-
21 мясопустный: мясопустная неделя
der Sonntag des Fleischverzichtes, der Fleischentsagung; die Sexagesima, Sonntag SexagesimäРусско-немецкий словарь христианской лексики > мясопустный: мясопустная неделя
-
22 в реанимации
Больной находится в реанимационном отделении / в реанимации. – Der Kranke ist / befindet sich auf der Intensivstation.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в реанимации
-
23 adjektivisch
в значении прилагательного -
24 казак
-
25 баварский
báyrischбава́рский диале́кт — die báyrische Múndart, das Báyrische
-
26 жить
несов.; сов. прожи́ть1) быть в живых, существовать lében (h)жить (не)до́лго — (nicht) lánge lében
Он про́жил во́семьдесят лет. — Er lébte áchtzig Jáhre.
Поэ́т жил в XIX ве́ке. — Der Dichter lébte im 19 (néunzehnten) Jahrhú ndert.
Ры́бы не мо́гут жить без воды́. — Físche können óhne Wásser nicht lében.
Дуб живёт бо́лее ста́ лет. — Die Éiche wird über hú ndert Jáhre (alt).
2) проживать где-л. lében ↑; о жилье: в квартире, в гостинице и др. wóhnen (h) с кем-л. zusámmen mit D D, у кого-л. bei Dжить в Росси́и, в Герма́нии, в Швейца́рии — in Rú ssland, in Déutschland, in der Schwéiz lében
жить в но́вом до́ме, в двухко́мнатной кварти́ре, в общежи́тии, в гости́нице, на пя́том этаже́, у друзе́й — in éinem Néubau, in éiner Zwéizimmerwohnung, im Wóhnheim, im Hotél, im víerten Stock, bei séinen Fréunden wóhnen
Он живёт в на́шем го́роде. — Er lébt [wohnt] in ú nserer Stadt.
Где вы живёте? — Wo wóhnen Sie?
Я живу́ в Берли́не уже́ давно́, с ма́я э́того го́да. — Ich wóhne schon lánge, seit Mai díeses Jáhres in Berlín.
Я живу́ с роди́телями. — Ich wóhne mit méinen Éltern zusámmen.
Он (про́)жил за грани́цей два го́да. — Er lébte zwei Jáhre im Áusland.
3) вести какой-л. образ жизни lében ↑ для / ради кого / чего-л. für A, на что л. → von Dжить пло́хо, сча́стливо, споко́йно, скро́мно, за́мкнуто — schlecht, glücklich, rú hig, beschéiden, zurückgezogen lében
жить бе́дно, бога́то, в нищете́ — arm, reich, in Ármut lében
Они́ мно́го лет про́жили дру́жно. — Sie háben víele Jáhre gut gelébt.
Они́ живу́т то́лько для дете́й. — Sie lében nur für íhre Kínder.
Он живёт на свою́ стипе́ндию, на свою́ зарпла́ту. — Er lebt von séinem Stipéndium, von séinem Lohn.
Как живёте? — Wie geht es Íhnen?
-
27 вал барабана
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > вал барабана
-
28 автоматическая разгрузка
автоматическая разгрузка ж. Selbstentladung f; Selbstentleerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматическая разгрузка
-
29 волновой фильтр
-
30 железо-щавелевокислый аммоний
Ammoniumtrioxaloferrat n. (NH4)3{Fe(C2O4)3} • 3H2OEisen-III-ammoniumoxalat n. (NH4)3{Fe(C2O4)3} • 3H2OРусско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > железо-щавелевокислый аммоний
-
31 гибридный ракетный двигатель
двигатель м, гибридный ракетный химический ракетный двигатель, работающий на топливе, состоящем из компонентов различного агрегатного состоянияРусско-немецкий словарь по энергетике > гибридный ракетный двигатель
-
32 бахромчатый
(42 K.) fransig -
33 ампула прямой кишки
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > ампула прямой кишки
-
34 деформация пластическая
plastische Verformung fРусско-немецкий металлургический словарь > деформация пластическая
-
35 аэротенк
аэротенк
Сооружение для биологической очистки сточных вод при их искусственной аэрации (т.е. при насыщении воды кислородом воздуха) в смеси с активным илом.
[СНиП I-2]
аэротенк
Сооружение для биологической очистки сточных вод путём аэрации их в смеси с активным илом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
аэротенк
Сооружение, предназначенное для биологической очистки жидкой фракции бесподстилочного навоза или помета от органических загрязнений.
[ ГОСТ Р 53042-2008]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аэротенк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
804 — Années : 801 802 803 804 805 806 807 Décennies : 770 780 790 800 810 820 830 Siècles : VIIIe siècle IXe siècle … Wikipédia en Français
804 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | ► ◄ | 770er | 780er | 790er | 800er | 810er | 820er | 830er | ► ◄◄ | ◄ | 800 | 801 | 802 | … Deutsch Wikipedia
804 — This article is about the year A.D. 804. For other uses of the term, see 804 (disambiguation). NOTOC EventsBy PlaceAsia* Japanese monk Kukai visits China, from which he brings back texts of Shingon (Esoteric Buddhism). * 804 805 Priest Saicho,… … Wikipedia
804 — ГОСТ 804{ 93} Магний первичный в чушках. Технические условия. ОКС: 77.120.20 КГС: В51 Цветные металлы, включая редкие, и их сплавы Взамен: ГОСТ 804 72 Действие: С 01.01.97 Примечание: переиздание 2004 в сб. Магний и сплавы магниевые. Методы… … Справочник ГОСТов
804 — Años: 801 802 803 – 804 – 805 806 807 Décadas: Años 770 Años 780 Años 790 – Años 800 – Años 810 Años 820 Años 830 Siglos: Siglo VIII – … Wikipedia Español
804 Naval Air Squadron — Active November, 1939 July, 1944 September, 1944 ? 1960 ? Country United Kingdom … Wikipedia
(804) Испания — Открытие Первооткрыватель Хосе Комас Сола Место обнаружения Барселона Дата обнаружения 20 марта 1915 Эпоним Испания Альтернативные обозначения 1915 WT; 1953 FU1; A903 WA Категория … Википедия
804 Miette Guest House — (Джаспер,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 804 Miette Avenue … Каталог отелей
804 (disambiguation) — 804 can be used to refer to the following: *804, the year *Area code 804, a telephone area code in the U.S. state of Virginia, whose service region includes the state s capital city of Richmond *Richmond Petersburg, or The 804 , a frequently used … Wikipedia
(804) Hispania — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 424,4×106 km (2,837 ua) Aphélie 484,2×106 km (3,237 ua) Périhélie … Wikipédia en Français
(804) Hispania — 804 Hispania Nombre Nombre Hispania Designación 1915 WT Descubrimiento Descubridor Josep Comas i Solà Fecha del descubrimiento 20 de marzo de 1915 Lugar del descub … Wikipedia Español
