Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

938

  • 1 breznačiten

    бесплановый, без плана, непланомерный

    Slovensko-ruski slovar > breznačiten

  • 2 dotikati se

    Slovenian-english dictionary > dotikati se

  • 3 kъrma

    I. kъrma I Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `stern'
    Page in Trubačev: XIII 220-222
    Old Church Slavic:
    krъma (Zogr., Mar.) `stern' [f ā]
    Russian:
    kormá `stern' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    kŕma `stern, helm' [f ā];
    Čak. krmȁ (Vrgada, Novi) `stern, helm' [f ā]
    Slovene:
    kŕma `stern' [f ā]
    Bulgarian:
    kărmá `stern' [f ā]
    Indo-European reconstruction: kwr-m-
    II. \>\> kъrmъ

    Slovenščina-angleščina big slovar > kъrma

  • 4 korà

    korà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `bark'
    Page in Trubačev: XI 44-45
    Church Slavic:
    kora `bark' [f ā]
    Russian:
    korá `bark' [f ā]
    Czech:
    kůra `bark, crust' [f ā];
    kora (obs.) `bark, crust' [f ā]
    Slovak:
    kôra `bark, crust' [f ā]
    Polish:
    kora `bark' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    kȍra `bark, crust' [f ā];
    Čak. kȍra (Vrgada) `bark, crust' [f ā];
    Čak. kȍra (Orbanići) `bark (of a tree), crust, peel (of fruit)' [f ā]
    Slovene:
    kóra `bark, crust' [f ā]
    Bulgarian:
    korá `bark, crust' [f ā]
    Indo-European reconstruction: (s)kor-eh₂
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 938
    Comments: Prosodically, some forms behave as if * kora belongs to the *vòl̨a type (cf. Zaliznjak 1985: 135-136, Verweij 1994: 507, 510).

    Slovenščina-angleščina big slovar > korà

  • 5 korica

    korica Grammatical information: f. jā Proto-Slavic meaning: `bark'
    Page in Trubačev: XI 69-70
    Old Church Slavic:
    koricę `cinnamon' [Nompf jā]
    Russian:
    koríca `cinnamon' [f jā]
    Czech:
    skořice `cinnamon' [f jā];
    kořice (Kott) `cinnamon' [f jā]
    Slovak:
    korica `small bread-basket' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    kȍrica `bark, crust' [f jā];
    Čak. kȍrice (Vrgada) `scabbard, sheath' [Nompf jā]
    Slovene:
    kórica `bark, crust' [f jā]
    Bulgarian:
    koríca `cover (of a book), binding' [f jā]
    Indo-European reconstruction: (s)kor-
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 938

    Slovenščina-angleščina big slovar > korica

  • 6 korỳto

    korỳto Grammatical information: n. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `trough'
    Page in Trubačev: XI 121-126
    Church Slavic:
    koryto `trough' [n o]
    Russian:
    korýto `wash-tub, trough' [n o]
    Czech:
    koryto `trough' [n o]
    Slovak:
    koryto `trough, river-bed' [n o]
    Polish:
    koryto `trough, river-bed' [n o]
    Serbo-Croatian:
    kòrito `trough, river-bed' [n o];
    Čak. korȉto (Vrgada, Novi) `trough' [n o];
    Čak. korȉto (Orbanići) `(drinking) trough' [n o]
    Slovene:
    korítọ `trough, bee-hive' [n o]
    Bulgarian:
    koríto `trough, depression, river-bed' [n o]
    Indo-European reconstruction: (s)kor-??
    Page in Pokorny: 938

    Slovenščina-angleščina big slovar > korỳto

  • 7 korьcь

    korьcь Grammatical information: m. jo
    Page in Trubačev: XI 128-130
    Old Church Slavic:
    korecъ (Mar.) `measure' [Genpm jo] \{1\}
    Russian:
    koréc (dial.) `bucket' [m jo]
    Czech:
    korec `dry measure' [m jo]
    Old Czech:
    kořec `dry measure' [m jo]
    Polish:
    korzec `100 liters, 100 kilograms' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    kòrac `bark, crust' [m jo]
    Slovene:
    kórǝc `scoop, bucket, bushel' [m jo]
    Indo-European reconstruction: (s)kor-
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 938
    Notes:
    \{1\} Zogr. has korъ Gpl. in the same verse (Luke 16:7)

    Slovenščina-angleščina big slovar > korьcь

  • 8 skorà

    skorà (skòra) Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `bast, skin'
    Czech:
    skůra (obs., dial.) `(tanned) skin' [Nompf ā];
    skura (obs., dial.) `(tanned) skin' [Nompf ā];
    skora (obs., dial.) `(tanned) skin' [Nompf ā]
    Polish:
    skóra `skin' [f ā]
    Slovincian:
    skȯ́u̯ră `skin, bast, leather' [f ā]
    Slovene:
    skǫ́rja `bark, crust' [f ā];
    skọ̑rja `bark, crust' [f ā]
    Indo-European reconstruction: (s)kor-eh₂
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 938
    Comments: Like in the case of *korà, a number of forms behave as if they belong to the *vòlja type, e.g. Sln. skǫ́rja. According to Bulaxovskij (1953: 45), we must reckon with influence of the semantically similar kòža. The widely attested long o in the root may be somehow connected with the following r (cf. Zaliznjak 1985: 135-136).

    Slovenščina-angleščina big slovar > skorà

  • 9 skòra

    skorà (skòra) Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `bast, skin'
    Czech:
    skůra (obs., dial.) `(tanned) skin' [Nompf ā];
    skura (obs., dial.) `(tanned) skin' [Nompf ā];
    skora (obs., dial.) `(tanned) skin' [Nompf ā]
    Polish:
    skóra `skin' [f ā]
    Slovincian:
    skȯ́u̯ră `skin, bast, leather' [f ā]
    Slovene:
    skǫ́rja `bark, crust' [f ā];
    skọ̑rja `bark, crust' [f ā]
    Indo-European reconstruction: (s)kor-eh₂
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 938
    Comments: Like in the case of *korà, a number of forms behave as if they belong to the *vòlja type, e.g. Sln. skǫ́rja. According to Bulaxovskij (1953: 45), we must reckon with influence of the semantically similar kòža. The widely attested long o in the root may be somehow connected with the following r (cf. Zaliznjak 1985: 135-136).

    Slovenščina-angleščina big slovar > skòra

См. также в других словарях:

  • 938 — Années : 935 936 937  938  939 940 941 Décennies : 900 910 920  930  940 950 960 Siècles : IXe siècle  Xe siècle …   Wikipédia en Français

  • 938 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 900er | 910er | 920er | 930er | 940er | 950er | 960er | ► ◄◄ | ◄ | 934 | 935 | 936 | …   Deutsch Wikipedia

  • 938.0 — ГОСТ 938.0{ 75} Кожа. Правила приемки. Методы отбора проб. ОКС: 59.140.30 КГС: М19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 938 45 в части пп. 1 17 и 47 51 Действие: С 01.01.77 Изменен: ИУС 8/77, 11/81, 5/86, 2/92 Примечание:… …   Справочник ГОСТов

  • 938.1 — ГОСТ 938.1{ 67} Кожа. Метод определения содержания влаги. ОКС: 59.140.30 КГС: М19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 938 45 в части п.52 Действие: С 01.07.67 Изменен: ИУС 3/86 Примечание: переиздание 2003 в сб. Кожа. Методы… …   Справочник ГОСТов

  • 938.11 — ГОСТ 938.11{ 69} Кожа. Метод испытания на растяжение. ОКС: 59.140.30 КГС: М19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 938 45 в части пп.20, 21, 22, 29, 30, 31, 37 Действие: С 01.01.70 Изменен: ИУС 11/81, 2/92 Примечание: переиздание… …   Справочник ГОСТов

  • 938.12 — ГОСТ 938.12{ 70} Кожа. Метод подготовки образцов к физико механическим испытаниям. ОКС: 59.140.30 КГС: М19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 938 45 в части пп.19, 23, 25 Действие: С 01.01.71 Изменен: ИУС 11/81, 10/91 Примечание …   Справочник ГОСТов

  • 938.13 — ГОСТ 938.13{ 70} Кожа. Метод определения массы и линейных размеров образцов. ОКС: 59.140.30 КГС: М19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 938 45 в части пп. 24, 27, 28 Действие: С 01.01.71 Изменен: ИУС 11/81, 2/92 Примечание:… …   Справочник ГОСТов

  • 938.14 — ГОСТ 938.14{ 70} Кожа. Метод кондиционирования пробы. ОКС: 59.140.30 КГС: М19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 938 45 в части п.18 Действие: С 01.07.71 Изменен: ИУС 11/81, 1/86, 2/92 Примечание: переиздание 2003 в сб. Кожа.… …   Справочник ГОСТов

  • 938.15 — ГОСТ 938.15{ 70} Кожа. Метод определения толщины образцов и толщины кож в стандартной точке. ОКС: 59.140.30 КГС: М19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 938 45 в части п.26 Действие: С 01.01.73 Изменен: ИУС 11/77, 2/92 Примечание …   Справочник ГОСТов

  • 938.2 — ГОСТ 938.2{ 67} Кожа. Метод определения содержания золы. ОКС: 59.140.30 КГС: М19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 938 45 в части п.53 Действие: С 01.07.67 Изменен: ИУС 11/81, 2/92 Примечание: переиздание 2003 в сб. Кожа. Методы …   Справочник ГОСТов

  • 938.21 — ГОСТ 938.21{ 71} Кожа. Метод определения водопромокаемости и водопроницаемости в статических условиях. ОКС: 59.140.30 КГС: М19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 938 45 в части п.40 Действие: С 01.07.72 Изменен: ИУС 2/90… …   Справочник ГОСТов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»