-
1 воздушная яма
-
2 Bettische Zahlen
числа Бетти -
3 графика
Grafik граф. -
4 ведущее колесо
Triebrad n, Antriebsrad n, treibendes Rad n, führendes Rad n -
5 валик цепи
( втулочной или роликовой) KettenbolzenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > валик цепи
-
6 давление подпрессовки
сNiederblasdruck (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > давление подпрессовки
-
7 водозапорный
Verschluss; Absperr-; -
8 банк-должник
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > банк-должник
-
9 воронка вентилятора
Ventilatorschurre fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > воронка вентилятора
-
10 аминирование
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > аминирование
-
11 вкусный напиток
suffiges Getränk разг. -
12 бланк заказа
Bestellschein m, Bestellzettel mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бланк заказа
-
13 щит пола кабины
Bodenplatte, f, Fußbodenplatte, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > щит пола кабины
-
14 ввод в должность
-
15 По большому [гамбургскому] счёту
(выражение, возникшее в среде цирковых борцов-профессионалов, получило известность - сначала в форме По га́мбургскому счёту - после выхода в свет в 1928 г. книги литературоведа и критика В. Шкловского под этим заглавием; в его современной форме По большо́му счёту встречается впервые, по-видимому, в вышедшем в 1935 г. романе В. Каверина "Исполнение желаний") "Nach der rigorosesten [‣ der Hamburger] Wertung" (im Artistenmilieu entstandener Ausdruck der Ringkämpfer, der zuerst in der Form Nach der Hamburger Wertung durch das so betitelte Buch des Literaturkritikers W. Schklowski bekannt wurde; in seiner heutigen Form Nach der rigorosesten Wertung scheint er erstmalig von W. Kawerin in seinem Roman "Erfüllung der Wünsche" gebraucht worden zu sein). Nach einer Überlieferung sollen in Hamburg alljährlich geschlossene Veranstaltungen der Zirkusringkämpfer stattgefunden haben, in denen der wahre sportliche Rang eines jeden in einem ehrlichen und objektiv gewerteten Kampf ermittelt wurde. Man war gezwungen, zu diesen "Meisterschaften ohne Publikum" zu greifen, weil ein Kampf in der Zirkusarena, vor den Zuschauern, sehr oft gerade mit dem Sieg des Schwächeren endete, dem der Stärkere aus allerlei geschäftlichen Rücksichten "unterliegen" musste, so dass die offiziell verliehenen Meistertitel der tatsächlichen sportlichen Leistung ihrer Träger nicht immer entsprachen. Der Ausdruck wird in der sowjetischen Presse in der Bedeutung zitiert: an etw., an jmdn., an sich selbst höchste Ansprüche stellen, strengste Maßstäbe anlegen, z. B. жить по большо́му счёту, оце́нивать что-л. по большо́му счёту.Русско-немецкий словарь крылатых слов > По большому [гамбургскому] счёту
-
16 гигиена
-
17 агломерационный цех
-
18 дефицит слуха
rus потеря (ж) слуха, дефицит (м) слухаdeu Hörverlust (m), Hörminderung (f), Hörverschlechterung (f), Hörschädigung (f), Gehörverlust (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дефицит слуха
-
19 бытовые отходы
-
20 дурман древовидный
мbaumartiger Stechapfel (m), Engelstrompete (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > дурман древовидный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
802.11 — IEEE 802.11 (auch: Wireless LAN (WLAN), WiFi) bezeichnet eine IEEE Norm für Kommunikation in Funknetzwerken. Herausgeber ist das Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). Die erste Version des Standards wurde 1997 verabschiedet.… … Deutsch Wikipedia
802.3i — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Metro Ethernet. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
802.3u — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Metro Ethernet. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
802.3 — IEEE 802.3 IEEE 802.3 est une norme pour les réseaux informatiques édictée par l Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). Cette norme est généralement connue sous le nom d Ethernet. C est aussi un sous comité du comité IEEE 802… … Wikipédia en Français
802.1 — IEEE 802.1 IEEE 802.1 est un groupe de travail du projet IEEE 802. Ses thèmes d étude sont dans l ordre où le groupe de normalisation les énumère : Architecture LAN/MAN 802. Interconnexions avec les réseaux 802. Sécurité de la liaison 802.… … Wikipédia en Français
802.11 — IEEE 802.11 Exemple d équipement fabriqué sur les recommandations de la norme IEEE 802.11. Ici, un routeur avec switch 4 ports intégré de la marque Linksys. IEEE 802.11 est un terme qui désigne un ensemble de normes concernant les réseaux sans… … Wikipédia en Français
802.16 — WiMAX Basisstation WiMAX Antenne 13 Meter über dem Boden – die Gegenstelle ist ein 26 km entfernter Fernsehturm – in Betrieb seit 2004 (in Litau … Deutsch Wikipedia
802.1X — Ein WLAN Client muss authentifiziert werden, bevor er auf weitere LAN Ressourcen zugreifen darf. Gliederung des Standards im IEEE Modell IEEE 802.1X ist ein Standard zur Authentif … Deutsch Wikipedia
802.1x — Ein WLAN Client muss authentifiziert werden, bevor er auf weitere LAN Ressourcen zugreifen darf. Gliederung des Standards im IEEE Modell IEEE 802.1X ist ein Standard zur Authentif … Deutsch Wikipedia
802.16 — WiMAX {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
802.15.4 — ZigBee und IEEE 802.15.4 Der Standard IEEE 802.15.4 beschreibt ein Übertragungsprotokoll für Wireless Personal Area Networks (WPAN). Er definiert die untersten beiden Schichten des OSI Modells, den Bitübertragungs und den MAC Layer. Höhere… … Deutsch Wikipedia