-
1 кокс, получаемый при температуре 650-800 град С
neng. MitteltemperaturkoksУниверсальный русско-немецкий словарь > кокс, получаемый при температуре 650-800 град С
-
2 воздушная кавалерия
-
3 Betragsfläche
(f)поверхность модулей -
4 грань
Facette, Rand -
5 ведущая ось
см. ведущий мост -
6 валик педали сцепления
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > валик педали сцепления
-
7 давление на впуске
сVordruck (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > давление на впуске
-
8 водозабор
(м)1. Wasserentnahme (f); Einlauf (m); Wasserfassung (f)2. (сооружение) Entnahmeanlage (f); Wasserentnahmebauwerk (n)донный водозабор — Sohlenentnahme (f); Grundwasserfassung (f);
башенный водозабор — Turmentnahme (f); Turmfassung (f); Turmeinlass (m);
расход водозабора — Entnahmewassermenge (f), Entnahmemenge (f);
пролёт водозабор а — Entnahmefeld (n);
регулирование водозабора — Entnahmeregelung (f), Entnahmeregulierung (f);
участок водозабор — Entnahmestrecke (f);
бесплотинный водозабор — freie Wasserfassung (f); Wasserentnahme (f) ohne Staudamm; Wasserentnahmebauwerk (n) ohne Wehranlage;
поверхностный водозабор — Oberflächenwasserfassung (f); Oberflächenwasserentnahme (f);
безнапорный водозабор — staulose Wasserentnahme (f); drucklose Wasserfassung (f);
поверхностный самотёчный водозабор — Oberflächengefällewasserfassung (f); Oberflächenwassergefälleentnahme (f);
2. Talsperrenentnahme (f); Wasserentnahme (f) aus dem Staubecken;плотинный водозабор — 1. Wehreineinlauf (m); Wehrentnahme (f);
машинный водозабор — Wasserfassung (f) mittels mechanischer Hebung; maschinelle Wasserentnahme;
боковой водозабор — seitliche Wasserentnahme (f); Wasserfassung (f) mit seitlicher Entnahme;
глубинный водозабор — Unterwasserfassung (f); Unterwassereinlass (m);
шпорный водозабор — Buhnenwasserentnahmewerk (n); Höfterwasserfassung (f); Höfterwasserentnahmebauwerk (n);
бычковый водозабор — Wasserentnahme (f) aus dem Pfeiler;
ковшовый водозабор — Becherentnahme (f); Kübelentnahme (f);
решётчатый водозабор — Wasserfassung (f) mit Grundrechen;
шахтный водозабор — Entnahmestollen (m); Entnahmetunnel (m); Fallschachwasserfassung (f);
послойный водозабор — Wasserentnahmebauwerk (n) (f)ür Schichtenentnahme;
водозабор со струенаправляющей дамбой — Wasserfassung (f) mit Leitdamm; Wasserentnahmebauwerk (n) mit Leitdamm;
водозабор с карманом — Wasserfassung (f) mit Kammer; Wasserentnahmebauwerk (n) mit Kammer;
водозабор с карманом-отстойником — Wasserfassung (f) mit vorgebautem Absetzbecken; Wasserentnahmebauwerk (n) mit vorgebautem Absetzbecken;
водозабор с фронтальным отводом воды — Wasserentnahmebauwerk (n) mit frontaler Entnahme; Wasserfassung (f) mit frontalem Einlass;
водозабор с промывным шлюзом — Wasserentnahmebauwerk (n) mit Spülschleuse;
водозабор с промывными галереями — Wasserfassung (f) mit Spülgalerien; Wasserentnahmebauwerk (n) mit Spülgalerien;
водозабор с криволинейной подводящей дамбой — Wasserentnahmebauwerk (n) mit gekrümmtem Leitdamm; Wasserfassung (f) mit gekrümmtem Leitdamm;
водозабор в теле плотины — Wasserentnahme (f) aus dem Staudamm;
водозабор в ГЭС (сооружение) — Kraftwasserentnahme (f); Kraftwerkseinlass (m); [K.-W.-Einlass (m)]; Kraftwerkseinlauf (m); Stationseinlass (m);
водозабор гидросиловой установки — Triebwassereinfang (m), Triebwassereinfassung (f); Triebwassereinlass (m); Triebwassereinlauf (m); Triebwasserfassung (f);
-
9 банк-дебитор
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > банк-дебитор
-
10 волны, интерферирующие
Wellen f pl, interferierendeРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > волны, интерферирующие
-
11 амин
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > амин
-
12 вкус сусла
-
13 бланк
Berechnungsformular n, Vordruck m, Formular n- дополнительный бланк
- дополнительный бланк учёта
- чековый бланк
- бланк денежного перевода
- бланк заказа
- бланк заявления
- бланк переводаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бланк
-
14 шторная дверь кабины
Scherengitter, nРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > шторная дверь кабины
-
15 ввиду долгов
-
16 Плох тот солдат, который не думает быть генералом
(А. Погосский. Солдатские заметки - 1855 г.) "Ein Soldat, der nicht General zu werden träumt, ist ein erbärmlicher Krieger" (aus dem "Lesebuch für Soldaten", einem in Form einer Sammlung von Aphorismen und Sprichwörtern verfassten didaktischen Buch des russischen Militärschriftstellers A. Pogosski). Vgl. Jeder französische Soldat trägt den Marschallstab Frankreichs in seiner Patronentasche [seinem Tornister] ( Napoleon Bonaparte).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Плох тот солдат, который не думает быть генералом
-
17 гибкий
biegsam; elastisch -
18 агломерационная установка
Russian-german polytechnic dictionary > агломерационная установка
-
19 дефибрилляция
rus дефибрилляция (ж) (сердца)deu Flimmerbeseitigung (f), Beseitigung (f) des Herzkammerflimmerns, Entflimmerung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дефибрилляция
-
20 быстрина
См. также в других словарях:
800 m — 800 mètres (athlétisme) 800 m … Wikipédia en Français
800 av. J.-C. — 800 Cette page concerne l année 800 du calendrier julien proleptique. Années : 803 802 801 800 799 798 797 Décennies : 830 820 810 800 790 780 770 Siècles : IX … Wikipédia en Français
800 nm — (ou encore 0.8 µm) est l évolution de l essai précédent du processus 1 µm. Cette technologie des semi conducteurs a été atteinte en 1989 1990 par les sociétés de semi conducteurs, comme Intel ou encore IBM. Le successeur de ce procédé utilise une … Wikipédia en Français
800 AM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn Canada * CHAB in Moose Jaw, SK * CHRC in Quebec, QC * CJAD in Montreal, QC * CJBQ in Belleville, ON * CKLW in Windsor, ON * CKOR in Penticton, BC * VOWR in St. John s, NLIn the United… … Wikipedia
800 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | ► ◄ | 770er | 780er | 790er | 800er | 810er | 820er | 830er | ► ◄◄ | ◄ | 796 | 797 | 798 | … Deutsch Wikipedia
800 — Années : 797 798 799 800 801 802 803 Décennies : 770 780 790 800 810 820 830 Siècles : VIIe siècle VIIIe sièc … Wikipédia en Français
800 D — MaK 800 D Anzahl: 104 (insgesamt für Kunden im In und Ausland) Hersteller: MaK Baujahr(e): 1953–1957, 1957–1965* Achsformel … Deutsch Wikipedia
800-е — IX век: 800 809 годы 780 е · 790 е 800 е 810 е · 820 е 800 · 801 · 802 · 803 · 804 · 805 · 806 · 807 · 808 · … Википедия
-800 — Cette page concerne l année 800 du calendrier julien proleptique. Années : 803 802 801 800 799 798 797 Décennies : 830 820 810 800 790 780 770 Siècles : IXe siècle av.& … Wikipédia en Français
800 — Este artículo trata sobre el año 800. Para otros usos de ese número, véase 800 (desambiguación). Años: 797 798 799 – 800 – 801 802 803 Décadas: Años 770 Años 780 Años 790 – Años 800 – Años 810 Años 820 Años 830 … Wikipedia Español
800-е до н. э. — IX век до н. э.: 809 800 годы до н. э. 820 е · 810 е 800 е до н. э. 790 е · 780 е 809 до н. э. · 808 до н. э. · 807 до н. э. · 806 до н. э. · 805 до н. э. · 804… … Википедия
