-
1 алифатический растворитель
Русско-французский политехнический словарь > алифатический растворитель
-
2 бюро по трудоустройству
bureau m de placement | office m du travailРусско-французский словарь бизнесмена > бюро по трудоустройству
-
3 бригада монтажников
Русско-французский словарь по нефти и газу > бригада монтажников
-
4 банкротство банка
faillite d'une banque, krach d'une banqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > банкротство банка
-
5 амастия
-
6 лимонный подшипник скольжения
adjmech.eng. palier citronDictionnaire russe-français universel > лимонный подшипник скольжения
-
7 бюджетная дисциплина
Русско-французский юридический словарь > бюджетная дисциплина
-
8 дозиметрия
rus дозиметрия (ж)fra dosimétrie (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > дозиметрия
-
9 вертикальный градиент температуры
gradient thermique; gradient thermique verticalРусско-французский географический словарь > вертикальный градиент температуры
-
10 валик магнитный
rouleau m magnétiqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > валик магнитный
-
11 быть не слишком разборчивым, предпочитая количество качеству
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть не слишком разборчивым, предпочитая количество качеству
-
12 базовый край сигналограммы [носителя записи]
базовый край сигналограммы [носителя записи]
Край сигналограммы [носителя записи], используемый как база для определения положения и идентификации дорожек и (или) строчек записи, обеспечивающей необходимое расположение сигналограммы [носителя записи] в движущем механизме.
Примечания
1. В отдельных случаях для повышения точности в качестве базового края сигналограммы [носителя записи) используют линию, точки которой совпадают с математическим ожиданием положения точек края участка реальной сигналограммы [носителя записи].
2. Термины видовых понятий могут быть образованы в зависимости от названия конкретного носителя записи, например "базовый край магнитной ленты", "базовая плоскость грампластинки".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > базовый край сигналограммы [носителя записи]
-
13 рабочее напряжение
рабочее напряжение
Максимальное напряжение, которому подвергается рассматриваемая часть прибора, когда прибор работает при его номинальном напряжении и в условиях нормальной работы.
Примечания.- Принимают во внимание различные положения управляющих и коммутационных устройств.
- Рабочее напряжение учитывает резонансные напряжения.
- При определении рабочего напряжения не принимают во внимание влияние переходных напряжений.
рабочее напряжение
Значение фактического напряжения, подаваемого на действующий электронагреватель.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
рабочее напряжение
Наибольшее среднеквадратичное значение напряжения переменного или постоянного тока на любой конкретной изоляции, которое имеет место, когда на оборудование подают номинальное напряжение.
Примечания.- Переходные процессы не учитывают.
- Условия разомкнутой цепи и нормальные рабочие условия принимают во внимание.
рабочее напряжение
Максимальное среднее квадратическое значение постоянного или переменного напряжения на концах изоляционного материала при запитывании выключателя номинальным напряжением.
Примечания
1 Неустойчивостью пренебрегают.
2 Как состояние открытой цепи, так и рабочее состояние не принимают во внимание
[ ГОСТ Р 51324.2.1-99 (МЭК 60669-2-1-96)]EN
working voltage
highest r.m.s. value of the a.c. or d.c. voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
[IEV number 581-21-19]
working voltage
highest r.m.s. value of the AC or DC voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
NOTE 1 – Transients are disregarded.
NOTE 2 – Both open circuit conditions and normal operating conditions are taken into account.
[IEV number 851-12-31]FR
tension de service
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou en courant continu à travers tout isolant particulier, pouvant se produire lorsque le matériel est alimenté à la tension assignée
[IEV number 581-21-19]
tension locale
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou continu qui peut apparaître à travers n'importe quelle isolation lorsqu'un matériel est alimenté sous la tension assignée
NOTE 1 – Les surtensions transitoires sont négligées.
NOTE 2 – Il est tenu compte à la fois des conditions à vide et des conditions normales de fonctionnement.
[IEV number 851-12-31]Тематики
- выключатель, переключатель
- изделие электроустановочное
- прибор электрический
- электробезопасность
- электроустановки
EN
DE
- Arbeitsspannung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рабочее напряжение
См. также в других словарях:
851 — Années : 848 849 850 851 852 853 854 Décennies : 820 830 840 850 860 870 880 Siècles : VIIIe siècle IXe siècle … Wikipédia en Français
851 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | ► ◄ | 820er | 830er | 840er | 850er | 860er | 870er | 880er | ► ◄◄ | ◄ | 847 | 848 | 849 | … Deutsch Wikipedia
851.1 — ГОСТ 851.1{ 93} Магний первичный. Методы определения железа. ОКС: 77.120.20 КГС: В59 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 851.1 87 Действие: С 01.01.97 Примечание: переиздание 2004 в сб. Магний и сплавы магниевые. Методы анализа… … Справочник ГОСТов
851.10 — ГОСТ 851.10{ 93} Магний первичный. Спектральный метод определения кремния, железа, никеля, алюминия, меди, марганца и титана. ОКС: 77.120.20 КГС: В59 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 851.10 87 Действие: С 01.01.97 Примечание:… … Справочник ГОСТов
851.2 — ГОСТ 851.2{ 93} Магний первичный. Методы определения кремния. ОКС: 77.120.20 КГС: В59 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 851.2 87 Действие: С 01.01.97 Примечание: переиздание 2004 в сб. Магний и сплавы магниевые. Методы анализа… … Справочник ГОСТов
851.3 — ГОСТ 851.3{ 93} Магний первичный. Методы определения никеля. ОКС: 77.120.20 КГС: В59 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 851.3 87 Действие: С 01.01.97 Примечание: переиздание 2004 в сб. Магний и сплавы магниевые. Методы анализа… … Справочник ГОСТов
851.4 — ГОСТ 851.4{ 93} Магний первичный. Методы определения меди. ОКС: 77.120.20 КГС: В59 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 851.4 87 Действие: С 01.01.97 Примечание: переиздание 2004 в сб. Магний и сплавы магниевые. Методы анализа… … Справочник ГОСТов
851.5 — ГОСТ 851.5{ 93} Магний первичный. Методы определения алюминия. ОКС: 77.120.20 КГС: В59 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 851.5 87 Действие: С 01.01.97 Примечание: переиздание 2004 в сб. Магний и сплавы магниевые. Методы анализа… … Справочник ГОСТов
851.6 — ГОСТ 851.6{ 93} Магний первичный. Методы определения марганца. ОКС: 77.120.20 КГС: В59 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 851.6 87 Действие: С 01.01.97 Примечание: переиздание 2004 в сб. Магний и сплавы магниевые. Методы анализа… … Справочник ГОСТов
851.7 — ГОСТ 851.7{ 93} Магний первичный. Метод определения хлора. ОКС: 77.120.20 КГС: В59 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 851.7 87 Действие: С 01.01.97 Примечание: переиздание 2004 в сб. Магний и сплавы магниевые. Методы анализа… … Справочник ГОСТов
851.8 — ГОСТ 851.8{ 93} Магний первичный. Спектральный метод определения натрия и калия. ОКС: 77.120.20 КГС: В59 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 851.8 87 Действие: С 01.01.97 Примечание: переиздание 2004 в сб. Магний и сплавы… … Справочник ГОСТов