-
1 Chef(in)
-
2 Autoantenne
f car aerial (bes. Am. antenna)* * *Au·to·an·ten·ne* * * -
3 Arbeitsplatte
f < edv> ■ scratch disk -
4 einhiebige Feile
-
5 pervers
pervers adj perverse -
6 bis
ich zähle \bis drei I'll count [up] to three;( nicht später als) by;von... \bis... from... until...;von Montag \bis Samstag from Monday to Saturday;\bis dann! until then!;\bis dahin/ dann by then;\bis dahin bin ich alt und grau! I'll be old and grey by then!;\bis dahin war alles gut gegangen until then everything had gone well;\bis einschließlich up to and including;ich bin von heute an \bis einschließlich Mittwoch auf einer Tagung I'm at a meeting from today until the end of Wednesday [or until Wednesday inclusive];\bis jetzt up to now;\bis jetzt ist noch alles ruhig so far everything is still quiet;irgendwelche Beschwerden? - nein, \bis jetzt jedenfalls noch nicht! any complaints? - no, nothing so far anyway;\bis später! see you later!;\bis wann? until when?;\bis wann gilt der Fahrplan? when is the timetable valid till?, how long is the timetable valid?;\bis wann weiß ich, ob Sie das Angebot annehmen? [by] when will I know, whether you're going to accept the offer?;\bis wann bleibst du? how long are you staying [for]?2) räumlich as far as;der Zug geht nur \bis Wertheim the train's only going as far as Wertheim;er musterte ihn von oben \bis unten he looked him up and down;der Hof geht genau \bis dahinten hin the yard runs right through to the back;\bis dort/ dahin sind es nur 3 Kilometer it's only 3 kilometres there;siehst du die Sandbank? wir schwimmen \bis dahin/ dorthin can you see the sandbank? we'll swim out to there;\bis dahin kenne ich den Film I know the film up to this point;\bis hierher up to this point;\bis hierher und nicht weiter as far as here [or up to here] and no further;\bis wo/wohin...? where... to?;bis wo/wohin können Sie mich mitnehmen? where can you take me to?, how far can you take me?;\bis wo/wohin sind wir in der letzten Stunde gekommen? where did we get to [or how far did we get] in the last lesson?3) ( erreichend) up to;die Tagestemperaturen steigen \bis [zu] 30ºC daytime temperatures rise to 30ºC;sie war \bis zum 17. Lebensjahr im Internat she was at boarding school until she was 17;( unterhalb) under, up to;Kinder \bis sechs Jahren children under six [years of age] [or up to the age of six]1) zeitlich till, until;\bis gegen 8 Uhr until about 8 o' clock;\bis in die frühen Morgenstunden until the early hours [of the morning];\bis spät in die Nacht long into the night;\bis zu dieser Stunde habe ich davon nichts gewusst! I knew nothing about it until now;der Bau dürfte \bis zu Weihnachten fertig sein the construction work should be finished by Christmas;2) räumlich into, to;die Äste reichen \bis ans Haus the branches reach right up to the house;jetzt sind es nur noch zwei Stunden \bis nach Hause it's only another two hours until we get home\bis zu... up to;Jugendliche \bis zu 18 Jahren adolescents up to 18 [years of age]4) ( mit Ausnahme von)\bis auf jdn/ etw;1) ( beiordnend) to;400 \bis 500 Gramm Schinken 400 to 500 grams of ham;das Wetter morgen: bewölkt \bis bedeckt und strichweise leichter Regen the weather for tomorrow: cloudy or overcast with light rain in places\bis es dunkel wird, möchte ich zu Hause sein I want to be home by the time it gets dark;ich warte noch, \bis es dunkel wird I'll wait until it gets dark;( bevor nicht) till, until;\bis die Hausaufgaben gemacht sind, geht ihr nicht raus! you're not going out until your homework's done! -
7 Betonstegplatte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betonstegplatte
-
8 Betriebsfrequenz
Betriebsfrequenz f operating [working] frequency, frequency of operationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Betriebsfrequenz
-
9 zweijähriges Eis
second-year ice; two-year iceDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > zweijähriges Eis
-
10 Impulsspektrum
nt ELEKTRON pulse spectrum -
11 Rüttelverdichter
mBaumaschinen vibrating compactor -
12 Prinzip
-
13 Angusrinder
plAngus cattle
См. также в других словарях:
8464 — ГОСТ 8464{ 79} Натрий цианистый технический. Технические условия. ОКС: 71.060.50 КГС: Л14 Соли Взамен: ГОСТ 8464 69 Действие: С 01.01.82 Изменен: ИУС 6/81, 2/88 Примечание: переиздание 1998 Текст документа: ГОСТ 8464 «Натрий цианистый технический … Справочник ГОСТов
ГОСТ 8464-79 — 10 с. (3) Натрий цианистый технический. Технические условия Взамен: ГОСТ 8464 69 Изменение №1/ИУС 6 1981 Изменение №2/ИУС 2 1988 раздел 71.060.50 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 8464-79 — Натрий цианистый технический. Технические условия. Взамен ГОСТ 8464 69 [br] НД чинний: від 1982 01 01 Зміни: (1 VI 81); (2 II 88) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 10 Код НД згідно з ДК 004: 71.060.50 … Покажчик національних стандартів
Номенклатура Брюссельская Таможенная — международная классификация товаров, используемая в ряде государств для систем таможенных тарифов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Мамлеевы — татарский княжеский род, происходящий от мурзы Мамлея, жившего в середине XVII в. Род князей Малеевых внесен в V часть родословной книги Пензенской губернии … Биографический словарь
венозное сплетение шейки матки — (р. v. cervicalis uteri, JNA) см. Перечень анат. терминов … Большой медицинский словарь
Apert — A*pert , a. [OF. apert, L. apertus, p. p. of aperire. See {Aperient}, and cf. {Pert}, a.] Open; evident; undisguised. [Archaic] Fotherby. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
MARFOREUR — Marine Corps Forces, Europe … Military dictionary
caesura — noun (plural suras or caesurae) Etymology: Late Latin, from Latin, act of cutting, from caedere to cut Date: 1556 1. in modern prosody a usually rhetorical break in the flow of sound in the middle of a line of verse 2 … New Collegiate Dictionary
Баскаков, Дмитрий — (Baskakov) гравер на меди. Его работы: 1. Сказка о Силе царевиче; см. Р. Н. К., I, 147. 2. Сказка о Семи Симеонах, грав. в 1786 г.; см. Р. Н. К., I, 192. 3. Вид Соловецкого монастыря 1825 г.; см. Р. Н. К., II, 305. {Ровинский} … Большая биографическая энциклопедия
DÉSACHALANDER — v. a. Éloigner les chalands, faire perdre les pratiques, éloigner ceux qui vont habituellement acheter chez un marchand. Ce mauvais bruit a fort désachalandé ce marchand, désachalandé sa boutique. DÉSACHALANDÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
