-
1 9613
1. LAT Iridosornis jelskii ( Cabanis)2. RUS ошейниковая иридосорния f3. ENG golden-collared [Jelski’s] tanager4. DEU Jelskitangare f5. FRA — -
2 9613
-
3 9613
-
4 равносоставленность
f. homogeneityРусско-английский словарь математических терминов > равносоставленность
-
5 вернеровский
-
6 повреждение
•This will cause serious damage to the cylinders.
•Such steels can be hardened without injuring (or affecting) the finished surfaces.
•There is no evidence of injury to the cells.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повреждение
-
7 неттинг
Economy: netting -
8 втулка для закрепления изделия
Русско-английский политехнический словарь > втулка для закрепления изделия
-
9 Г-50
ГЛАЗА БЕГАЮТ VP subj. fixed WO1. \Г-50 чьи, (у) кого disapprov s.o. glances rapidly in different directions in order to avoid looking directly into another's eyes ( usu. because he fears that eye contact will betray his guilt, fraudulence etc): глаза у X-a бегают - X has shifty (darting) eyesX's eyes dart (keep darting about)....Взгляд (Лёвы) оттого был подозрительным, что глазки автора бегали... (Битов 2)....Lyova's glance was suspicious because the author had shifty eyes (2a).Положительному герою (в идеальном произведении социалистического реализма) противостоит отрицательный. Он... родину спасать не хочет, знамя спасать не хочет, от выполнения планов уклоняется. Руки у него потные, глаза бегают, изо рта пахнет гнилыми зубами (Войнович 1). The positive hero (in the ideal work of socialist realism) is opposed by a negative figure....He is unwilling to save the Motherland and the flag, and seeks to avoid fulfilling the plan. He has sweaty palms, darting eyes, and the smell of rotting teeth on his breath (1a).В чёрной бороде его показывалась проседь живые большие глаза так и бегали (Пушкин 2). His black beard was beginning to go grey, his large lively eyes were for ever darting about (2b).2. ГЛАЗА чьи, кого БЕГАЮТ по чему. Also: БЕГАТЬ ГЛАЗАМИ по чемуVP subj: human s.o. moves his eyes quickly over (some place, text etc) in the process of surveying it, trying to get a general picture of what is there etc: Х-овы глаза бегали по месту Y (по Y-ам) » X's eyes darted (shot) around place Y (from one Y to another) Xfc eyes strayed about place Y (in refer, to a text) X's eyes ran quickly over the lines (along the lines, down the page etc).Он медленно проводил своими длинными пальцами по бакенбардам, а глаза его бегали по углам (Тургенев 2). Не slowly passed his fingers over his side whiskers, while his eyes strayed about the room (2b).Иван Матвеевич взял письмо и привычными глазами бегал по строкам, а письмо слегка дрожало в его пальцах (Гончаров 1). Ivan Matveyevich took the letter..., his eyes running quickly along the lines, while his hands trembled slightly (1a). -
10 список параметров
Русско-английский словарь по машиностроению > список параметров
-
11 Douglasien-Riesenbastkдfer
nEntomology: Dendroctonus pseudotsugaeУниверсальный русско-немецкий словарь > Douglasien-Riesenbastkдfer
-
12 интерлюдия
-
13 изменения психомоторики
Russian-english psychology dictionary > изменения психомоторики
-
14 монументальный
monumental, statuemessig -
15 inseparable Erweiterung
несепарабельное расширениеНемецко-русский математический словарь > inseparable Erweiterung
-
16 ген подавления иммунитета
Русско-английский биологический словарь > ген подавления иммунитета
-
17 диаминовый красный
rouge m diamineРусско-французский политехнический словарь > диаминовый красный
-
18 краткий обзор
-
19 вырожденный электрон
ви́роджений електро́нРусско-украинский политехнический словарь > вырожденный электрон
-
20 травмобезопасное рулевое управление
Русско-немецкий автомобильный словарь > травмобезопасное рулевое управление
См. также в других словарях:
ISO 9613-1:1993 — изд.1 M TC 43/SC 1 Акустика. Затухание звука при распространении на открытом воздухе. Часть 1. Расчет зукопоглощения в атмосфере раздел 17.140.01 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 9613-2:1996 — изд.1 J TC 43/SC 1 Акустика. Затухание звука при распространении на открытом воздухе. Часть 2. Обший метод расчета раздел 17.140.01 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Паритет Монетный — А. Соотношение золотого или серебряного содержания денежных единиц двух государств. Б. Соотношение между рыночной стоимостью золота и серебра, содержащихся в денежных единицах двух государств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Орлов Владимир Димитриевич — Орлов, Владимир Димитриевич гигиенист (1856 1915). Окончил курс в Казанском университете; состоял профессором Киевского университета. Главные его труды: Исследование ночлежных приютов в городе Казани ( Здоровье , 1880), К вопросу о голодном хлебе … Биографический словарь
военфельдшер — (истор.) персональное воинское звание медицинского состава Красной Армии, имевшего квалификацию фельдшера или медицинской сестры; присваивалось в 1935 1943 гг … Большой медицинский словарь
Archchamberlain — Arch cham ber*lain, n. [Cf. G. erzk[ a]mmerer. See {Arch }, pref.] A chief chamberlain; an officer of the old German empire, whose office was similar to that of the great chamberlain in England. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
RAA — redeployment assembly area … Military dictionary
cauliflower ear — noun Date: 1904 an ear deformed from injury and excessive growth of reparative tissue … New Collegiate Dictionary
Белороссов, Николай Иванович — священник, историк церкви. Его труды: "Заметки по истории церкви в Англии от введения христианства до половины XI ст." (СПб., 1868) и "Очерк истории церкви в Англии от времени Вильгельма Завоевателя до реформации" (СПб., 1869) … Большая биографическая энциклопедия
ÉCLAIR — s. m. Lumière vive et soudaine qui brille entre les nuages au moment de l explosion électrique, et qui précède le bruit du tonnerre. Les éclairs brillent. Il a fait toute la nuit de grands éclairs. On ne voyait qu à la lueur des éclairs. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DOMINANT, ANTE — adj. Qui domine, qui a la prépondérance, qui prévaut. Il se dit au propre et au figuré. Parti dominant. Religion dominante. Passion dominante. Humeur dominante. Goût dominant. Couleur dominante. Il a dans cet ouvrage une idée dominante à laquelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
