Перевод: с французского на русский

с русского на французский

881

  • 1 881

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 881

  • 2 881

    3. ENG
    4. DEU Warzenkröte f
    5. FRA
    Ареал обитания: Африка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 881

  • 3 881

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 881

  • 4 881

    2. RUS кобылка f мексиканская
    3. ENG
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 881

  • 5 881

    2. RUS
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 881

  • 6 actuellement

    adv
    1) действительно, на деле
    2) теперь, ныне, в настоящее время

    БФРС > actuellement

  • 7 action compactante

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > action compactante

  • 8 à torrent

    loc. adv.
    (à torrent [реже en torrents, par torrents])
    в изобилии, обильно

    La sueur coule en torrents du front des soldats. (F. R. de Chateaubriand, Les Natchez.) — Со лба солдат стекает обильный пот.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > à torrent

  • 9 activité de fond

    Dictionnaire de droit français-russe > activité de fond

  • 10 adénocystome

    Dictionnaire médical français-russe > adénocystome

  • 11 audience

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > audience

  • 12 amélioration de la granulosité

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > amélioration de la granulosité

  • 13 analyse des écarts

    упр. анализ причин расхождений

    Dictionnaire Français-Russe d'économie > analyse des écarts

  • 14 Achille

    сущ.
    общ. Ахилл, Ахиллес

    Французско-русский универсальный словарь > Achille

  • 15 brouillard marin

    адвективный туман; морской туман

    Dictionnaire français-russe de géographie > brouillard marin

  • 16 allocution

    f [приве́тственная, кра́ткая] речь fG pl. -ей►; выступле́ние (prise de parole);

    prononcer une allocution à la radio — выступа́ть/вы́ступить [с кра́ткой ре́чью] по ра́дио

    Dictionnaire français-russe de type actif > allocution

  • 17 arrêt de travail

    забастовка

    Mini-dictionnaire français-russe > arrêt de travail

  • 18 effet

    Rotation qu'on imprime au ballon en le frappant de manière à ce que sa trajectoire normale soit modifiée.
    Rotating effect imparted on a ball by striking it off-centre.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > effet

  • 19 bois surâge

    древесина перестойная, лес перестойный

    Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bois surâge

  • 20 Mr. Arkadin

    / Confidential Report
     Мистер Аркадии / Конфиденциальный отчёт
       1955 – Франция – Испания (99 мин)
         Произв. Warner-Mercury Production (Уэллс), Film Organisation SA (Париж), Cervantes Films, Sevilla Films Studios (Мадрид)
         Реж. OPCOН УЭЛЛС
         Сцен. Орсон Уэллс
         Опер. Жан Бургуэн
         Муз. Поль Мисраки
         В ролях Орсон Уэллс (Григорий Аркадин), Роберт Арден (Гай Ван Страттен), Паола Мори (Раина Аркадина), Майкл Редгрейв (Требич), Патриша Медина (Майли), Аким Тамиров (Яков Зук), Миша Ауэр (укротитель блох), Катина Паксину (Софи Радзинецки), Грегуар Аслан (Бракко), Петер Ван Эйк (Тадеуш), Фредерик О'Бради (Оскар), Сюзанн Флон (баронесса Нагель), Герт Фробе (полицейский).
       Утром 25 декабря в небе над Барселоной был замечен самолет без единого человека на борту. Разгадка этой тайны вызывает огромный скандал.
       Мелкий авантюрист Гай Ван Страттен прибывает в Мюнхен с кропотливо собранным досье на знаменитого миллиардера Григория Аркадина. Он должен взять под защиту, спрятать и спасти от верной смерти старого бродягу Якова Зука – только так он сохранит жизнь и себе. Он объясняет Зуку, почему так сложилось. Однажды ночью в порту Неаполя у его ног умер некий Бракко. Его зарезал кинжалом хромой человек. В отместку Брокко успел прошептать на ухо подруге Ван Страттена Майли два имени: Григорий Аркадии и Софи Радзинецки. Эти имена, если правильно ими воспользоваться, могут принести целое состояние.
       В городе Хуан-ле-Пан Ван Страттен завязывает знакомство с дочерью Аркадина Раиной, чтобы добраться до ее отца. Аркадин в самом деле с болезненной ревностью следит за дочерью, установив за ней постоянное наблюдение. Ван Страттен отправляется с Раиной в Испанию и участвует в маскараде, устроенном в замке. Там он впервые видит Аркадина. Тот догадывается, что Ван Страттен хочет его шантажировать, но на самом деле ничего о нем не знает. Аркадин предлагает ему крупную сумму за составление отчета о его прошлом до 1927 г.: он говорит, что страдает от амнезии и не помнит почти ничего, что произошло до этой даты. Помнит только одно: в Швейцарии у него было 200 000 швейцарских франков, благодаря этим деньгам он и сколотил состояние.
       Ван Страттен берет деньги и соглашается на задание. Он бороздит Европу в поисках информации и встречает в Копенгагене укротителя блох, который рассказывает ему о знаменитой Софи, до и после войны возглавлявшей всемогущую банду в Варшаве. Тем временем Майли, путешествующая на яхте вместе с Аркадиным, выходит на след афериста Тадеуша, который советует ей навестить в Амстердаме антиквара по фамилии Требич. Ван Страттен отправляется туда вместо нее и узнает от самого антиквара, что Софи по-прежнему жива. Некая баронесса Нагель продает ей платья и знает, где ее найти. Ван Страттен также связывается с Оскаром, 1-м мужем Софи – жалким человеком, которому нужна лишь доза наркотиков.
       Наконец, Ван Страттен находит Софи: она живет в Мексике, замужем за генералом. В состав ее банды, занимавшейся отмыванием денег и прочими махинациями (в т. ч. для нацистов), входили Зук, уроженец Тифлиса Атабадзе (который позднее начал называть себя Аркадиным) и хромой, убивший Бракко. Софи была влюблена в Атабадзе, а тот исчез, украв у нее 200 000 франков золотом. У Софи давно была возможность разоблачить Аркадина, но она не делала этого в память о прошлом. Ван Страттен возвращается в Испанию и узнает от Раины, что у ее отца никогда не было амнезии. Еще он узнает, что Майли, Софи и Оскар убиты Аркадиным: тот использовал Ван Страттена, чтобы отыскать и уничтожить одного за другим всех бывших подельников.
       Закончив рассказ, Ван Страттен пытается убедить Зука, что ему угрожает опасность и необходимо где-нибудь спрятаться. Но Зука интересует только одно: съесть немного паштета из гусиной печенки. На дворе – рождественская ночь. Ван Страттену приходится побегать по городу в поисках деликатеса. Тем временем Зука убивают. Теперь Ван Страттен хочет все рассказать Раине. Между ним и Аркадиным начинается бег наперегонки. Аркадину не удается сесть на пассажирский лайнер, и он нанимает частный самолет, чтобы добраться до Барселоны. Он просит диспетчеров связать его с дочерью. Ван Страттен убеждает Раину сказать отцу, что их разговор уже состоялся. Аркадин решает, что все раскрыто, и выпрыгивает из самолета. Раина не может простить Ван Страттену гибель отца и отдаляется от него навсегда.
         См. комментарии к статье о Печати зла, Touch of Evil.
       БИБЛИОГРАФИЯ: раскадровка (1035 планов) в журнале «L'Avant-Scène», № 291–292 (1982). В предваряющем раскадровку интервью Уэллс, в частности, говорит, что роман «Мистер Аркадин», выпущенный под его именем издательством «Gallimard» одновременно с выходом фильма (1955), на самом деле был написан Морисом Бесси.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Mr. Arkadin

См. также в других словарях:

  • 881 — Années : 878 879 880  881  882 883 884 Décennies : 850 860 870  880  890 900 910 Siècles : VIIIe siècle  IXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 881 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | ► ◄ | 850er | 860er | 870er | 880er | 890er | 900er | 910er | ► ◄◄ | ◄ | 877 | 878 | 879 | …   Deutsch Wikipedia

  • -881 — Années : 884 883 882   881  880 879 878 Décennies : 910 900 890   880  870 860 850 Siècles : Xe siècle av. J.‑C.  IXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 881 — Años: 878 879 880 – 881 – 882 883 884 Décadas: Años 850 Años 860 Años 870 – Años 880 – Años 890 Años 900 Años 910 Siglos: Siglo VIII – …   Wikipedia Español

  • 881 — NOTOC EventsBy PlaceEurope* Charles the Fat is crowned Western Emperor. * Battle of Saucourt en Vimeu: Louis III of France routs Norman pirates. * St. Cäcilien, Cäcilienstraße, is founded as a college for women. It is now the Schnütgen Museum… …   Wikipedia

  • 881 до н. э. — …   Википедия

  • 881 — …   Википедия

  • 881 — Paid 888 Service (Regional » US Phone Area Codes) …   Abbreviations dictionary

  • 881 — матем. • Запись римскими цифрами: DCCCLXXXI …   Словарь обозначений

  • 881 Афина — [[Файл:|275px|]] Открытие A Первооткрыватель Макс Вольф Дата обнаружения 22 июля 1917 Альтернативные обозначения …   Википедия

  • (881) Афина — 881 Афина Открытие Первооткрыватель Макс Вольф Дата обнаружения 22 июля 1917 Альтернативные обозначения 1917 CL Категория Главное кольцо Орбитальные характеристики …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «881» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»