-
1 алюминиевый
-
2 в том числе
dont: -
3 бурное выделение пузырьков
Русско-французский словарь по нефти и газу > бурное выделение пузырьков
-
4 безотзывный кредит
Русско-французский финансово-экономическому словарь > безотзывный кредит
-
5 амилоидоз почки
2) rein lardacé -
6 мягкий
(о масле, сыре; матрасе, подушке; климате) mou, molle adj; (о ткани, кровати, подушке, ковре) moelleux, moelleuse adj; (о свете, о голосе) doux, douce adjмягкий хлеб — pain m frais
мягкие волосы — cheveux m pl souples
мягкое мясо — viande f tendre
мягкий знак — signe m mou
мягкий вагон — voiture f de première classe
* * *мя́гкая ме́бель — meubles rembourrés ( или capitonnés)
мя́гкий ваго́н — wagon m à banquettes rembourrées
мя́гкая посте́ль — lit moelleux
мя́гкое кре́сло — fauteuil m
мя́гкое сиде́нье — siège rembourré
мя́гкий хлеб — du pain frais
мя́гкое мя́со — viande f tendre
мя́гкие во́лосы — cheveux m pl souples
мя́гкая шля́па — chapeau mou
мя́гкая вода́ — eau douce
2) (о человеке, характере и т.п.) doux; sensible ( чувствительный)мя́гкое обраще́ние — traitement doux
мя́гкий упрёк — douce remontrance
сказа́ть в мя́гкой фо́рме — user d'euphémismes
3) лингв.мя́гкие согла́сные — consonnes mouillées
••мя́гкое желе́зо — fer doux
мя́гкое де́рево — bois mou
мя́гкий свет — lumière douce
мя́гкое нёбо анат. — palais mou
мя́гкий знак — signe mou
мя́гкое движе́ние — mouvement doux
мя́гкая по́ступь — pas feutrés
мя́гкий го́лос — voix douce
мя́гкий колори́т — coloris m suave
мя́гкая зима́ — un hiver clément
мя́гкий кли́мат — climat doux
мя́гкий как воск — malléable comme de la cire
* * *adjargo. soft (о порнографии и др.) -
7 валютное ассигнование
Русско-французский юридический словарь > валютное ассигнование
-
8 загрязнять
rus загрязнятьfra polluer, contaminerБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > загрязнять
-
9 влажность почвы
-
10 ввод
mentrée f; orifice m d'entréeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ввод
-
11 раскошеливаться с трудом
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > раскошеливаться с трудом
-
12 баллистокардиограф
баллистокардиограф
Регистрирующий прибор для измерения зависимости параметров колебаний сердца от времени по величине перемещения, скорости или ускорения подвижной опоры с телом или тела относительно неподвижной опоры.
[ ГОСТ 17562-72]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > баллистокардиограф
См. также в других словарях:
939 — Années : 936 937 938 939 940 941 942 Décennies : 900 910 920 930 940 950 960 Siècles : IXe siècle Xe siècle … Wikipédia en Français
939 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 900er | 910er | 920er | 930er | 940er | 950er | 960er | ► ◄◄ | ◄ | 935 | 936 | 937 | … Deutsch Wikipedia
939 — ГОСТ 939{ 88} Кожа для верха обуви. Технические условия. ОКС: 59.140.30 КГС: М11 Кожевенные материалы и полуфабрикаты Взамен: ГОСТ 939 75, кроме кожи для верха обуви, изготовляемой по заказу Министерства обороны СССР; ОСТ 258 80, ТУ 06 32 78… … Справочник ГОСТов
939 — This article is about the year 939. For the CPU socket, see Socket 939 NOTOC EventsBy PlaceAsia* Vietnam, under the name Dai Co Viet, gains independence from China.Europe* Edmund I of England succeeds to the throne of England. * The Arabs lose… … Wikipedia
939 — Años: 936 937 938 – 939 – 940 941 942 Décadas: Años 900 Años 910 Años 920 – Años 930 – Años 940 Años 950 Años 960 Siglos: Siglo IX – … Wikipedia Español
939 Hotel — (Рим,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via del Clementino 94, Спанья, 00186 Р … Каталог отелей
939 Isberga — is an S type asteroid belonging to the Flora family of Main Belt asteroids. It rotates quickly, with a period of 2.9173 hours. Isberga is also suspected to be a binary asteroid, due to a second periodicity observed in its lightcurve from 24 Feb… … Wikipedia
939 год до н. э. — 939 год до н. э. Связать? Годы 943 до н. э. · 942 до н. э. · 941 до н. э. · … Википедия
(939) Isberga — est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 4 octobre 1920 par l astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth depuis l observatoire du Königstuhl. Il est nommé en référence au prénom féminin. Lien externe (en)… … Wikipédia en Français
939 год — Годы 935 · 936 · 937 · 938 939 940 · 941 · 942 · 943 Десятилетия 910 е · 920 е 930 е 940 е · … Википедия
(939) Isberga — Asteroid (939) Isberga Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,2466 AE … Deutsch Wikipedia
