Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

9529

  • 1 circa [2]

    2. circā, zsgz. aus circum ea (vgl. antea, postea u. dgl.), eine jüngere, erst seit der august. Periode bes. b. Liv. u. Quint. häufige Nebenf. zu circum, I) Adv. rings, umher, in der Umgegend, auf der einen oder der andern Seite, auf od. zu beiden Seiten, gramen erat circa, Ov.: cum circa Paladium implessent, Liv.: fluvius ab tergo; ante circaque velut ripa praeceps oram eius omnem cingebat, Liv.: quattuor legionum aquilae per frontem totidemque circa e legionibus aliis vexilla, Tac.; vgl. Müller Liv. 1, 4, 6. Fabri Liv. 21, 43, 4. – Dah.: a) circa esse, in der Gegend-, Umgegend-, in der Nähe sein, qui c. sunt, Liv.: quod c. muri erat, Liv. – Auch häufig ohne esse attrib. mit Subst. verb., multarum c. civitatum irritatis animis, der umliegenden Städte, Liv.: canum circa mare, Plin. ep.; vgl. Fabri Liv. 21, 7, 5. – b) circa undique od. undique circa u. circa omnia od. omnia circa, um und um, alles umher,Liv. – II) Praepos. m. Acc.: A) im Raume 1) (nicht einen ganzen Umkreis, sondern nur einen Teil, den unser Blick umfaßt od. der uns zur Seite, nahe liegt, bezeichnend) um, zu den Seiten von, c. casam, Nep.: c. flumina et lacus, Sen.: quem c. tigres iacent, Ov. – 2) = bei... umher, zu...umher, legatos c. vicinas gentes misit, Liv.: litteris c. praefectos dimissis, Liv. – 3) auf od. in... umher (s. Weißenb. Liv. 31, 3, 5), c. Lesbum insulam, Vell.: c. multiplices Piraei portus, Vell.: c. omnes non continentis modo urbes, sed etiam insulas, Liv.: circa faciem, circa nares, c. aures, c. labra, Cels. – mit vorherrschendem Begriff des Nachbarlichen = in der Gegend von, in der Nähe von, nahe bei, c. forum, Quint.: c. Liternum, c. Caudium, Liv.; vgl. Fabri Liv. 23, 35, 5. – 4) bei Personen, die jmd. (als Begleiter, Freunde, Anhänger usw.) umgeben, um, quos c. se haberet, Cic. – dah. auch ohne Verbum, c. alqm (= οἱ περί τινα), omnes c. eum, Suet. – B) übtr.: 1) in der Zeit, die Nähe bei einem bestimmten Zeitpunkte bezeichnend = um, gegen, c. eandem horam, Liv.: c. lucem, Suet.: c. septimum diem, Cels.: c. tempora illa, Quint.: c. quod tempus, Vell.: postea c. pubertatem, Cels.: c. Demetrium Phalerea, um die Zeit des D., Quint. – 2) bei Zahlenbestimmungen, ungefähr, gegen, an die (für das gew. circiter; vgl. Duker Flor. 1, 10, 5. Schwarz Plin. pan. 95, 1. Burm. Ps. Quint. decl. 1, 17. p. 37), ea fuere oppida circa septuaginta, Liv.: c. quingentos Romanorum, Liv.: panis c. libram, Cels.: c. singulas heminas, Cels. – 3) zur Bezeichnung des Gegenstandes, um den gleichs. als Mittelpunkt sich eine Handlung bewegt = um, gegen, in, in Beziehung auf, in Ansehung, in betreff, bei, abhängig von Substst., wie c. bonas artes publica socordia, Tac.: von Adjj., wie c. ius nostrum attentior, Quint.: u. von Verben, wie multa c. voces easdem variare, Quint.: c. hoc disputatum est, Quint.: m. Acc. Gerundivi, dum circa apprehendendum eum a multitudine contenditur, Flor. 3, 19, 12; u. so Plin. pan. 95, 1. Fronto ad Anton. P. 8. p. 169, 18 N. Val. Prob. de litt. sing. fr. § 1 in: u. m. Acc. Gerundii, plus eloquentia c. movendum valet, Quint. 4, 5, 6. – / Dem Pronom. relat. nachgesetzt, quam circa, Cic. Verr. 4, 107: quem circa, Ov. met. 3, 668: dem ersten von zwei Nom., Verg. georg. 3, 146.

    lateinisch-deutsches > circa [2]

  • 2 circumstruo

    circum-struo, structum, ere, ringsum bebauen, umbauen, fores alveorum, Plin. 11, 16: circumstructo lacu, Suet. Dom. 4, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > circumstruo

См. также в других словарях:

  • 9529 — ГОСТ 9529{ 80} Пигменты неорганические. Методы определения разбеливающей способности белых пигментов. ОКС: 87.060.10 КГС: Л19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 9529 75 Действие: С 01.01.82 Изменен: ИУС 4/86 Примечание:… …   Справочник ГОСТов

  • ГОСТ 9529-80 — 9 с. (3) Пигменты неорганические. Методы определения разбеливающей способности белых пигментов Взамен: ГОСТ 9529 75 Изменение №1/ИУС 4 1986 раздел 87.060.10 …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ГОСТ 9529-80 — Пигменты неорганические. Методы определения разбеливающей способности белых пигментов. Взамен ГОСТ 9529 75 [br] НД чинний: від 1982 01 01 Зміни: (1 IV 86) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 7 Код НД згідно з ДК 004:… …   Покажчик національних стандартів

  • ISO 9529 — is a standard published by the International Organization for Standardization which defines the data format used on 3.5 inch floppy disks. This also known as [http://www.ecma international.org/publications/standards/Ecma 125.htm ECMA 125] .… …   Wikipedia

  • ISO/IEC 9529-1:1989 — изд.1 R JTC 1/SC 23 Системы обработки информации. Обмен данными на гибком диске с 80 дорожками на каждой стороне диаметром 90 мм (3,5 дюйма) в кассете с использованием модифицированной частотно модулированной записи плотностью 15916 перехода… …   Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)

  • ISO/IEC 9529-2:1989 — изд.1 G JTC 1/SC 23 Системы обработки информации. Обмен данными на гибком диске с 80 дорожками на каждой стороне диаметром 90 мм (3,5 дюйма) в кассете с использованием модифицированной частотно модулированной записи плотностью 15916 перехода… …   Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)

  • Оценка Активов — определение рыночной стоимости активов компании, фирмы компании на базе восстановительной стоимости с учетом физического и морального износа. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Озмидов Михаил Павлович — Озмидов, Михаил Павлович публицист (1836 1897). Принимал видное участие в одесских городских делах и добился большого влияния. В 1875 г. основал газету Новороссийский Телеграф , одно время обратившую на себя внимание обличениями местных… …   Биографический словарь

  • водно-питьевой тест — метод ранней диагностики глаукомы, заключающийся в пероральном введении в организм 250 мл жидкости с измерением внутриглазного давления, остроты зрения и границ его поля до и после нагрузки …   Большой медицинский словарь

  • arboresque — adj. 1. resembling a tree in form and branching structure. Syn: arboreal, arboreous, arborescent, arboriform, dendriform, dendroid, dendroidal, treelike, tree shaped. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PROFIS — professional officer filler information system …   Military dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»