), s. Schmid Hor. ep. 1, 1, 87. – Hier waren die Ahnenbilder (imagines od. expressi cerā vultus) aufgestellt, Sen. de ben. 3, 28, 1. Iuven. 8, 19 sq. Mart. 2, 90, 6. Val. Max. 5, 8, 3; auch andere Gemälde aufgehängt, Plin. 34, 55. – Hier beschäftigte sich die Hausfrau nebst ihrer weiblichen Umgebung mit Weben und ähnlicher Arbeit, Arnob. 2, 67. – Im Atrium pflegte man in den ältesten Zeiten das Mahl einzunehmen, Cato fr. bei Serv. Verg. Aen. 1, 726; es war übh. der Sammelplatz der Familie. – Hier erwarteten die Klienten den Patronus u. den Jurisconsultus, Hor. ep. 1, 5, 31. Iuven. 7, 7 u. 91: hi non in foro nec in consultorum atrio, sed in Pythagorae tacito illo sanctoque secessu iura didicerunt, Sen. ep. 90, 6. – Auch bei öffentlichen Gebäuden gab es atria, atrium publicum in Capitolio, Liv. 24, 10, 9: Palatii atrium, Serv. Verg. Aen. 11, 235: atrium sutorium, Fasti Praen. Mart. 23 (Corp. inscr. Lat. 1. p. 315): atria auctionaria, Cic. agr. 1, 7. Corp. inscr. Lat. 9, 3307; dgl. die Atria Licinia sein mochten, Cic. Quinct. 25; bl. Atria gen. b. Iuven. 7, 7. – Bes. hatten die Tempel ein Atrium, wie atrium Libertatis (am Forum, Cic. ad Att. 4, 16, 14, doch auch eine aedes Libertatis auf dem Aventinus, Liv. 24, 10 extr.), u. dort war das Archiv der Zensoren (Liv. 43, 16, 13), dort wurden Kriminaluntersuchungen vorgenommen (Cic. Mil. 59), Losungen abgehalten (Liv. 45, 15, 5), Gesetze angeheftet (Fest. p. 241a, 31), dort war auch die von Asinius Pollio angelegte Bibliothek aufgestellt (Ov. trist. 3, 1, 71). – atrium Vestae, der Aufenthalt der Vestalinnen, am südwestlichen Ende des Forums, am Fuße des Mons Palatinus gelegen, Ov. fast. 6, 263. Plin. ep. 7, 19, 2; dass. atrium regium, Liv. 26, 27, 3. – / Bei Dichtern häufig der Plur. atria = Sing. atrium, u. wegen der Größe u. Pracht genannt ampla (Verg. Aen. 1, 725), longa (ibid. 2, 483), alta (ibid. 4, 665). regalia (Ov. met. 5, 3), marmore tecta (ibid. 14, 260). – Ebenso Plur. meton. für »Wohnungen der Reichen, Paläste«, atria divitis Crassi, Varr. sat. Men. 36: atria duo Maenium et Titium, Liv. 39, 44, 7: plebis aedificiis obseratis, patentibus atriis principum, Liv. 5, 41, 7; u. poet. für »eine Wohnung, ein Haus«, Ov. her. 15 (16), 184. Ov. met. 13, 968 u. s. – u. von den »Hallen« der Götter, Ov. met. 1, 172. Stat. Theb. 1, 197.

    lateinisch-deutsches > atrium

  • 20 conduro

    con-dūro, āre, erhärten, ferrum, Lucr. 6, 968: lac, Cassiod. var. 12, 12, 2.

    lateinisch-deutsches > conduro

См. также в других словарях:

  • +968 — can mean: * Sultante of Oman ITU country code Numbering Plan Area. See also *968 (disambiguation) *++ …   Wikipedia

  • 968 — was a year in the 10th century. NOTOC EventsBy PlaceAsia* The Pechenegs begin the Siege of Kiev.Europe* The Battle near Silistra occurs in the spring near the Bulgarian town of Silistra, but most probably on the modern territory of Romania.By… …   Wikipedia

  • 968 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 930er | 940er | 950er | 960er | 970er | 980er | 990er | ► ◄◄ | ◄ | 964 | 965 | 966 …   Deutsch Wikipedia

  • 968 — Années : 965 966 967  968  969 970 971 Décennies : 930 940 950  960  970 980 990 Siècles : IXe siècle  Xe siècle …   Wikipédia en Français

  • 968 — ГОСТ 968{ 68} Пиломатериалы авиационные (бруски и доски). Технические условия. ОКС: 79.040 КГС: К21 Пиломатериалы Взамен: ГОСТ 968 49 Действие: С 01.01.70 Изменен: ИУС 11/78, 5/88 Примечание: переиздание 1996 в сб. Пиломатериалы, заготовки,… …   Справочник ГОСТов

  • 968 — Años: 965 966 967 – 968 – 969 970 971 Décadas: Años 930 Años 940 Años 950 – Años 960 – Años 970 Años 980 Años 990 Siglos: Siglo IX – …   Wikipedia Español

  • 968 Park Hotel — (Саус Лэйк Тахо,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 968 Park Avenue, Саус Лэйк Тахо …   Каталог отелей

  • 968 Petunia — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • 968 год — Годы 964 · 965 · 966 · 967 968 969 · 970 · 971 · 972 Десятилетия 940 е · 950 е 960 е 970 е · …   Википедия

  • 968 год до н. э. — Годы 972 до н. э. · 971 до н. э. · 970 до н. э. · 969 до н. э. 968 до н. э. 967 до н. э. · 966 до н. э. · 965 до н. э. · 964 до н. э. Десятилетия 980 е… …   Википедия

  • (968) Petunia — Asteroid (968) Petunia Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,8672 AE …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»