Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

877

  • 1 alius

    [st1]1 [-] ălĭus, ălĭa, ălĭud (gén: alius, ordinairement alterius, poét. alii ; dat: alii): - [abcl][b]a - autre, un autre (en parl. de plusieurs). - [abcl]b - différent. - [abcl]c - qqf. autre (en parl. de deux), second. - [abcl]d - qqf. au plur. les autres, tous les autres. - [abcl]e - et en outre.[/b]    - cf. gr. ἄλλος pour ἄλjος.    - voir la déclinaison alius    - voir l'article antérieur alius. [zapst]¶autre, un autre.
    * * *
    [st1]1 [-] ălĭus, ălĭa, ălĭud (gén: alius, ordinairement alterius, poét. alii ; dat: alii): - [abcl][b]a - autre, un autre (en parl. de plusieurs). - [abcl]b - différent. - [abcl]c - qqf. autre (en parl. de deux), second. - [abcl]d - qqf. au plur. les autres, tous les autres. - [abcl]e - et en outre.[/b]    - cf. gr. ἄλλος pour ἄλjος.    - voir la déclinaison alius    - voir l'article antérieur alius. [zapst]¶autre, un autre.
    * * *
        Alius, alia, aliud, penul. corr. genitiuo alius, penul. produ. datiuo alii. Un autre qui que ce soit.
    \
        Aliae, genitiuus foe. g. Cic. Aliae pecudis iecur nitidum atque plenum est, aliae horridum et exile. De l'une, De l'autre.
    \
        Alius Lysippo, pro a Lysippo, siue quam Lysippus. Horat. Un autre que Lysippus.
    \
        Aliorum sit iudicium. Cic. Je m'en rapporte au jugement des autres.
    \
        Alius alium percontamur. Plaut. Nous demandons l'un à l'autre, Nous interrogons l'un l'autre.
    \
        Alius alio more viuentes. Sallust. Vivants l'un d'une sorte, l'autre d'une autre.
    \
        Fallacia alia aliam trudit. Terent. Une finesse affine l'autre.
    \
        Alius alium hortati. Sallust. Les uns enhortoyent les autres.
    \
        Alius alio nequior. Cic. Les uns pires que les autres.
    \
        Aliud alio dissipauit. Cic. Il a tout jecté, les uns ca, les autres là, Il a tout jecté deca dela.
    \
        Alius alio modo. Cic. L'un en une maniere, l'autre en une autre.
    \
        Aliud alio tempore. Cic. L'un en un temps, l'autre en autre.
    \
        Alii aliis prodesse possent. Cic. Les uns aux autres.
    \
        Diuitias alii praeponunt, bonam alii valetudinem, alii potentiam, alii honores, multi etiam voluptates. Cic. Les uns, ou les aucuns, les autres.
    \
        Aliae atque aliae religiones. Liu. Plusieurs et differentes ou diverses religions.
    \
        Res alio atque alio elata verbo. Cic. Dicte en plusieurs sortes.
    \
        Alium atque alium dominum sortientur. Plin. iunior. Divers seigneurs.
    \
        Alio atque alio loco exoritur. Plin. En divers lieux.
    \
        Alia res est. Terent. C'est autre chose toute diverse.
    \
        Longe alia mihi mens est. Sallust. J'ay bien un autre opinion, et bien contraire.
    \
        Non alia causa est aequitatis in vno et in pluribus. Cic. Il n'y a point de raison pourquoy il y ait plus d'equité en un, qu'en plusieurs.
    \
        Alia causa est eius qui calamitate premitur, et eius qui, etc. Cic. Ce n'est pas de mesme de celuy, etc. et de l'autre qui, etc.
    \
        Aliud alii natura iter ostendit. Sallust. Aux uns un moyen, aux autres un autre.
    \
        Alius alia via ciuitatem auxerunt. Liu. Les uns ont accreu et augmenté la ville en une maniere, et les autres en une autre.
    \
        Aliud mihi respondes, ac rogo. Terent. Autre chose que je ne te demande.
    \
        Aliud agnoscit, atque sentit. Cic. Il dit autrement qu'il ne pense.
    \
        Me quotidie aliud ex alio impedit. Cic. J'ay touts les jours nouveaulx empeschements naissants, ou sortants et issants l'un de l'autre.
    \
        Nos alia ex aliis in fata vocamur. Virgil. Nous cheons d'un inconvenient en un autre.
    \
        Aliud ex alio malum. Terent. Un mal vient de l'autre.
    \
        Aliud ex alio mihi occurit. Plin. iunior. L'une chose me fait souvenir de l'autre.
    \
        Alia ex aliis iniquiora postulando. Liu. Demandant tousjours choses desraisonnables de plus en plus.
    \
        Aliud ex alio quaerere. Cic. Saulter d'une question en une autre.
    \
        Vt aliud ex alio. Cic. Mais pour changer propos, Mais pour dire d'autre.
    \
        Nec vnquam aliud in alio peccare destitit. Cicer. Oncques puis ne cessa de commettre lourdes faultes, les unes en un endroict ou affaire, les autres en un autre.
    \
        Aliis super alias epistolis egit mihi gratias. Plin. iunior. Par plusieurs missives, l'une sur l'autre.
    \
        Super alium alius corruerunt. Liu. Ils sont cheuz les uns sur les autres.
    \
        Ouorum alia sunt candida, vt columbis, perdicibus: alia pallida, vt aquaticis. Plinius. Les oeufs sont les uns blancs, les autres, etc.
    \
        Aliud nihil. Cic. Rien autre chose.
    \
        Nec quicquam aliud libertate communi quaesisse, exitus declarat. Brutus. Rien autre chose que la, etc.
    \
        Alius quidam. Terent. Quelcun autre.
    \
        Quis alius, infinite positum, pro Aliquis alius. Cic. Quelque autre.
    \
        Non alius quisquam. Plaut. Nul autre quel qui soit.
    \
        Alius nemo. Terent. Nul autre.
    \
        Alius quisque. Plaut. Un chascun.
    \
        Nec alius vllus creari solet. Cic. Nul autre.
    \
        Quid est aliud, gigantum more bellare cum diis, nisi naturae repugnare? Cic. Qu'est ce autre chose, sinon, etc. Est ce autre chose que, etc.
    \
        Amare autem nihil aliud est, nisi. Ci. N'est autre chose, sinon, etc.
    \
        Alia toleraui, partim repuli deorum auxiliis. Sallust. Les uns j'ay enduré, les autres j'ay repoulsé avec l'aide de Dieu.

    Dictionarium latinogallicum > alius

  • 2 antrorsim

    adv
    antrorse (de manière antrorsim)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > antrorsim

  • 3 gelu

    gĕlŭ, n. indécl. [empl. surtout à l'abl.]    - autres formes: gelum, i, n., Lucr. 5, 205 ; 6, 877 ; Varr. R. 1, 45, 2 II gelus, us, m., Acc. 390 ; Afran. 106 ; Cato, Agr. 40, 4; Mel. 3, 5. [st1]1 [-] gelée, glace, grand froid. --- Virg. G. 2, 317 ; 3, 442 ; Hor. O. 1, 9, 3 ; Liv. 21, 40, 9. [st1]2 [-] fig. glaces de l'âge, de la mort. --- Virg. En. 8, 508 ; Luc. 4, 653.
    * * *
    gĕlŭ, n. indécl. [empl. surtout à l'abl.]    - autres formes: gelum, i, n., Lucr. 5, 205 ; 6, 877 ; Varr. R. 1, 45, 2 II gelus, us, m., Acc. 390 ; Afran. 106 ; Cato, Agr. 40, 4; Mel. 3, 5. [st1]1 [-] gelée, glace, grand froid. --- Virg. G. 2, 317 ; 3, 442 ; Hor. O. 1, 9, 3 ; Liv. 21, 40, 9. [st1]2 [-] fig. glaces de l'âge, de la mort. --- Virg. En. 8, 508 ; Luc. 4, 653.
    * * *
        Gelu, Neutrius generis, indeclinabile. Virgil. Glace, Gelee.

    Dictionarium latinogallicum > gelu

  • 4 incunabula

    incūnābŭla, ōrum, n. [st1]1 [-] langes, maillot des enfants. --- Plaut. Truc. 877 ; Amp. 1104. [st1]2 [-] berceau. --- Ov. M. 3, 317. [st1]3 [-] lieu de naissance. --- Cic. Att. 2, 15, 3 ; Ov. M. 8, 99. [st1]4 [-] enfance. --- Liv. 4, 36 ; Amm. 14, 6, 4. [st1]5 [-] fig. origine, commencement. --- Cic. Or 42; de Or 1, 23.
    * * *
    incūnābŭla, ōrum, n. [st1]1 [-] langes, maillot des enfants. --- Plaut. Truc. 877 ; Amp. 1104. [st1]2 [-] berceau. --- Ov. M. 3, 317. [st1]3 [-] lieu de naissance. --- Cic. Att. 2, 15, 3 ; Ov. M. 8, 99. [st1]4 [-] enfance. --- Liv. 4, 36 ; Amm. 14, 6, 4. [st1]5 [-] fig. origine, commencement. --- Cic. Or 42; de Or 1, 23.
    * * *
        Incunabula, pen. corr. incunabulorum, n. g. Plaut. Le berceau d'un enfant, Les langes et petits drapeaulx.
    \
        Incunabula, pro initiis. Ci. De oratoris quasi incunabulis dicere. Premiers enseignements, L'apprentissage.
    \
        Ab incunabulis. Liu. Dés le berceau, Dés la mamelle, Dés le temps d'enfance, Dés qu'il naquit.
    \
        Ab incunabulis nostrae veteris puerilisque doctrinae. Cic. Dés le premier commencement de, etc.
    \
        Incunabula. Suet. Cic. Le lieu où se tiennent noz parents, et où nous avons esté nez et nourriz.

    Dictionarium latinogallicum > incunabula

См. также в других словарях:

  • 877 — Années : 874 875 876  877  878 879 880 Décennies : 840 850 860  870  880 890 900 Siècles : VIIIe siècle  IXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 877 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | ► ◄ | 840er | 850er | 860er | 870er | 880er | 890er | 900er | ► ◄◄ | ◄ | 873 | 874 | 875 | …   Deutsch Wikipedia

  • 877 — Años: 874 875 876 – 877 – 878 879 880 Décadas: Años 840 Años 850 Años 860 – Años 870 – Años 880 Años 890 Años 900 Siglos: Siglo VIII – …   Wikipedia Español

  • 877 (число) — 877 восемьсот семьдесят семь 874 · 875 · 876 · 877 · 878 · 879 · 880 Факторизация: Простое Римская запись: DCCCLXXVII Двоичное: 1101101101 Восьмеричное: 1555 Шестнадцатеричное: 36D …   Википедия

  • 877 Валькирия — [[Файл:|275px|]] Открытие A Первооткрыватель Григорий Неуймин Дата обнаружения 13 сентября 1915 Альтернативные обозначения …   Википедия

  • (877) Валькирия — 877 Валькирия Открытие Первооткрыватель Григорий Неуймин Дата обнаружения 13 сентября 1915 Альтернативные обозначения 1915 S7 A909 GC Категория Главное кольцо Орбитальные характеристики …   Википедия

  • 877 Walküre — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • (877) Walküre — est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 13 septembre 1915 par l astronome russe Grigori Neujmin à l observatoire de Simeiz. Il est nommé en référence aux Valkyries de la mythologie nordique[1]. Notes et… …   Wikipédia en Français

  • 877 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 877. Годы 873 · 874 · 875 · 876 877 878 · 879 · 880 · 881 Десятилетия 850 е · 860 е 870 е …   Википедия

  • 877-й гаубичный артиллерийский полк — Награды …   Википедия

  • 877-й отдельный сапёрный батальон — Не следует путать с 877 м отдельным сапёрным батальоном 36 го стрелкового корпуса 2 го формирования 877 й отдельный сапёрный батальон Войска: сухопутные …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»