Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

861

  • 1 acute

    acūtē [ acutus ]
    1) остро, зорко (cernere Lcr; videre Sol); тонко ( audire Sol)
    2) высоко, резко ( sonare C)
    3) тонко, остроумно (a. arguteque respondere C)

    Латинско-русский словарь > acute

  • 2 Facsimile

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Facsimile

  • 3 aurichalcum

    медь (1. 4 pr. D. 30);

    aurichalcus (adi.) медный (l. 45. D. 18, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > aurichalcum

  • 4 humidus

    a, am влажный, сырой

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > humidus

  • 5 pericolpītis

    воспаление клетчатки, окружающей влагалище

    Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > pericolpītis

  • 6 dorsalis

    ,е
    тыльный, спинной

    Latin-Russian dictionary > dorsalis

  • 7 communio

    , communivi, communitum, communire
      укреплять; утверждать, упрочивать

    Dictionary Latin-Russian new > communio

  • 8 Mors immortālis

    Бессмертная смерть.
    Лукреций, "О природе вещей", III, 861 сл.:
    Débet ením, miseré si fórt(e) aegréque futúrumst,
    Accider(e). Id quoniám mors éximit ésseque próbet
    Illum cúi possínt incómmoda cónciliári,
    Néc miserúm fierí qui nón est pósse, nequ(e) hílum
    Dífferr(e) án nulló fuerít jam témpore nátus,
    Mórtalem vitám mors c(um) ímmortális adémit.
    Если же в будущем ждут и несчастья и горе, то должен
    В это же время и тот пребывать, с кем могут случиться
    Эти невзгоды. Но раз изымает их смерть, преграждая
    Жизнь у того, кто бы мог подвергнуться бедствий ударам,
    Ясно, что нам ничего не может быть страшного в смерти,
    Что невозможно тому, кого нет, оказаться несчастным,
    Что для него все равно, хоть совсем бы на свет не родиться
    Ежели смертная жизнь отнята уже смертью бессмертной.
    (Перевод Ф. Петровского)
    "Бессмертная смерть" - найденный Лукрецием художественный образ для широко распространенного в античной литературе представления о смерти как окончании всех жизненных невзгод.
    ср. Сенека, "Послание к Маркий", 19, 4: Mors dolorum omnium et solutio est et finis, ultra quam mala nostra non exeant. "Смерть - разрешение и конец всех скорбей, предел, за который не переступают наши горести"
    ср. тж. Саллюстий, "Заговор Катилины", 51, 20 - слова Цезаря, сказанные им в сенате при обсуждении участи арестованных сообщников Катилины: in luctu atque miseriis mortem aerumnarum requiem, non cruciatum esse: eam cuncta mortalium mala dissolvere; ultra neque curae neque gaudio locum esse. "В печали и в несчастиях смерть не мученье, а упокоение от тягот: она разрешает все горести смертных; нет далее места ни заботе, ни радости"
    Стоический мудрец имеет в виду вовсе не "жизнь без жизненного развития", а абсолютно подвижную жизнь, как это вытекает уже из его взгляда на природу - гераклитовского, динамичного, развивающегося и живого, - тогда как у эпикурейцев принципом мировоззрения является, по выражению Лукреция, mors immortalis, атом [ Выражение mors immortalis здесь связывается с основным понятием эпикурейской атомистики, для чего приведенный текст Лукреция оснований не дает. - авт. ], а вместо "подвижной жизни" жизненным идеалом провозглашается божественный досуг, в противовес божественной энергии у Аристотеля. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Немецкая идеология.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mors immortālis

См. также в других словарях:

  • 861 — Années : 858 859 860  861  862 863 864 Décennies : 830 840 850  860  870 880 890 Siècles : VIIIe siècle  IXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 861 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | ► ◄ | 830er | 840er | 850er | 860er | 870er | 880er | 890er | ► ◄◄ | ◄ | 857 | 858 | 859 | …   Deutsch Wikipedia

  • 861 — Años: 858 859 860 – 861 – 862 863 864 Décadas: Años 830 Años 840 Años 850 – Años 860 – Años 870 Años 880 Años 890 Siglos: Siglo VIII – …   Wikipedia Español

  • 861 Aïda — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • 861 год — Годы 857 · 858 · 859 · 860 861 862 · 863 · 864 · 865 Десятилетия 840 е · 850 е 860 е 870 е · …   Википедия

  • (861) Aida — Asteroid (861) Aida Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtel Große Halbachse 3,137 AE …   Deutsch Wikipedia

  • 861 год до н. э. — Годы 865 до н. э. · 864 до н. э. · 863 до н. э. · 862 до н. э. 861 до н. э. 860 до н. э. · 859 до н. э. · 858 до н. э. · 857 до н. э. Десятилетия 880 е… …   Википедия

  • (861) Aïda — Pour les articles homonymes, voir Aïda. L astéroïde (861) Aïda a été découvert le 22 janvier 1917 par l astronome allemand Max Wolf. Sa désignation provisoire était 1917 BE. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1 1000)… …   Wikipédia en Français

  • 861 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=8th century c=9th century cf=10th century yp1=858 yp2=859 yp3=860 year=861 ya1=862 ya2=863 ya3=864 dp3=830s dp2=840s dp1=850s d=860s da=0 dn1=870s dn2=880s dn3=890s|BirthsAbdullah ibn al Mu… …   Wikipedia

  • (861) Aida — Aida Descubrimiento Descubridor Max Wolf Fecha 22 de enero de 1917 Lugar Heidelberg, Alemania …   Wikipedia Español

  • (861) Aida — Aida. Asteroide nº 861 de la serie (1917 BE) descubierto el 22 de enero de 1917 por Maximilian Franz Josef Cornelius Wolf (1863 1932) desde Heidelberg. Nombrado por la ópera del mismo nombre del compositor italiano Giuseppe Verdi …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»