-
21 niedrige Zwergpalme
fхамеропс бесстебельный (м), хамеропс низкий (м), хамеропс приземистый (м), пальма хамеропс (ж)Немецко-русский словарь лекарственных растений > niedrige Zwergpalme
-
22 Astgabel
-
23 Durchfall
m navçûn--------m navêş--------m virik--------virîk -
24 Abteilung Märkte und Preise
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abteilung Märkte und Preise
-
25 mit einem Geschäft großen Profit machen
получить большую прибыль от сделкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit einem Geschäft großen Profit machen
-
26 Auslösegerät
(n)отключающий или расцепляющий приборDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Auslösegerät
-
27 Abkömmling
mпроизводное, дериват -
28 Armzeichen
знак рукой -
29 Achatschneide
-
30 Anweisungen
f plтехнические требования, ТТ -
31 Auslieferungsschein
m; = AuslieferungsauftragDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Auslieferungsschein
-
32 Ansetzerfeder
артил. пружина досылателя -
33 abwechselnde Helligkeitsminima
астр. чередующиеся минимумы яркости (напр. в интерференционной картине)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > abwechselnde Helligkeitsminima
-
34 überleben
I ↑ erleben / überleben(überlébte, hat überlébt) vt1) (etw. (A) überleben) пережить что-л., выжить, остаться после чего-л. в живыхEr hat diesen Krieg überlebt. — Он пережил эту войну. / Он выжил в этой войне.
Nur wenige Fluggäste überlebten den Flugzeugabsturz. — Только немногие пассажиры остались в живых после авиационной катастрофы.
Der Alte hat diese Operation nicht überlebt. — Старик не перенёс эту операцию.
2) ( überleben (ohne Objekt)) выжить, остаться в живыхBei diesem Erdbeben kamen fast alle seine Angehörigen um, nur er und seine Schwester überlebten. — Во время этого землетрясения погибли почти все его близкие, выжили только он и его сестра.
Im Atomzeitalter kommt es auf das Überleben der Menschheit an. — В ядерный век речь идёт о выживании человечества.
3) (jmdn. (A) überleben) пережить кого-л., прожить дольше кого-л.II ↑ überleben / verwindenSie hat ihren Mann um zwei Jahre überlebt. — Она пережила своего мужа на два года.
(überlébte, hat überlébt) vt1) (etw. (A) überleben) пережить что-л., остаться после чего-л. в живых, выжить после чего-л.Der Alte überlebt kaum diese Operation. — Старик вряд ли переживёт эту операцию.
Nur drei Menschen überlebten dieses Flugzeugunglück. — Только три человека остались в живых после этой авиакатастрофы.
Nur wenige Einwohner der Stadt haben die Blockade überlebt. — Лишь немногие жители города выжили после блокады.
2) (jmdn. (A) überleben) пережить кого-л., прожить дольше, чем кто-л.Meine Mutter hat meinen Vater überlebt. — Моя мать пережила моего отца [прожила дольше, чем мой отец].
3) vi выжить, остаться в живыхBeim Luftangriff kamen alle seine Familienangehörigen um, nur er überlebte. — Во время воздушного налёта погибли все члены его семьи, только он остался в живых.
Gegenwärtig kommt es für die Menschheit darauf an, zu überleben. — В настоящее время человечеству важно выжить.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > überleben
-
35 ätzen
vt -
36 Anlagerungsprodukt
(n)продукт присоединенияDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Anlagerungsprodukt
-
37 Abtastperiode
fперод дискретизацииDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abtastperiode
-
38 anschiessend
a следващ; av след това; r прен сприятелявам се, привързвам се. -
39 Zonenschalter
mпереключатель зон обслуживания /все этажные вызовы, группируются на зоны движения "вверх" и "вниз" и свободные лифты отправляются в эти зоны в цикличном порядке для равномерного обслуживания верхних и нижних этажей/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Zonenschalter
-
40 Blumenfenster
n1. окно, украшенное цветами2. окно, специально приспособленное для разведения цветовDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Blumenfenster
См. также в других словарях:
910 AM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn Canada * CKDQ in Drumheller, ABIn the United States * in Frisco, TX * in Roswell, NM * in Billings, MT * in Minot, ND * in El Cajon, CA * in Phoenix, AZ * in Salina, KS * in Galena, AK * in … Wikipedia
910 — Années : 907 908 909 910 911 912 913 Décennies : 880 890 900 910 920 930 940 Siècles : IXe siècle Xe siècle … Wikipédia en Français
910 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 880er | 890er | 900er | 910er | 920er | 930er | 940er | ► ◄◄ | ◄ | 906 | 907 | 908 | … Deutsch Wikipedia
910-е — X век: 910 919 годы 890 е · 900 е 910 е 920 е · 930 е 910 · 911 · 912 · 913 · 914 · 915 · 916 · 917 · 918 · … Википедия
910-е до н. э. — X век до н. э.: 919 910 годы до н. э. 930 е · 920 е 910 е до н. э. 900 е · 890 е 919 до н. э. · 918 до н. э. · 917 до н. э. · 916 до н. э. · … Википедия
910 — Años: 907 908 909 – 910 – 911 912 913 Décadas: Años 880 Años 890 Años 900 – Años 910 – Años 920 Años 930 Años 940 Siglos: Siglo IX – … Wikipedia Español
910 (nombre) — 910 Années : 907 908 909 910 911 912 913 Décennies : 880 890 900 910 920 930 940 Siècles : IXe siècle … Wikipédia en Français
910 Аннализа — [[Файл:|275px|]] Открытие A Первооткрыватель Карл Рейнмут Дата обнаружения 1 марта 1919 Альтернативные обозначения … Википедия
910 Anneliese — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(910) Anneliese — est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 1er mars 1919 par l astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth depuis l observatoire du Königstuhl. Il fut nommé par Julius Dick, astronome de l observatoire de Berlin,… … Wikipédia en Français
910 год — Годы 906 · 907 · 908 · 909 910 911 · 912 · 913 · 914 Десятилетия 890 е · 900 е 910 е 920 е · … Википедия