-
1 пениться
пениться aufschäumen; perlen vi; schäumen -
2 пениться
v1) gener. ausschäumen, besprudeln (у чего-л.), brausen (напр., о лимонаде), feimen, gischen, perlen, sprudeln, strudeln, umschäumen (вокруг чего-л.), moussieren, prickeln, schäumen2) eng. brausen (о газированных напитках)3) road.wrk. aufschäumen4) low.germ. blubbern -
3 пениться
perlen, schäumenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пениться
-
4 пениться
( о газированных напитках) brausen, perlen -
5 пениться
schäumen vi -
6 пениться
Schaum m; schäumenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > пениться
-
7 пениться
schäumen v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > пениться
-
8 пениться
, <вс> schäumen, pf. aufschäumen; perlen; sprudeln -
9 перестать пениться
vgener. ausschäumen -
10 überschäumen
пениться, переливаясь через край -
11 schäumen
<вс>пениться; vor Wut schäumen кипеть от гнева -
12 искриться
1) ( блестеть) fúnkeln vi, blítzen vi2) (о вине и т.п.) pérlen vi; schäumen vi ( пениться)3) ( сиять - о глазах) sprühen vi
См. также в других словарях:
ПЕНИТЬСЯ — ПЕНИТЬСЯ, пенюсь, пенишься, несовер. 1. Быть покрытым пеной, брызгать пеной (о жидкостях). Вино пенилось в бокалах. Река пенится (во время ледохода). «Волны взбегают и пенятся, волны на шумном прибое.» Брюсов. «Не пенится море, не плещет волна.»… … Толковый словарь Ушакова
ПЕНИТЬСЯ — ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится; несовер. Быть пенистым, покрываться пеной. Пиво пенится в кружке. | совер. вспениться ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
пениться — возбуждаться, заводиться, вспениваться, взвинчиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пениться — несов. 1. Становиться пенистым, образовывать пену (о жидкости). отт. Покрываться пеной [пена 1.]. отт. перен. Виднеться, выступать в виде воздушной, похожей на пену [пена 1.], массы. 2. разг. Наполняться пенистой жидкостью. 3. перен. Бурно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пениться — пениться, пенюсь, пенимся, пенишься, пенитесь, пенится, пенятся, пенясь, пенился, пенилась, пенилось, пенились, пенься, пеньтесь, пенящийся, пенящаяся, пенящееся, пенящиеся, пенящегося, пенящейся, пенящегося, пенящихся, пенящемуся, пенящейся,… … Формы слов
пениться — п ениться, п енится … Русский орфографический словарь
пениться — (II), пе/ню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
пениться — нится; нсв. 1. Покрываться пеной. Вода пенится у берега. // Разг. Быть наполненным пенистой жидкостью. Пивная кружка пенится. // Бурно протекать, проявляться. В газетах сшибаются, пенятся страсти и амбиции. 2. от чего. Устар. Сильно возбуждаться … Энциклопедический словарь
пениться — нится; нсв. 1) а) Покрываться пеной. Вода пенится у берега. б) отт.; разг. Быть наполненным пенистой жидкостью. Пивная кружка пенится. в) отт. Бурно протекать, проявляться. В газетах сшибаются, пенятся страсти и амбиции. 2) от чего устар. Сильно… … Словарь многих выражений
пениться — 2.2.2.1., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
пениться — муссировать, шипеть … Cловарь химических синонимов I