-
1 adäquater Schadensersatz
Business german-english dictionary > adäquater Schadensersatz
-
2 goalkeeper
■ Player positioned in the goalmouth whose task is to stop the ball from crossing the goal line and who is the only player in the team allowed to handle the ball provided, if he is inside his own penalty area.Torwart m -
3 absagen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Veranstaltung, Flug) cancel, call off2. (Einladung) turn downII vt/i1. auch als Künstler: (nach vorheriger Zusage) cry ( oder beg) off; er hat im letzten Moment abgesagt he cried ( oder begged)off at the last moment; (ablehnen) cancel, tell s.o. not to comeIII v/i1. jemandem absagen (Veranstaltung, Termin) tell s.o. s.th. is off; (jemanden ausladen) tell s.o. not to come; (wenn man selbst verhindert ist) tell s.o. one can’t come; ich muss leider absagen I’m afraid I can’t come (after all)* * *to call off; to refuse; to cancel; to renege* * *ạb|sa|gen sep1. vt(= rückgängig machen) Veranstaltung, Besuch to cancel, to call off; (= ablehnen) Einladung to decline, to turn down, to refuseer hat seine Teilnahme abgesagt — he decided to withdraw his participation
2. vito cry off (Brit), to canceljdm absagen — to tell sb that one can't come
wenn ich ihn einlade, sagt er jedes Mal ab — whenever I invite him he says no
* * *1) (to cancel: The party's been called off.) call off2) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) cancel3) (to cancel (an engagement or agreement).) cry off4) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) put off* * *ab|sa·gen▪ etw \absagen to cancel [or call off] stheine Einladung von jdm \absagen to decline sb's invitationich muss leider \absagen I'm afraid I'll have to cry offhast du schon bei ihr abgesagt? have you told her you're not coming?* * *1.transitives Verb cancel; withdraw <participation, cooperation>2.intransitives Verb1)jemandem absagen — tell somebody one cannot come; put somebody off (coll.)
telefonisch absagen — ring to say one cannot come
2)dem Bewerber wurde abgesagt — the applicant was rejected
* * *absagen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Veranstaltung, Flug) cancel, call off2. (Einladung) turn downB. v/t & v/ier hat im letzten Moment abgesagt he cried ( oder begged)off at the last moment; (ablehnen) cancel, tell sb not to comeC. v/i1.jemandem absagen (Veranstaltung, Termin) tell sb sth is off; (jemanden ausladen) tell sb not to come; (wenn man selbst verhindert ist) tell sb one can’t come;ich muss leider absagen I’m afraid I can’t come (after all)2. geh fig:* * *1.transitives Verb cancel; withdraw <participation, cooperation>2.intransitives Verb1)jemandem absagen — tell somebody one cannot come; put somebody off (coll.)
2)* * *v.to beg off v.to call off v.to renege v. -
4 Abflugmasse
f < aerospace> ■ take-off mass -
5 aktuelle Umgebung
-
6 Anstiftung durch Unterlassen
German-english law dictionary > Anstiftung durch Unterlassen
-
7 abschr
Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > abschr
-
8 Abwehr
Ab·wehr f1) ( inneres Widerstreben) resistance;seine Pläne stießen auf starke \Abwehr his plans met [with] strong [or stiff] resistance2) mil repelling, repulse3) (Spionage\Abwehr) counterespionage, counterintelligencedie \Abwehr gegnerischer Angriffe to ward off the opponent's attacks;( die Abwehrspieler) defenders -
9 Abrutschwinkel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abrutschwinkel
-
10 absolute Beschleunigung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > absolute Beschleunigung
-
11 Deformation
-
12 Annahmekriterium
nt COMP, TOOLS acceptance criterionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Annahmekriterium
-
13 Automation
f -
14 Ausbildung
feducation, (von Lehrling etc) training, (von Fähigkeiten) development -
15 Abflussdaten
plrunoff data -
16 duurkromme
-
17 Anstrichgerät
n DIN 55 945 < obfl> ■ painting appliance -
18 Ausbluten
-
19 Deckanstrich
m DIN 55 945 < obfl> (allg.; Farbe, Lack, mit Pinsel aufgetragen) ■ top coat; finishing coat; final coat -
20 Durchschlagen der feuchten Farbe
n DIN 55 945 < obfl> ■ slashing of the damp paintGerman-english technical dictionary > Durchschlagen der feuchten Farbe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
945 — Années : 942 943 944 945 946 947 948 Décennies : 910 920 930 940 950 960 970 Siècles : IXe siècle Xe siècle … Wikipédia en Français
945 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 910er | 920er | 930er | 940er | 950er | 960er | 970er | ► ◄◄ | ◄ | 941 | 942 | 943 | … Deutsch Wikipedia
-945 — Années : 948 947 946 945 944 943 942 Décennies : 970 960 950 940 930 920 910 Siècles : XIe siècle av. J.‑C. Xe siècle av. J.‑C … Wikipédia en Français
945 — Años: 942 943 944 – 945 – 946 947 948 Décadas: Años 910 Años 920 Años 930 – Años 940 – Años 950 Años 960 Años 970 Siglos: Siglo IX – … Wikipedia Español
945 Барселона — [[Файл:|275px|]] Открытие A Первооткрыватель Хосе Комас Сола Дата обнаружения 3 февраля 1921 Альтернативные обозна … Википедия
(945) Барселона — 945 Барселона Открытие Первооткрыватель Хосе Комас Сола Дата обнаружения 3 февраля 1921 Альтернативные обозначения 1921 JB Категория Главное кольцо Ор … Википедия
(945 Barcelona — Saltar a navegación, búsqueda (945) Barcelona Obtenido de (945 Barcelona … Wikipedia Español
945 Barcelona — is a minor planet orbiting the Sun. Introduction It is an asteroid found on 3 February 1921 from Barcelona by the Catalan astronomer Josep Comas Solá (1868 1937). Its diameter is 25.5 km.It is named for the city of Barcelona (Catalonia),… … Wikipedia
945 год — Годы 941 · 942 · 943 · 944 945 946 · 947 · 948 · 949 Десятилетия 920 е · 930 е 940 е 950 е · 960 е … Википедия
945 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jt. v. Chr. | 1. Jahrtausend v. Chr. | 1. Jt. | ► ◄ | 12. Jh. v. Chr. | 11. Jh. v. Chr. | 10. Jahrhundert v. Chr. | 9. Jh. v. Chr. | 8. Jh. v. Chr. | ► Das 10.… … Deutsch Wikipedia
945 год до н. э. — Годы 949 до н. э. · 948 до н. э. · 947 до н. э. · 946 до н. э. 945 до н. э. 944 до н. э. · 943 до н. э. · 942 до н. э. · 941 до н. э. Десятилетия 960 е… … Википедия