Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

9521

  • 1 rejtett

    * * *
    формы: rejtettek, rejtettet, rejtetten
    1) скры́тый

    rejtett képesség — скры́тые спосо́бности

    2) укро́мный, скры́тый от глаз
    3) скры́тый ( скрываемый), та́йный, затаённый

    rejtett szándék — та́йное наме́рение

    * * *
    1. скрытый; (titkos) тайный, секретный, потайной;

    \rejtett ajtó — потайная/потаённая дверь;

    \rejtett bibliográfia (könyvben) — внутрикнижная библиография; (folyóiratban) внутрижурнальная библиография; kat. \rejtett megközelítési út(szakasz) — укрытый подступ;

    2. (lappangó, fel nem tárt) скрытый, tud. латентный;

    \rejtett értelem — внутренний смысл;

    fiz. \rejtett hő — скрытая теплота; \rejtett tartalékok — скрытые резервы; \rejtett túlnépesedés — скрытое перенаселение;

    3. (félreeső) укромный;

    \rejtett sarok biz. — закутка, закуток;

    \rejtett kis zug — укромный уголок;

    4. (titkolt) скрытый, затаённый;

    az ügy \rejtett oldala — закулисная сторона дела;

    \rejtett öröm — скрытая радость; \rejtett pillantás — взгляд украдкой; \rejtett szándék — затаённое намерение; \rejtett üzelmek — закулисные/келейные махинации

    Magyar-orosz szótár > rejtett

См. также в других словарях:

  • 9521 — ГОСТ 9521{ 74} Угли каменные. Метод определения коксуемости. ОКС: 73.040 КГС: А19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 9521 65 Действие: С 01.07.75 Изменен: ИУС 7/84 Текст документа: ГОСТ 9521 «Угли каменные. Метод определения… …   Справочник ГОСТов

  • 9521 Martinhoffmann — Martinhoffmann Discovery and designation Discovered by C. I. Lagerkvist Discovery site European Southern Observatory Discovery date March 16, 1980 Designations …   Wikipedia

  • ГОСТ 9521-74 — 16 с. (3) Угли каменные. Метод определения коксуемости Взамен: ГОСТ 9521 65 Изменение №1/ИУС 7 1984 раздел 73.040 …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ГОСТ 9521-74 — Угли каменные. Метод определения коксуемости. Взамен ГОСТ 9521 65 [br] НД чинний: від 1975 07 01 Зміни: (1 VII 84) Технічний комітет: ТК 92 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 10 Код НД згідно з ДК 004: 73.040 …   Покажчик національних стандартів

  • Охотники За Черепами — компании, занимающиеся трудоустройством, основными клиентами которых являются управляющие, менеджеры, желающие сменить место работы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Озе Яков Фридрихович — Озе, Яков Фридрихович писатель (родился в 1860 г.), профессор философии в Юрьевском университете, ученик г. Тейхмюллера. Получил степень доктора за диссертацию: Персонализм и проективизм в метафизике Лотце (1896). Другие труды Озе: Zu Platons… …   Биографический словарь

  • Во-Лами операция — (V. Е. Veau, 1871 1949, франц. хирург; L. Lamy, франц. хирург) хирургическая операция отсечения большого вертела и перемещения его вместе с прикрепляющимися к нему мышцами на диафиз бедра книзу от прежнего места расположения; применяется при соха …   Большой медицинский словарь

  • arboraceous — adj. 1. 1 abounding in trees. an arboraceous landscape Syn: arboreous, woodsy, woody. [WordNet 1.5] {Arbor Day}, a day appointed for planting trees and shrubs. [U.S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PRI — movement priority for forces having the same latest arrival date (LAD); priority; progressive routing indicator …   Military dictionary

  • categorise — British variant of categorize …   New Collegiate Dictionary

  • Белов, Юрий Павлович — Обществовед, писатель, публицист; член президиума ЦК КПРФ; родился 8 октября 1938 г. в Ленинграде; окончил Ленинградский государственный педагогический институт им. А. И. Герцена, кандидат педагогических наук; почти 20 лет работал во ВНИИ… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»