-
1 948
1. LAT Polyboroides radiatus ( Scopoli)2. RUS мадагаскарский лунёвый ястреб m3. ENG Madagascar harrier hawk4. DEU Höhlenweih m5. FRA serpentaire m rayéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 948
-
2 948
1. LAT Pedostibes maculatus (Mocquard)2. RUS пятнистая жаба f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелаг -
3 948
2. RUS элопсы pl3. ENG ladyfishes, bony fishes, tenpounders4. DEU Frauenfische pl5. FRA tarpons pl, élops pl -
4 948
1. LAT Patanga succinea Linnaeus2. RUS саранча f индийская3. ENG Bombay locust4. DEU Bombay-Heuschrecke f5. FRA — -
5 948
1. LAT Epomophorus labiatus Temminck2. RUS малый эполетовый крылан m3. ENG little epauletted fruit bat4. DEU —5. FRA — -
6 adénocarcinome
m мед. -
7 actions
f; plдействия; воздействия (см. тж. action 1))- actions moléculaires attractives
- actions moléculaires de compression
- actions moléculaires répulsives
- actions moléculaires tangentielles
- actions moléculaires de tension
- actions prédéterminées -
8 à un de ces jours!
Il poursuivit, en serrant la main de Blanchard: - Allons, à un de ces jours. (J. Hougron, Rage blanche.) — Он продолжал, пожав руку Бланшару: - До скорого свидания.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à un de ces jours!
-
9 adjudication volontaire
Dictionnaire de droit français-russe > adjudication volontaire
-
10 adénome prolactine
-
11 avance f en blanc
Le dictionnaire commercial Français-Russe > avance f en blanc
-
12 amplitude absolue
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > amplitude absolue
-
13 année initiale
-
14 Africaine
сущ.общ. африканка -
15 calcite
-
16 altruisme
m альтруи́зм -
17 assassin
губитель -
18 épreuve des tirs au but
Méthode utilisée pour déterminer le vainqueur d'un match, quand le score est toujours nul après les prolongations.► Si, après que les deux équipes ont exécuté chacune cinq tirs au but du point de réparation, toutes deux ont marqué le même nombre de buts ou n'en ont marqué aucun, l'épreuve des tirs au but est poursuivie jusqu'à ce qu'une équipe ait marqué un but de plus que l'autre au terme du même nombre de tentatives.
Syn. épreuve des tirs au but f, tirs au but mplProcedure for determining the winners of a match which ends with both teams having scored the same number of goals after extra time.► If, after both teams have taken five kicks, both have scored the same number of goals, or have not scored any goals, the penalty shoot-out goes on until one team has scored a goal more than the other from the same number of kicks.
Syn. penalty shoot-outDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > épreuve des tirs au but
-
19 bouchon en bois
деревянные пробки, деревянные шпунтыDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bouchon en bois
-
20 Olivia
1950 – Франция (95 мин)Произв. Memmon FilmsРеж. ЖАКЛИН ОДРИСцен. Колетт Одри, Пьер Ларош по роману Оливии (= Дороти Басси)Опер. Кристиан МатраМуз. Пьер СанканВ ролях Эдвиж Фейер (мадемуазель Жюли), Симона Симон (мадемуазель Кара), Ивонн де Брэ (Виктуар), Сюзанн Деэлли (мадемуазель Дюбуа), Мари-Клер Оливия (Оливия), Марина де Берг (Мими), Рина Рети (Синьорина).Оливия недавно поступила в пансион для девушек, но, как и другие ученицы, благоговеет перед Жюли, преподавательницей английского. Когда Жюли, сгорая от невысказанной любви к Оливии, хочет уехать из пансиона и порвать связь со своей сестрой Карой, последняя кончает с собой. Через некоторое время ситуация в пансионе меняется, покой возвращается в его стены, а Оливия уезжает.► Экранизация романа-исповеди, опубликованного анонимно в Лондоне в 1946 г. Дороти Стрейчи Басси, переводчицей Андре Жида. Жаклин Одри всегда была неравнодушна к смутным, щекотливым и даже непристойным темам. Возможно, точнее было бы сказать, что темы, интересовавшие ее (в данном случае – женский гомосексуализм, латентный или открытый), в то время могли быть затронуты только в двусмысленной манере, с вынужденной сдержанностью, с частым использованием литот и умолчаний, что еще больше, нежели сами выбранные темы, приводит на ум эпитет «смутный». Если фильмы Жаклин Одри кажутся смутными, происходит это помимо ее воли и в немалой степени под влиянием эпохи.Красивая операторская работа, вполне замечательные литературные диалоги, первоклассная актерская игра: в любом случае Оливия – наиболее удачная картина Жаклин Одри, демонстрирующая больше стиля, элегантности, а также спокойного и уверенного бесстыдства в те времена, когда с этим качеством жить было не так-то просто. В заведении, куда попадает Оливия, царит атмосфера подавленной чувственности – так, что уже нельзя сказать с уверенностью, кто кого любит и кто к кому ревнует. Ясно одно: никто здесь не счастлив; ни те, кто на 1-й взгляд крепок и полон жизненных сил, как Жюли (Эдвиж Фейер), ни слабые и капризные создания, как Кара (Симона Симон), которая считает себя жертвой гонений. Жаклин Одри умеет зайти чуть дальше своих современников. Это легкое преимущество доказывает ее самобытность как художника и критический взгляд па нравы современного ей общества. В Оливии она обличает мир, излишне замкнутый на себе, который извращает чувства и страсти, подавляя их, и доводит героев до худших крайностей.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
948 — Années : 945 946 947 948 949 950 951 Décennies : 910 920 930 940 950 960 970 Siècles : IXe siècle Xe siècle … Wikipédia en Français
948 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 910er | 920er | 930er | 940er | 950er | 960er | 970er | ► ◄◄ | ◄ | 944 | 945 | 946 | … Deutsch Wikipedia
-948 — Années : 951 950 949 948 947 946 945 Décennies : 970 960 950 940 930 920 910 Siècles : XIe siècle av. J.‑C. Xe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
948 — ГОСТ 948{ 84} Перемычки железобетонные для зданий с кирпичными стенами. Технические условия. ОКС: 91.080.40 КГС: Ж33 Каменные, кирпичные, бетонные и железобетонные конструкции и детали Взамен: ГОСТ 948 76 Действие: С 01.01.86 Текст документа:… … Справочник ГОСТов
948 — Años: 945 946 947 – 948 – 949 950 951 Décadas: Años 910 Años 920 Años 930 – Años 940 – Años 950 Años 960 Años 970 Siglos: Siglo IX – … Wikipedia Español
(948) Юкунда — Открытие Первооткрыватель Карл Рейнмут Место обнаружения Хайдельберг Дата обнаружения 3 марта 1921 Альтернативные обозначения 1921 JE Категория Главное кольцо … Википедия
948 Jucunda — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
948 год до н. э. — 948 год до н. э. Годы 952 до н. э. · 951 до н. э. · 950 до н. э. · 949 до н. э. 948 до н. э. 947 до н. э. · 946 до н. э. · 945 до н. э. · 944 до н. э.… … Википедия
948 год — Годы 944 · 945 · 946 · 947 948 949 · 950 · 951 · 952 Десятилетия 920 е · 930 е 940 е 950 е · … Википедия
(948) Jucunda — Asteroid (948) Jucunda Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,0342 AE … Deutsch Wikipedia
(948) Jucunda — Pour les articles homonymes, voir Jucunda. L astéroïde (948) Jucunda a été découvert le 3 mars 1921 par l astronome allemand Karl Reinmuth. Sa désignation provisoire était 1921 JE. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1 1000) … Wikipédia en Français