-
1 take-away
1) (food prepared and bought in a restaurant but taken away and eaten somewhere else eg at home: I'll go and buy a take-away; ( also adjective) a take-away meal.) ēdiens promnešanai2) (a restaurant where such food is prepared and bought.) restorāns, kur pārdod ēdienu promnešanai -
2 to take away
aiznest; aizrauties; atņemt -
3 away
[ə'wei]1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) projām2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) prom; projām3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) (Izsaka izzušanu, izgaišanu.)4) (continuously: They worked away until dark.) vienā laidā5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) (spēle) izbraukumā* * *spēle izbraukumā; uzvara svešā laukumā; klāt neesošs; projām, tālu; projām, prom -
4 take fright
(to become frightened usually suddenly and quickly: She took fright and ran away.) nobīties -
5 take to one's heels
(to run away: The thief took to his heels.) laisties lapās -
6 to take somebody 's breath away
pārsteigt kāduEnglish-Latvian dictionary > to take somebody 's breath away
-
7 remove
[rə'mu:v]1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) aizvākt; novākt; atcelt (no amata)2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) noņemt; novilkt3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) pārcelties•- removal
- remover* * *pakāpiens, solis; paaudze; pārcelšana uz nākamo klasi; klase; aizvākt, pārvietot, noņemt; noņemt; novilkt; atcelt; attraipot; novērst; pārvākties, pārcelties; izoperēt, izgriezt -
8 collect
[kə'lekt] 1. verb1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) vākt; krāt; kolekcionēt; koncentrēties; sapulcēties2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) aiziet kādam pakaļ•- collection
- collective 2. noun(a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) kolektīvs- collector* * *vākt; savākt; kolekcionēt, krāt; sakrāties; koncentrēties, sakopot; secināt; sanākt, sapulcēties; aiziet kādam pakaļ -
9 custom
1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) paraža; paradums2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) klientūra; pastāvīgi pircēji•- customarily
- customer
- customs* * *paradums, paraža; pircēji, klientūra -
10 deduct
(to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) atvilkt; atskaitīt[-ʃən]
(something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.)
atvilkums; atskaitījums* * *atskaitīt, atvilkt -
11 demoralize
(to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.) demoralizēt* * *demoralizēt; graut disciplīnu, dezorganizēt -
12 disarm
1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) atbruņot2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) atbruņoties3) (to make less hostile; to charm.) atbruņot•- disarming
- disarmingly* * *atbruņot; atbruņoties; padarīt nekaitīgu -
13 discourage
1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) laupīt drosmi/cerību2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) atņemt drosmi (kaut ko darīt)3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) atrunāt•* * *atņemt drosmi; zaudēt drosmi; atrunāt -
14 quell
[kwel]1) (to put an end to (a rebellion etc) by force.) apspiest2) (to put an end to, or take away (a person's fears etc).) pārvarēt (bailes)* * *apspiest, nomākt -
15 quench
[kwen ]1) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) dzesēt (slāpes)2) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) []dzēst (liesmu)* * *apdzēst; dzesēt; nomākt, apspiest; rūdīt; apklusināt -
16 reassure
[riə'ʃuə](to take away the doubts or fears of: The woman was worried about the dangers of taking aspirins, but her doctor reassured her.) nomierināt; pārliecināt- reassuring
- reassuringly* * *nomierināt; no jauna pārliecināt -
17 resolve
[rə'zolv]1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) apņemties; izlemt2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) izlemt; nospriest3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) izkliedēt šaubas; atrisināt problēmu* * *lēmums; nolemt; pieņemt lēmumu; izkliedēt; atrisināt; sadalīties; uzsūkties -
18 satisfy
1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) apmierināt; []dzēst (interesi); slāpēt2) (to please: She is very difficult to satisfy.) izpatikt•- satisfactory
- satisfactorily
- satisfied
- satisfying* * *apmierināt; apmierināt, remdēt; izpildīt; nokārtot; pārliecināt; atbilst -
19 carry off
(to take away by carrying: She carried off the screaming child.) aiznest projām -
20 demoralise
(to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.) demoralizēt
См. также в других словарях:
Take-away — auch: Take|away 〈[tɛıkəwɛı] m. 6 oder n. 15〉 Sy Take out (2) 1. in einem Restaurant od. Imbiss zubereitete Mahlzeit zum Mitnehmen 2. Restaurant od. Imbiss mit Straßenverkauf ● Take away macht das Kochen überflüssig; eine Bar mit Take away [zu… … Universal-Lexikon
take-away — Bendroji informacija Rūšis: naujai skolinta citata Rašybos variantai: take away. Kilmė: anglų, take away. Ypatingasis požymis: sukurtas (vartojamas) išeivių Pateikta: 2012 04 01. Atnaujinta: 2014 05 18. Reikšmės ir vartosena Apibrėžtis:… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
take away from — ˌtake a ˈway from [transitive] [present tense I/you/we/they take away from he/she/it takes away from present participle taking away from past tense took away from … Useful english dictionary
take away from (something) — 1. to reduce something. You know the company will cut jobs because it will not allow anything to take away from profits. 2. to make something less important. I don t want to take away from his achievement, but I think he should have thanked his… … New idioms dictionary
Take-away — Take a|way auch: Take|a|way 〈[tɛıkəwɛı] m. od. n.; Gen.: s, Pl.: s〉 Syn. Takeout (2) 1. in einem Restaurant od. Imbiss zubereitete Mahlzeit zum Mitnehmen; Take away macht das Kochen überflüssig 2. Restaurant od. Imbiss mit Straßenverkauf; eine… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Take Away My Pain — «Take Away My Pain» Canción de Dream Theater Álbum Falling Into Infinity Publicación 1997 G … Wikipedia Español
take away — index abduct, abridge (divest), abridge (shorten), adeem, carry away, decrease, deduct ( … Law dictionary
take (away) from — detract from. → take … English new terms dictionary
take away from something — ˌtake aˈway from sth derived no passive to make the effort or value of sth seem less Syn: detract from • I don t want to take away from his achievements, but he couldn t have done it without my help. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
take-away — or takeaway [tāk′ə wā΄] Chiefly Brit. adj. TAKEOUT (adj. 1) n. 1. TAKEOUT (n … Universalium
take away an essential part — index eviscerate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
