-
1 8925
1. LAT Meliphaga lewinii ( Swainson)2. RUS золотоухий медосос m3. ENG (greater) Lewin’s honeyeater4. DEU Goldohr-Honigfresser m5. FRA — -
2 8925
1. LAT Gibbonsia montereyensis Hubbs2. RUS монтерейская гиббонсия f3. ENG crevice kelpfish4. DEU —5. FRA clinide m de crevasse -
3 8925
-
4 пригодиться
v. be of use, prove usefulРусско-английский словарь математических терминов > пригодиться
-
5 валоповоротный
-
6 отопление помещений
•The reactor and the steam generator will provide 7 million Btu per hour for space heating.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отопление помещений
-
7 мотающий свой первый срок
Jargon: new jiceУниверсальный русско-английский словарь > мотающий свой первый срок
-
8 восстановление
deoxidation, (напр. катализатора, адсорбента) revivification, reactivation, rebuilding, reclaiming, reclamation, reconditioning, reconstruction, recovery, recreation, recuperation, reducing, reduction, reestablishment, refresh, refreshment, regenerating, regeneration, rehabilitation, reinsertion радио, renewal, renovation, repair, reset, restitution, restoration, resumption, ( скорости полета) return* * *восстановле́ние с.1. restoration2. хим. reductionвосстановле́ние в кипя́щем сло́е — fluidized-bed reductionвосстановле́ние в ки́слой среде́ — acid reductionвосстановле́ние в стациона́рном сло́е — fixed bed(-type) reductionвосстановле́ние в щелочно́й среде́ — alkaline reductionвосстановле́ние гологра́ммы — reconstruction of a hologramвосстановле́ние давле́ния — pressure recoveryвосстановле́ние дви́гателя — engine reconditioningвосстановле́ние желе́за из руд, прямо́е — direct reduction processвосстановле́ние зерна́ ( в структуре металла) — grain recoveryвосстановле́ние и́мпульсов — pulse regenerationвосстановле́ние исхо́дного состоя́ния па́мяти вчт. — memory resetкато́дное восстановле́ние — cathodic reductionвосстановле́ние ко́кса углеро́дом — coke reductionко́свенное восстановле́ние — gaseous [indirect] reductionвосстановле́ние ламп — tube [valve] reclamation, tube [valve] rejuvenationвосстановле́ние ла́мповых цо́колей — base reclamationметаллотерми́ческое восстановле́ние — metallic [metallothermic] reductionвосстановле́ние напряже́ния — voltage recoveryвосстановле́ние несу́щей — carrier reinsertionвосстановле́ние обору́дования ( восстановительный ремонт) — reconditioningвосстановле́ние постоя́нной составля́ющей — direct-current [d.c.] restorationвосстановле́ние предыскажё́нного сигна́ла — de-emphasisвосстановле́ние при уда́ре, непо́лное — partial restitution (in impact theory)восстановле́ние при уда́ре, пласти́ческое — plastic recovery, plastic restitution (in impact theory)восстановле́ние при уда́ре, упру́гое — elastic recovery, elastic restitution (in impact theory)восстановле́ние при уда́ре, части́чное — partial restitution (in impact theory)восстановле́ние проте́ктора ( шины) — retreading, recappingпрямо́е восстановле́ние — direct reductionвосстановле́ние регули́руемого пара́метра — controlled variable recoveryвосстановле́ние сигна́ла — signal restorationвосстановле́ние твё́рдым углеро́дом — direct reductionвосстановле́ние телегра́фных сигна́лов — telegraphic restitutionвосстановле́ние телегра́фных сигна́лов, идеа́льное — perfect telegraphic restitutionвосстановле́ние телегра́фных сигна́лов, изохро́нное — isochronous telegraphic restitutionвосстановле́ние фо́рмы и́мпульса — pulse regenerationвосстановле́ние фо́рмы сигна́ла — signal waveform recoveryвосстановле́ние фо́рмы волны́ — wave-front reconstructionхими́ческое восстановле́ние — chemical reductionэлектролити́ческое восстановле́ние — electrolytic reductionэлектрохими́ческое восстановле́ние — electrochemical reduction* * * -
9 Б-40
HE БЕДА coll NP Invar subj-compl with бытье ( subj: usu. это or a clause), pres only, or indep. sent) it is of no great consequence, it is not worth worrying aboutno matterit doesn't matter it's not so terrible that's no misfortune.Когда я ухожу, он (Пастернак) снова церемонно извиняется, что не успел дочитать пьесу. «То есть, вернее, — я и не раскрыл её. Мне вчера помешали. Но это не беда. У нас будет повод снова вскоре встретиться, хорошо?» (Гладков 1). As I was leaving him (Pasternak), he again apologized very profusely for not having finished reading my play: "Or rather, I should say, I haven't even looked at it yet. I was interrupted yesterday. But no matter-we shall soon be meeting again, won't we?" (1a).«Простите великодушно за то, что заставил столько ждать...» -«Не беспокойтесь... ничего, несколько замешкались, не беда...» (Достоевский 1). "Be so generous as to forgive me for having kept you waiting so long..." "Don't worry...it's nothing, you're just a bit late, it doesn't matter..." (1a).В кабинете выпускающего происходила невероятная кутерьма и путаница. Он, совершенно бешеный, с красными глазами, метался, не зная, что делать... Метранпаж ходил за ним и, дыша винным духом, говорил: «Ну что же, Иван Вонифатьевич, не беда, пускай завтра утром выпускают экстренное приложение» (Булгаков 10). The night editor's office was in a state of pandemonium. The editor, furious, red-eyed, rushed about not knowing what to do....The makeup man followed him about, reeking of wine fumes and saying, "Oh, well, it's not so terrible, Ivan Vonifatievich, we can publish an extra supplement tomorrow" (10a).«Романтик сказал бы: я чувствую, что наши дороги начинают расходиться, а я просто говорю, что мы друг другу приелись». - «Евгений...» - «Душа моя, это не беда то ли ещё на свете приедается!» (Тургенев 2). "A romantic would say, i feel our paths are beginning to diverge,' but I will simply say that we are tired of each other." "Oh Yevgeny...." "Dear lad, that's no misfortune, the world is full of things that pall on one" (2c). -
10 разработанный
-
11 Deutsche Einheitsverfahren
eng. DEVУниверсальный русско-немецкий словарь > Deutsche Einheitsverfahren
-
12 играющий главную роль
-
13 звуковой молоток
( механическое устройство для измерения времени реакции) sound hammer -
14 малайский
-
15 ganzzahlige Wurzel
целочисленный корень -
16 высокоавидное связывание
Русско-английский биологический словарь > высокоавидное связывание
-
17 двухкаскадный
biétagé; à deux étages -
18 командующий ВВС
-
19 выгореть
сов. от выгорать -
20 средство подавления радиопомех
Русско-немецкий автомобильный словарь > средство подавления радиопомех
См. также в других словарях:
8925 — ГОСТ 8925{ 68} Щупы плоские для станочных приспособлений. Конструкция. ОКС: 25.060.99 КГС: Г27 Приспособления и вспомогательный инструмент Взамен: ГОСТ 8925 58 Действие: С 01.01.69 Изменен: ИУС 9/80, 8/89 Примечание: переиздание 1982 в сб. ГОСТ… … Справочник ГОСТов
8925 Boattini — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Boattini symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = M. Tombelli and U. Munari discovery site = Cima Ekar discovered = December 4, 1996… … Wikipedia
(8925) Boattini — Asteroid (8925) Boattini Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,2499 AE … Deutsch Wikipedia
ГОСТ 8925-68 — 5 с. (2) Щупы плоские для станочных приспособлений. Конструкция Взамен: ГОСТ 8925 58 Изменение №1/ИУС 9 1980 Изменение №2/ИУС 8 1989 раздел 25.060.99 … Указатель национальных стандартов 2013
ДСТУ ГОСТ 8925:2008 — Щупы плоские для станочных приспособлений. Конструкция (ГОСТ 8925 68, IDT) [br] НД чинний: від 2008 07 01 Зміни: (1 IX 80); (2 VIII 89) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Підтвердження Кількість сторінок: 3 Код НД згідно з ДК 004:… … Покажчик національних стандартів
ISO 8925:1989 — изд.1 A TC 127/SC 3 Машины землеройные. Присоединительные места для подключения диагностических приборов к гидросистемам Изменения и дополнения: – ISO 8925:1989/Amd.1:1997 (изд.1 XZ TC 127/SC 3) раздел 53.100 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Овца — брокер, работающий на бирже вслепую, без полной информации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Михневич Владимир Осипович — писатель (1841 1899). Слушал лекции в Киевском университете. В 1860 х годах стал сотрудничать в разных петербургских изданиях; затем был воскресным фельетонистом Сына Отечества ; в 1876 г. писал фельетоны в Голосе , а с 1877 г. состоял одним из… … Биографический словарь
вирус Баттонвиллоу — В. рода буньявирусов, сем. буньявирусов; антигенная группа Калифорния; экологическая группа арбовирусов; патогенность для человека не установлена … Большой медицинский словарь
Appellatively — Ap*pel la*tive*ly, adv. After the manner of nouns appellative; in a manner to express whole classes or species; as, Hercules is sometimes used appellatively, that is, as a common name, to signify a strong man. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
NCW — naval coastal warfare … Military dictionary