-
21 в силу необходимости
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в силу необходимости
-
22 Agentur
f агентство -
23 кому какое дело, что кума с кумом сидела
W: wen geht es an, daß die Gevatterin beim Gevatter gesessen hat; E: fremde Privatangelegenheiten (Intimitäten) gehen keinen etwas an; man soll sich nicht um fremder Leute Angelegenheiten kümmernРусско-Немецкий словарь идиом > кому какое дело, что кума с кумом сидела
-
24 балетный
Ballétt- (опр. сл.) -
25 закрывать
несов.; сов. закры́ть1) окно, дверь и др. schlíeßen schloss, hat geschlóssen, в повседн. речи тж. zú |machen (h) что л. A; закры́т ist geschlóssen, в повседн. речи тж. ist zu ↑закрыва́ть дверь, шкаф, чемода́н — die Tür, den Schrank, den Kóffer schlíeßen [zú machen]
закрыва́ть дверь на замо́к, на ключ — die Tür zú schließen [ábschließen]
(Мне) закрыва́ть окно́? — Soll ich das Fénster schlíeßen [zú machen]?
Дверь закры́та. — Die Tür ist geschlóssen [ist zu]`.
Все о́кна бы́ли закры́ты. — Álle Fénster wáren geschlóssen.
закрыва́ть ребёнка одея́лом — das Kind mit éiner Décke zú decken
закрыва́ть кастрю́лю кры́шкой — einen Déckel auf den Topf légen [tun]
3) прекращать работу schlíeßen ↑ что л. Aзакрыва́ть конфере́нцию, собра́ние — die Konferénz, die Versámmlung schlíeßen
Магази́н закры́т на учёт, на ремо́нт. — Das Geschäft ist wégen Inventú r [-v-], wégen Renovíerung [-v-] geschlóssen.
Вы́ставка вре́менно закры́та. — Die Áusstellung ist vorübergehend geschlóssen.
4) завернуть (кран) zú |drehen (h)закрыва́ть кран — den Hahn zú drehen
-
26 валик обогреваемый
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > валик обогреваемый
-
27 автоматические весы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматические весы
-
28 вращательно-колебательный спектр
Русско-немецкий словарь по электронике > вращательно-колебательный спектр
-
29 анаморфотная оптика
Zerroptik f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > анаморфотная оптика
-
30 первичный двигатель
двигатель м, первичный двигатель, в котором осуществляется непосредственное преобразование энергии природных энергоресурсов в механическую энергиюSekundärmotor m; Primärkraftmaschine f -
31 бежать
(4 e.; гу, жишь, гут; ги!; гущий)1. laufen, rennen, eilen; schnell fahren, fließen, rinnen; ziehen, sich dahinziehen; F überlaufen; побежать; -
32 анализ мочи
Harnanalyse, Urinkontrolle -
33 диффузия объёмная
Volumendiffusion fРусско-немецкий металлургический словарь > диффузия объёмная
-
34 байтовая ферма
байтовая ферма
Висячая ферма, все стержни которой (за исключением распорной) и действии расчетных нагрузок испытывают только растягивающие усилия (см. байтовая система).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > байтовая ферма
-
35 лист
mлист боковой стены, облицовочный
—FRA panneau m de paroi latéraleENG body side panelITA lamiera f della parete longitudinaleRUS лист m боковой стены, облицовочныйсм. поз. 859 на
, 
—FRA couvre-joint m de riveITA coprigiunto m di estremitàPLN skrajnik m dachuRUS лист m карниза крышисм. поз. 999 на
—FRA revêtement m de toitureDEU Dachdecke fENG roof coveringITA rivestimento m dell'imperialePLN pokrycie n dachuRUS лист m крышисм. поз. 995 налист крыши, алюминиевый
—FRA revêtement f de toiture (alliage léger)ITA rivestimento m dell'imperiale (lega leggera)PLN blacha f dachowa (alummiowa)RUS лист m крыши, алюминиевыйсм. поз. 998 на—FRA tôle f de cloison transversaleITA lamiera f di parete trasversalePLN blacha f ścianki działowejRUS лист m перегородкисм. поз. 883 на
—FRA tôle-marchepied fDEU Trittblech nENG tread plateITA lamiera-pedana fPLN blacha f progowaRUS лист m подпоркисм. поз. 367 на
—FRA lame f de ressortDEU Federblatt nITA foglia f di molla a balestraPLN pióro ń sprężynyRUS лист m рессорныйсм. поз. 231 на
лист торцевой стены, облицовочный
—FRA panneau m de paroi de boutDEU Stirnwandblech nENG body end panelITA lamiera f della parete di testaRUS лист m торцевой стены, облицовочныйсм. поз. 855 налист, армировочный
—FRA armature fDEU Bewehrung fENG cover plateITA armatura fRUS лист m, армировочныйсм. поз. 1604 на
лист, коренной рессорный
—FRA lame f maîtresse de ressortITA foglia f maestra di - molla a balestraRUS лист m, коренной рессорныйсм. поз. 233 налист, кровельный
—FRA tôle f de toitureDEU Dachblech nITA lamiera f dell'imperialePLN blacha f poszyciowa dachuRUS лист m, кровельныйсм. поз. 862 на, 
лист, несущий
—FRA tôle-support fDEU Tragblech nENG stiffening plateITA lamiera f di supportoPLN blachownica fRUS лист m, несущийсм. поз. 364 налист, опорный
—FRA plaque f d’assemblageDEU Verbindungsplatte fENG bearing plateITA piastra f di collegamentoPLN płyta f górnaRUS лист m, опорныйсм. поз. 1590 налист, предохранительный
—FRA tôle f pare-étincellesDEU Schutzblech nENG spark arresterITA lamiera f parascintillePLN blacha f ochronnaRUS лист m, предохранительныйсм. поз. 354 на -
36 лёгкая нефть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
855 — Années : 852 853 854 855 856 857 858 Décennies : 820 830 840 850 860 870 880 Siècles : VIIIe siècle IXe siècle … Wikipédia en Français
855 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | ► ◄ | 820er | 830er | 840er | 850er | 860er | 870er | 880er | ► ◄◄ | ◄ | 851 | 852 | 853 | … Deutsch Wikipedia
-855 — Années : 858 857 856 855 854 853 852 Décennies : 880 870 860 850 840 830 820 Siècles : Xe siècle av. J.‑C. IXe siècle … Wikipédia en Français
855 — ГОСТ 855{ 74} Слюда молотая для резиновой промышленности. Технические условия. ОКС: 73.080 КГС: А57 Тальк. Асбест. Слюда Взамен: ГОСТ 855 63 Действие: С 01.01.76 Изменен: ИУС 10/79, 9/85, 11/90 Примечание: В части разд. 3, 4 (пп. 4.1, 4.1.1), 5… … Справочник ГОСТов
855 — Años: 852 853 854 – 855 – 856 857 858 Décadas: Años 820 Años 830 Años 840 – Años 850 – Años 860 Años 870 Años 880 Siglos: Siglo VIII – … Wikipedia Español
855 Newcombia — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
855 год — Годы 851 · 852 · 853 · 854 855 856 · 857 · 858 · 859 Десятилетия 830 е · 840 е 850 е 860 е · … Википедия
855 год до н. э. — Годы 859 до н. э. · 858 до н. э. · 857 до н. э. · 856 до н. э. 855 до н. э. 854 до н. э. · 853 до н. э. · 852 до н. э. · 851 до н. э. Десятилетия 870 е… … Википедия
(855) Newcombia — Asteroid (855) Newcombia Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,3615 AE … Deutsch Wikipedia
(855) Newcombia — Pour les articles homonymes, voir Newcombia. L astéroïde (855) Newcombia a été découvert le 3 avril 1916 par l astronome russe Sergueï Beljawsky. Sa désignation provisoire était 1916 ZP. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1 … Wikipédia en Français
855 — NOTOC EventsBy PlaceEurope* Louis II succeeds Lothar as Western Emperor. Two other sons, Lothar II and Charles, also get parts of the kingdom. * The Slavic alphabet is created by Saints Cyril and Methodius. * Ethelwulf, king of Wessex and… … Wikipedia
