Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

859

  • 81 προσέρχομαι

    προσέρχομαι mid. dep.; impf. προσηρχόμην; fut. προσελεύσομαι; 2 aor. προσῆλθον (also προσῆλθα B-D-F §81, 3; Mlt-H. 208); pf. προσελήλυθα; plpf. 1 pl. προσεληλύθειμεν (Just., A II, 2, 3) (Aeschyl., Hdt.+) prim. ‘come, go to, approach’.
    ⓐ of physical movement come/go to, approach (esp. oft. in Mt, about 50 times; s. JEdwards, JBL 106, ’87, 65–74) w. dat. of pers. (X., Cyr. 1, 4, 27; Aelian, VH 9, 3, end; En 14:25; Jos., Ant. 12, 19; Just., D. 2, 4 al.) Mt 5:1; 8:5; 9:14 al.; Lk 23:52; J 12:21; Ac 9:1; 10:28 ‘visit’; 18:2; MPol 16:1; GJs 20:4 (deStrycker; without dat. Tdf.). W. dat. of place (Herodian 2, 6, 5) Hb 12:18, 22; AcPl Ha 11, 13; εἰς Ἱερουσαλήμ 8, 30. Abs. Mt 4:11; Lk 9:42; Ac 8:29; 20:5 v.l. (s. CMaurer, TZ, 3, ’47, 321–37). MPol 4. Uncertain AcPl Ha 2, 2. The ptc. is freq. used w. verbs denoting an activity, to enliven the narrative προσελθὼν εἶπεν (cp. BGU 587, 2 [II B.C.]; Jos., Ant. 9, 194) Mt 4:3; 8:19; 18:21; see also 13:10; 15:12; 25:20, 22, 24; Mk 6:35; 14:45; Lk 9:12. πρ. προσεκύνει Mt 8:2; 9:18 v.l., et al. πρ. ἔπεσεν 26:39 v.l.; cp. Mk 14:35 v.l., et al. (s. προέρχομαι 1). Foll. by inf. denoting purpose (1 Macc 2:23) προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι his disciples came up to show Mt 24:1. προσερχομένου αὐτοῦ κατανοῆσαι Ac 7:31. Cp. 12:13.
    ⓑ of approach to or entry into a deity’s presence, transf. sense of 1a: approach (Cass. Dio 56, 9, 2 τοῖς θεοῖς προσερχώμεθα; PGiss 20, 24=Mitt-Wilck. I/2, 94; Jer 7:16; Sir 1:28 μὴ προσέλθῃς αὐτῷ [=τῷ κυρίῳ] ἐν καρδίᾳ δισσῇ; Philo, Plant. 64, Deus Imm. 8; Tat. 18, 2; Ath. 18, 1) πρ. τῷ θεῷ Hb 7:25; 11:6; cp. 1 Cl 23:1; 29:1. W. dat. of place τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος Hb 4:16. Also abs. προσέρχεσθαι means come to God in a cultic sense. 10:1, 22. Some hold that πρ. in Hb may connote the forensic idea ‘appear in court’ (POxy 40, 4 [II/III A.D.]; 2783, 25 [III A.D.]; PRyl 234, 6 [II A.D.]). The cultic aspect prob. furnishes the clue to the abs. πυκνότερον προσερχόμενοι 2 Cl 17:3.—To Jesus 1 Pt 2:3 (of proselytes, FDanker, ZNW 58, ’67, 95f; w. πρός as Lucian, Ver. Hist. 2, 28; Ex 34:32; Josh 14:6).
    ⓒ of inanimate things, come upon transf. sense of 1a (Soph. et al.; cp. Eur., Or. 859 προσῆλθεν ἐλπίς; BGU 614, 21) πρ. τινί someth. comes upon or over someone φρίκη μοι προσῆλθεν Hv 3, 1, 5. ὑμῖν ἰσχυρότης 3, 12, 3. Without a dat., which is easily supplied fr. the context m 5, 1, 3.
    ② to apply oneself to someth., turn to, occupy oneself with a thing (Diod S 1, 95, 1 τοῖς νόμοις; Plut., Cato Min. 764 [12, 2]; Epict. 4, 11, 24; pap; Sir 4:15 v.l.; 6:19, 26; Philo, Agr. 123, Migr. Abr. 86 ἀρετῇ; Just., D. 112, 5 τοῖς προφητικοῖς λόγοις; PYale 83, 15) οὐ προσελεύσῃ ἐπὶ προσευχήν σου D 4:14; devote onself to εἴ τις μὴ προσέρχεται ὑγιαίνουσιν λόγοις 1 Ti 6:3 (s. προσέχω 2b). πρ. τῷ θελήματι αὐτοῦ (=τοῦ θεοῦ) 1 Cl 33:8.—M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > προσέρχομαι

  • 82 ἐργάτης

    ἐργάτης, ου, ὁ (s. prec. three entries; Trag., Hdt.+; loanw. in rabb.).
    ① one who is engaged in work, worker, laborer
    ⓐ of pers. engaged in physical labor Mt 10:10; Lk 10:7; 1 Ti 5:18; D 13:2; ὁ ἀγαθὸς ἐ. 1 Cl 34:1. Esp. of agricultural laborers (Soph., Oed. R. 859 al.; Wsd 17:16; Philo, Agr. 5 al. γῆς ἐ.) Mt 9:37f; Lk 10:2; Js 5:4; GJs 18:2 (not pap). Of workers in a vineyard Mt 20:1f, 8; ὁ περί τι ἐ. (Ps.-Demosth. 35, 32 οἱ περὶ τὴν γεωργίαν ἐργάται) workers engaged in someth. Ac 19:25.
    ⓑ in transf. sense, of apostles and teachers: ἐργάται δόλιοι deceitful workers 2 Cor 11:13; κακοὶ ἐ. Phil 3:2; ἐ. ἀνεπαίσχυντος 2 Ti 2:15.—THaraguchi, ZNW 84, ’93, 178--95.
    ② one who effects someth. through work, a doer w. gen. (X., Mem. 2, 1, 27 τ. καλῶν κ. σεμνῶν; Aristoxenus, Fgm. 43 ἐ. φιλίας; Dio Chrys. 53 [70], 1 τ. ἀργῶν; Sextus 384 ἀληθείας; GrBar 13:4 τῶν τοιούτων; EpArist 231 ἀγαθῶν; Philo, Leg. All. 1, 54 τ. ἀρετῶν) ἐ. ἀδικίας one who does what is wrong, an evildoer Lk 13:27 (PHoffmann, ZNW 58, ’67, 188–214). ἐ. ἀνομίας (1 Macc 3:6; ἐ. τῆς ἀ. Just., A I, 16, 11) 13:27 v.l.; 2 Cl 4:5.—DELG s.v. ἔργον. M-M. EDNT. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐργάτης

Страницы

См. также в других словарях:

  • 859 — Années : 856 857 858  859  860 861 862 Décennies : 820 830 840  850  860 870 880 Siècles : VIIIe siècle  IXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 859 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | ► ◄ | 820er | 830er | 840er | 850er | 860er | 870er | 880er | ► ◄◄ | ◄ | 855 | 856 | 857 | …   Deutsch Wikipedia

  • -859 — Années : 862 861 860   859  858 857 856 Décennies : 880 870 860   850  840 830 820 Siècles : Xe siècle av. J.‑C.  IXe siècle av. J.‑C …   Wikipédia en Français

  • 859 — ГОСТ 859{ 2001} Медь. Марки. ОКС: 77.120.30 КГС: В51 Цветные металлы, включая редкие, и их сплавы Взамен: ГОСТ 859 78 Действие: С 01.03.2002 Примечание: переиздание 2003, см. также переиздание 2005 в сб. Цветные металлы. Медь. Марки. Технические… …   Справочник ГОСТов

  • 859 — Años: 856 857 858 – 859 – 860 861 862 Décadas: Años 820 Años 830 Años 840 – Años 850 – Años 860 Años 870 Años 880 Siglos: Siglo VIII – …   Wikipedia Español

  • 859 Bouzaréah — is a minor planet orbiting the Sun, named after the Algerian town of Bouzaréah, where the Algiers Observatory was erected.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • 859 год — Годы 855 · 856 · 857 · 858 859 860 · 861 · 862 · 863 Десятилетия 830 е · 840 е 850 е 860 е · …   Википедия

  • 859 км (платформа) — Координаты: 56°05′04.7″ с. ш. 49°57′53.5″ в. д. / 56.084639° с. ш. 49.964861° в. д.  …   Википедия

  • 859 год до н. э. — Годы 863 до н. э. · 862 до н. э. · 861 до н. э. · 860 до н. э. 859 до н. э. 858 до н. э. · 857 до н. э. · 856 до н. э. · 855 до н. э. Десятилетия 870 е… …   Википедия

  • (859) Bouzaréah — Asteroid (859) Bouzaréah Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,2319 AE …   Deutsch Wikipedia

  • (859) Bouzaréah — L astéroïde (859) Bouzaréah a été découvert le 2 octobre 1916 par l astronome français Frédéric Sy. Sa désignation provisoire était 1916 c. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1 1000) Ceinture d astéroïdes Lien externe (en) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»