-
21 Arbeitseinsparung
f; = ArbeitskräfteeinsparungDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Arbeitseinsparung
-
22 Außenhandelsgeschäft
nвнешнеторговая сделка, внешнеторговая операцияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Außenhandelsgeschäft
-
23 Antennenanlage
артил. антенное устройство -
24 Achsenstellungen
астр. положение осей (напр. монтировки телескопа)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Achsenstellungen
-
25 vergehen / verlaufen
ошибочное употребление одного глагола вместо другого из-за сходства словообразовательной формы и совпадения в варианте перевода одного из значений на русский язык глаголами проходить, протекать- vergehenИтак:Dieser Tag verging sehr schnell. — Этот день прошёл (по времени) очень быстро.
Dieser Tag verlief sehr interessant. — Этот день прошёл (по сути) очень интересно.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > vergehen / verlaufen
-
26 Ansaugdüse
(f)всасывающее соплоDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ansaugdüse
-
27 Abundanz
f1. удельное количество единиц вида растительности или животных;2. численность популяцийDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abundanz
-
28 Bord
n полка (книжная, посудная) -
29 Durchflusskonstanz
(f)стабильность расходаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Durchflusskonstanz
-
30 Bremskontrolle
(f)управление (реактором), изменение количества или конфигурации замедлителяEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Bremskontrolle
-
31 Dampfstrahlkältemaschine
f́пароэжекторная холодильная машина, пароструйная холодильная машинаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Dampfstrahlkältemaschine
-
32 in Schuss sein
ugs.(in [im] Schuss sein)(in Ordnung, in gutem, gepflegtem Zustand sein; in guter körperlicher Verfassung sein; gesund, wohlauf sein)1) быть в порядке, в хорошем состоянии, действовать, функционировать2) быть в хорошем физическом состоянии, быть здоровым•"Na?" sagte er nach einer Minute wirkungsvollen Schweigens. "Da wären wir! Kann sich sehen lassen, das Ding, was? Alt gekauft, aber wie neu. Alles tadellos in Schuss, besonders der Motor!" (F. C. Weiskopf. Lissy)
David ging mit dem Gewehr um, als wäre es aus Glas. "Das sollte man nicht denken, dreihundert Jahre alt und so im Schuss! Das ist wörtlich zu nehmen, denn die schießt ja noch..." (H. Kant. Das Impressum)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in Schuss sein
-
33 Angriffsblock
mвол. активный блок -
34 Anfängswert
(m)начальное значениеначальный параметр -
35 Adsorptionsfälligkeit
f́адсорбционная способностьDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Adsorptionsfälligkeit
-
36 Anschlußniet
ḿсоединительная заклёпкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Anschlußniet
-
37 Arsen
ńмышьяк (As)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Arsen
-
38 ausslatschen
I vt растоптать, разносит! (обувь). Peter hat seine Schuhe schon ganz ausgelatscht.ausgelatschte Stiefel, Filzschuhe Pantoffeln.II vi (s) "распоясаться", распустить ся, разнуздаться. Gestern ist er aber bei der Par ty ziemlich ausgelatscht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausslatschen
-
39 Punktfüllstoff
выступание наполнителя /дефект пластмасс/Немецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Punktfüllstoff
-
40 Angriff im Steigflug
авиа. атака снизу авиа. атака с кабрированияDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Angriff im Steigflug
См. также в других словарях:
951 — Années : 948 949 950 951 952 953 954 Décennies : 920 930 940 950 960 970 980 Siècles : IXe siècle Xe siècle … Wikipédia en Français
951 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 920er | 930er | 940er | 950er | 960er | 970er | 980er | ► ◄◄ | ◄ | 947 | 948 | 949 | … Deutsch Wikipedia
951 — This article is about the year 951. For the 951 Porsche sports car (a.k.a. 944 turbo), see Porsche 944. NOTOC EventsBy PlaceEurope* The king of Italy dies and his widow, Adelaide of Italy, is overthrown by an usurper, Berengar of Ivrea. * The… … Wikipedia
951 — Años: 948 949 950 – 951 – 952 953 954 Décadas: Años 920 Años 930 Años 940 – Años 950 – Años 960 Años 970 Años 980 Siglos: Siglo IX – … Wikipedia Español
951-77-9 — Désoxycytidine Désoxycytidine Général No CAS … Wikipédia en Français
951-78-0 — Désoxyuridine Désoxyuridine Général No CAS … Wikipédia en Français
951 Гаспра — [[Файл: |275px|]] Открытие A Первооткрыватель Григорий Неуймин … Википедия
(951) Gaspra — Caractéristiques orbitales Époque 14 juillet 2004 (JJ 2453200,5) … Wikipédia en Français
(951) gaspra — Caractéristiques orbitales Époque 14 juillet 2004 (JJ 2453200,5) … Wikipédia en Français
951 Gaspra — (951) Gaspra (951) Gaspra Caractéristiques orbitales Époque 14 juillet 2004 (JJ 2453200,5) … Wikipédia en Français
(951) Гаспра — У этого термина существуют и другие значения, см. Гаспра (значения). (951) Гаспра Астероид Гаспра … Википедия
