-
81 поворачивать ключ в замке
1) General subject: twist a key in a lock2) Makarov: twist key in a lockУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать ключ в замке
-
82 поворачивать кран
Engineering: slew crane, slue a crane, swing a crane, swing crane -
83 поворачивать кран вручную
1) Engineering: handslue a crane2) Makarov: hand-slew crane, slew crane by handУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать кран вручную
-
84 поворачивать кругом
1) General subject: bring about (корабль и т.п.), bring about (корабль и т.п.)2) Military: turn about3) Scuba diving: turn roundУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать кругом
-
85 поворачивать лицевой стороной
Универсальный русско-английский словарь > поворачивать лицевой стороной
-
86 поворачивать лицом
Универсальный русско-английский словарь > поворачивать лицом
-
87 поворачивать на 180
Mechanics: turn end of end, turn roundУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать на 180
-
88 поворачивать на 180 град.
1) Mathematics: about-face, turn about2) Automation: flip over, turn around, turn end for end, turn round3) Robots: reverseУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать на 180 град.
-
89 поворачивать на 180 градусов
Универсальный русско-английский словарь > поворачивать на 180 градусов
-
90 поворачивать на 180[deg]
1) Metrology: reverse2) Scuba diving: turn aboutУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать на 180[deg]
-
91 поворачивать на 360
Mechanics: spin a full 360 degreesУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать на 360
-
92 поворачивать на 360 град.
1) Engineering: spin a full 360 degrees2) Metallurgy: (напр. роторную печь) swivel round3) Automation: rotate through a full 360 deg.Универсальный русско-английский словарь > поворачивать на 360 град.
-
93 поворачивать на 360 градусов
Mechanics: rotate through a full 360Универсальный русско-английский словарь > поворачивать на 360 градусов
-
94 поворачивать на 90
Mechanics: turn around 90Универсальный русско-английский словарь > поворачивать на 90
-
95 поворачивать на ветер
Naval: up into windУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать на ветер
-
96 поворачивать на восток
General subject: eastУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать на восток
-
97 поворачивать на другой галс
1) General subject: tack2) Naval: about, come about, sheer about, shift the tack, tack about, turn upУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать на другой галс
-
98 поворачивать на месте
Engineering: spot turnУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать на месте
-
99 поворачивать на обратный курс
Fishery: bring aboutУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать на обратный курс
-
100 поворачивать на определённый угол
1) Metrology: rotate through an angle, turn through an angle2) Makarov: indexУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать на определённый угол
См. также в других словарях:
поворачивать — См. обращать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поворачивать вертеть, обращать; вращать, повертывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поворачивать назад — возвращаться, поворачивать оглобли, вертать, вертаться, ворочаться Словарь русских синонимов. поворачивать назад поворачивать оглобли (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОВОРАЧИВАТЬ — ПОВОРАЧИВАТЬ, поворотить, обращаться, повернуть, идти обратно, воротиться с пути. Гулял, дошел до кургана и поворотил. | Быть домой из отлучки, воротиться и прибыть. Знаешь, когда поехал, а не знаешь, когда поворотишь. Взад вперед в город к утру… … Толковый словарь Даля
Поворачивать по-своему — кого. ПОВОРОТИТЬ ПО СВОЕМУ кого. То же, что Поворачивать на свою сторону кого. Стала Аня задумываться… Тогда уж я спохватилась, что Кинтя её по своему поворотил. Увёл ведь девку (Мамин Сибиряк. «В худых душах…») … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОВОРАЧИВАТЬ — ПОВОРАЧИВАТЬ, поворачиваю, поворачиваешь. несовер. к поворотить и к повернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВОРАЧИВАТЬ — см. повернуть и поворотить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поворачивать стороной — переворачивать, перевертывать, повертывать другой стороной Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Поворачивать на свою сторону — кого. ПОВОРОТИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ кого. Устар. Прост. Заставлять кого либо действовать, думать и т. п. по своему желанию. Был он себе на уме: …с кем беседу ни зачнёт, всякого на свою сторону поворотит (Мельников Печерский. В лесах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поворачивать оглобли — ПОВОРАЧИВАТЬ ОГЛОБЛИ. ПОВЕРНУТЬ ОГЛОБЛИ. Прост. Ирон. 1. Уходить, уезжать, не получив желаемого. [Жевакин:] Ей богу, уму непонятно! Сначала, кажись, повезло… Видно, приходится поворотить назад оглобли. А жаль, право жаль (Гоголь. Женитьба). 2.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поворачивать спину — к кому, к чему. ПОВЕРНУТЬ СПИНУ к кому, к чему. Разг. Предосуд. Проявлять равнодушие, безразличие; переставать обращать внимание на кого либо, на что либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
поворачивать — поворачиваться вращаться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы поворачиватьсявращаться EN turn … Справочник технического переводчика