-
1 advise
1) (to give advice to; to recommend: My lawyer advises me to buy the house.) aconsejar2) ((with of) to inform: This letter is to advise you of our interest in your proposal.) avisar, comunicaradvise vb aconsejartr[əd'vaɪz]1 aconsejar2 (inform) informar, comunicar1) counsel: aconsejar, asesorar2) recommend: recomendar3) inform: informar, notificaradvise vi: dar consejov.• aconsejar v.• advertir v.• amonestar v.• apercibir v.• asesorar v.• avisar v.• enterar v.• guiar v.• imponer v.• informar v.əd'vaɪz
1.
1)a) ( recommend) aconsejar, recomendar*to advise somebody to + inf — aconsejar(le) a alguien que (+ subj)
to advise somebody against something/-ing: they advised him against marrying so young le aconsejaron que no se casara tan joven; the committee advised them against it — el comité se lo desaconsejó
b) ( give advice to) aconsejar; ( professionally) asesorar2) ( inform) (frml) informar; ( in writing) notificar* (frml)
2.
vi aconsejar; ( professionally) asesorar[ǝd'vaɪz]to advise against something/-ing — desaconsejar algo/+ inf
1. VT1) (=recommend) [+ action] aconsejar, recomendarhe advises caution — aconseja or recomienda prudencia
what would you advise me to do? — ¿qué me aconsejas (que haga)?
•
you would be ill advised to go — no sería prudente que fueras, harías mal yendo or en irill-advised•
you would be well advised to go — sería prudente que fueras, harías bien yendo or en ir2) (=give advice to) aconsejar; (=help and inform professionally) asesorar•
can you advise me on the best route? — ¿me puede aconsejar cuál es la mejor ruta?•
she will advise you what to do — ella te dirá lo que tienes que hacer•
to advise sb of sth — informar a algn de algo; (officially) notificar algo a algnhe wrote to advise me of his decision — me escribió para informarme de or notificarme su decisión
•
to keep sb advised of or about sth — mantener a algn al corriente or informado de algo4) (=warn) advertir•
to advise sb against doing sth — aconsejar a algn que no haga algo•
no one had advised him of the possible consequences — nadie lo había advertido de las posibles consecuencias2.VI (=make recommendations) dar consejos•
I would advise against it — yo te lo desaconsejaría, yo no te lo aconsejaría•
to advise on sth — (=give information on) informar or dar información sobre algo; [lawyer, accountant] asesorar sobre algojob centres will advise on training courses — en las oficinas de empleo informan or dan información sobre cursillos de formación
* * *[əd'vaɪz]
1.
1)a) ( recommend) aconsejar, recomendar*to advise somebody to + inf — aconsejar(le) a alguien que (+ subj)
to advise somebody against something/-ing: they advised him against marrying so young le aconsejaron que no se casara tan joven; the committee advised them against it — el comité se lo desaconsejó
b) ( give advice to) aconsejar; ( professionally) asesorar2) ( inform) (frml) informar; ( in writing) notificar* (frml)
2.
vi aconsejar; ( professionally) asesorarto advise against something/-ing — desaconsejar algo/+ inf
-
2 Atlantik
-
3 валютные поступления
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > валютные поступления
-
4 abstinents
abstinentes -
5 @пташечка
nsimpl. pajarito -
6 взимание таможенных пошлин
Русско-испанский юридический словарь > взимание таможенных пошлин
-
7 amatér
m aficionadom amador -
8 âtre
(cheminée) Hogar -
9 заедание
rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с)spa atascamiento (m), agarrotamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > заедание
-
10 Ebbecke reaction
-
11 base level of erosion
base de erosión; nivel de baseEnglish-Spanish dictionary of Geography > base level of erosion
-
12 Deflationsbecken
depresión de deflación; depresión hidroeólicaDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Deflationsbecken
-
13 влажный тропический лес
bosque lluvioso; bosque pluvial tropical; bosque tropical húmedo; hyleaРусско-испанский географический словарь > влажный тропический лес
-
14 banister
1) balaustre m2) barandilla fEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > banister
-
15 Тяжело нагребешь, домой не донесешь.
1) Quien mucho abarca, poco aprieta.2) Quien todo lo quiere, todo lo pierde.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Тяжело нагребешь, домой не донесешь.
-
16 альдостерома
-
17 деталь крепления
pieza de agarre, pieza de sujeciónРусско-испанский автотранспортный словарь > деталь крепления
-
18 chanqakachay
v. V. CHANQAYKACHAY -
19 MOSON
Torbellino, remolino de viento. -
20 dose-rate meter
debímetro de dosisEnglish-Spanish dictionary of labour protection > dose-rate meter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
942 — Années : 939 940 941 942 943 944 945 Décennies : 910 920 930 940 950 960 970 Siècles : IXe siècle Xe siècle … Wikipédia en Français
942 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 910er | 920er | 930er | 940er | 950er | 960er | 970er | ► ◄◄ | ◄ | 938 | 939 | 940 | … Deutsch Wikipedia
-942 — Années : 945 944 943 942 941 940 939 Décennies : 970 960 950 940 930 920 910 Siècles : XIe siècle av. J.‑C. Xe siècle a … Wikipédia en Français
942 — Años: 939 940 941 – 942 – 943 944 945 Décadas: Años 910 Años 920 Años 930 – Años 940 – Años 950 Años 960 Años 970 Siglos: Siglo IX – … Wikipedia Español
942 Ромильда — [[Файл:|275px|]] Открытие A Первооткрыватель Карл Рейнмут Дата обнаружения 11 октября 1920 Альтернативные обозначения … Википедия
(942) Ромильда — 942 Ромильда Открытие Первооткрыватель Карл Рейнмут Дата обнаружения 11 октября 1920 Альтернативные обозначения 1920 HW Категория Главное кольцо Орбитальные характеристики … Википедия
942 Romilda — is a minor planet orbiting the Sun.ReferencesExternal links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
942 год — Годы 938 · 939 · 940 · 941 942 943 · 944 · 945 · 946 Десятилетия 920 е · 930 е 940 е 950 е · … Википедия
942 год до н. э. — Годы 946 до н. э. · 945 до н. э. · 944 до н. э. · 943 до н. э. 942 до н. э. 941 до н. э. · 940 до н. э. · 939 до н. э. · 938 до н. э. Десятилетия 960 е… … Википедия
(942) Romilda — Asteroid (942) Romilda Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,1519 AE … Deutsch Wikipedia
(942) Romilda — Pour les articles homonymes, voir Romilda. L astéroïde (942) Romilda a été découvert le 11 octobre 1920 par l astronome allemand Karl Reinmuth. Sa désignation provisoire était 1920 HW. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1… … Wikipédia en Français