Перевод: со всех языков на немецкий

809

21 амино-С-кислота

Amino-S-Säure, Naphtylamindisulfonsäure S

Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > амино-С-кислота
22 вкусовое старение

( напитка) geschmackliche Alterung

Русско-немецкий словарь по пиву > вкусовое старение
23 бланковая передаточная надпись

Blankoindossament n

Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бланковая передаточная надпись
24 adhaereo

ad-haereo, haesī, haesum, ēre, an etw. hangen, festhangen, ankleben, I) eig.: m. Dat., saxis, Liv.: iumento, Gell.: ancoris (v. Schiffe), Tac.: manus oneri adhaerentes (durch Frost = angefrorene), Tac.: m. in u. Abl., vincto in corpore, Ov.: absol., qui adhaerent pediculi, leguntur, Col.: adhaerens lingua, angewachsene, Plin. – II) übtr.: a) dem Orte od. der Zeit nach an etwas sich anschließen, anstoßen, angrenzen, modica silva adhaerebat, Tac.: lateri quā pectus adhaeret, Ov.: quae (terra) quia continenti adhaeret, Curt.: paeninsula est Peloponnesus, angustis Isthmi faucibus continenti adhaerens, Liv. – poet. m. Acc., Cratera et Corvus adhaeret, Cic. Arat. 538. – absol., tempus adhaerens, die sich unmittelbar anschließende Zeit, die nächste Folgezeit (ein Teil der gegenwärtigen), Quint. – b) an jmd. od. etw. gleichs. festhangen, wie eine Klette hangen, von jmd. od. etw. nie weichen, α) v. Pers., an einer Pers. (als beständiger Begleiter usw., s. Ruhnken Vell. 1, 9, 6), usque, Plaut.: alci perpetuo comitem, Plin.: uxori semper tuae, Mart.: lateri adhaerere gravem dominum, auf dem Nacken sitze, Liv. – an einem Orte, stativis castris (Dat.), Tac. – an einer Handlung, od. an einem Zustande, fortiter obsidioni, scharf betreiben, Amm.: nulli fortunae adhaerebat animus, sein Sinn hing an keiner Lebensstellung, Liv. – bei Spät. = als

————

Verehrer usw. anhangen, deo, Eccl.: cultui Christiano, Amm. – β) v. Lebl.: pestis adhaerens lateri suo, beständig an ihren Fersen hängende, Liv.: cui Canis cognomen adhaeret, für immer anhaftet, Hor.: invidia altissimis adhaeret, hängt sich an, Vell.: quae (sententia) facilius memoriae tuae adhaerere potuit, Gell. – c) an etw. als Anhängsel angehängt sein, summusque in margine versus adhaesit, war (aus Mangel an Raum) auf dem Rande angehängt (beigeschrieben), Ov. – dah. v. Pers. ein Anhängsel bilden, als Anhängsel teilhaben an etw., te vix... extremum adhaesisse, Cic.: qui etiam minimae parti tantae fortunae adhaeserunt, Curt.

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adhaereo
25 электромагнит автоматического замка

Stützriegelmagnet, m

Русско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > электромагнит автоматического замка
26 alüvyonlu

alüvyonlu Schwemm-, angeschwemmt

Türkçe-Almanca sözlük > alüvyonlu
27 ввоз контрабанды

Einschleusen von Schmuggelwaren

Русско-немецкий юридический словарь > ввоз контрабанды
28 Поверять алгеброй гармонию

(‣ А. Пушкин. Моцарт и Сальери, сцена I - 1832 г.) Harmonie durch Algebra prüfen "A. Puschkin. Mozart und Salieri". Цитата: Зву́ки умертви́в,/ Музы́ку я разъя́л как труп. Пове́рил/ Я а́лгеброй гармо́нию Da ich den Klang ertötet,/ Schnitt ich Musik wie einen Leichnam auf. Ich prüfte/ Harmonie durch Algebra (Übers. H. von Heiseler). In diesen Worten charakterisiert der Komponist Salieri in Puschkins kleiner Tragödie die analytische, rationalistische Beschaffenheit seines musikalischen Talents. Der oft ironisch gebrauchte Ausdruck wird zitiert, um Versuche zu bezeichnen, sich mit Vernunft und genauer Berechnung etwas zu erklären, was nur gefühlsmäßig erschlossen werden kann. In der Alltagsrede wird das in dieser Bedeutung veraltete Verb пове́рить durch das heute übliche прове́рить ersetzt.

Русско-немецкий словарь крылатых слов > Поверять алгеброй гармонию
29 гидростатический

hydrostatisch

Русско-немецкий спортивный словарь > гидростатический
30 аглопоритобетон

agglomerierter Schlackenbeton

Russian-german polytechnic dictionary > аглопоритобетон
31 aftreding

de

Rücktritt m

Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > aftreding
32 αποκάλυψη

η [φανέρωση]

Aufdeckung f

Griechisch-Deutsch-Wörterbuch > αποκάλυψη
33 čitač

m

Vorleser m

Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > čitač
34 Potentino

Potentino

Potentino <singolare >

sostantivo Maskulin

Umgebung Feminin von Potenza

Dizionario italiano-tedesco > Potentino

35 agist

ag·ist adj

(Am, Aus) → ageist

English-German students dictionary > agist

36 active labour market policy

active labour market policy PERS, POL, SOC aktive Arbeitsmarktpolitik f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > active labour market policy

37 acoustic bridge

acoustic bridge akustische [schustersche] Brücke f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > acoustic bridge

38 air eliminator

air eliminator HLK, WVA Entlüftungshahn m

English-German dictionary of Architecture and Construction > air eliminator

39 ágas-bogas

(DE) astig; ästig; (EN) arboreous; arborescent; ramose; ramous; sprayey; sprigged; spriggy; twigsome

Magyar-német-angol szótár > ágas-bogas

40 беглец

бегле́ц м., бегълцѝ и беглецѝ 1. Flüchtling m, -e, Ausreißer m, -; 2. воен. Deserteur [ dezɛr'tø: ] m, -e.

Български-немски речник > беглец

Страницы

← Предыдущая

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

809 — Années : 806 807 808 809 810 811 812 Décennies : 770 780 790 800 810 820 830 Siècles : VIIIe siècle IXe siècle … Wikipédia en Français

809 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | ► ◄ | 770er | 780er | 790er | 800er | 810er | 820er | 830er | ► ◄◄ | ◄ | 805 | 806 | 807 | … Deutsch Wikipedia

-809 — Années : 812 811 810 809 808 807 806 Décennies : 830 820 810 800 790 780 770 Siècles : Xe siècle av. J.‑C. IXe siècle … Wikipédia en Français

809 — ГОСТ 809{ 71} Шурупы путевые. Технические условия. ОКС: 21.060.10 КГС: Д55 Арматура, узлы и детали подвижного состава железных дорог Взамен: ГОСТ 809 41 Действие: С 01.01.72 Изменен: ИУС 5/80, 6/84, 10/90, 4/92, 5/99 Примечание: переиздание 2002… … Справочник ГОСТов

809 — Años: 806 807 808 – 809 – 810 811 812 Décadas: Años 770 Años 780 Años 790 – Años 800 – Años 810 Años 820 Años 830 Siglos: Siglo VIII – … Wikipedia Español

809 Naval Air Squadron — was a squadron in the Fleet Air Arm.HistoryIt flew Supermarine Seafires off HMS Stalker as part of Task Force 88 (Operation Dragoon) in 1944. Between May 1954 and August 1959 it operated De Havilland Sea Venoms. 809 NAS re formed on 15th January… … Wikipedia

(809) Лундия — Астероид (809) Лундия (16,6 m) на фоне звёзд 15,6 m звёздной величины … Википедия

(809) Lundia — L astéroïde (809) Lundia a été découvert le 11 août 1915 par l astronome allemand Max Wolf. Sa désignation provisoire était 1915 XP. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1 1000) Ceinture d astéroïdes Lien externe … Wikipédia en Français

809 год — Годы 805 · 806 · 807 · 808 809 810 · 811 · 812 · 813 Десятилетия 780 е · 790 е 800 е 810 е · … Википедия

809 Lundia — Minor Planet name=809 Lundia discoverer=Max Wolf discovery date=August 11, 1915 designations=1915 XP; 1936 VC category=Main belt epoch=November 26, 2005 (JD 2453700.5) semimajor=341.556 Gm (2.283 AU) perihelion=275.743 Gm (1.843 AU)… … Wikipedia

(809) Lundia — Asteroid (809) Lundia Eigenschaften des Orbits (Animation) … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

809

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

809

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: