-
21 Abgangsort
место отшествия -
22 2-Methylpropandisäure
fизоянтарная [метилмалоновая, метилпропандиовая] кислота, CH3CH(COOH)2Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > 2-Methylpropandisäure
-
23 Abfüllhalle
-
24 Ablauf
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ablauf
-
25 abfüttern
артил. смазывать сальник -
26 Farbenlängsabweichung
опт. хроматическая аберрация положения опт. хроматизм положенияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Farbenlängsabweichung
-
27 Anwesende, der
(des Ánwesenden, die Ánwesenden), ein Ánwesender (eines Ánwesenden, Ánwesende) присутствующий (человек)viele [einige] Anwesende — многие [некоторые] присутствующие
mehrere [drei] Anwesende — несколько [трое] присутствующих
Es wurde die Liste aller Anwesenden aufgestellt. — Был составлен список всех присутствующих.
Wir kannten die Namen vieler Anwesender. — Мы знали фамилии многих присутствующих.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Anwesende, der
-
28 Abgang
(m)ответвление, отводотростокубыльутечкаотбросубытокDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abgang
-
29 Abdichtungsblech
nпротивофильтрационный лист; шпонкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abdichtungsblech
-
30 Abtreter
m половик, коврик, решётка (для вытирания ног)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Abtreter
-
31 Adsorptionswasserabscheider
(m)адсорбирующий влагоотделительDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Adsorptionswasserabscheider
-
32 Absorptionseigenschaft
(f)поглощающая или абсорбционная способностьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Absorptionseigenschaft
-
33 Absorberwärme
f́тепло, отведённое в абсорбереDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Absorberwärme
-
34 aufs falsche Pferd setzen
ugs.(aufs falsche [richtige] Pferd setzen)(die Entwicklung falsch [richtig] einschätzen (wenn man etwas unternimmt))сделать неверную [верную] ставку, (не) ошибиться в расчетахWie soll man vorher wissen, ob man auf das falsche Pferd setzt? Hinterher ist es leicht, den Älteren ihre Irrtümer vorzuwerfen! (Chr. Wolf. Der geteilte Himmel)
"Ich habe eben doch aufs falsche Pferd gesetzt", sagte Herbert, "oder besser, mich von dir darauf setzen lassen." (W. Heiduczek. Abschied von den Engeln)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aufs falsche Pferd setzen
-
35 Abbruchpartie
fшахм. отложенная партия -
36 Abgang
(m)отвод, ответвлениеотклонение, уход (от заданного значения) -
37 abdichten
уплотнять; изолировать; герметизировать; ( морское дело) заделывать (пробоину) -
38 Abfuhrwagen
ḿмусоровозный автомобиль, мусоровоз, автомобиль-мусоровозDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abfuhrwagen
-
39 Abhebestange
f́подъёмная штанга; демпферная штанга, педальная штангаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abhebestange
-
40 abladen
vt фам.1. огран. употр. раскошелиться. Erst wenn du das Geld abgeladen hast, kriegst du die Ware.Für den Schaden am Auto mußte er tüchtig abladen.Ich gehe erst mal das Geld [den Lohn] zu Hause abladen, damit meine Frau einkaufen gehen kann.2.: eine Aufgabe [Last, Pflicht, Schuld] auf jmdn. abladen свалить, сбагрить что-л. (неприятное) на кого-л. Die schweren Aufgaben laden sie immer auf ihn ab, weil er ein heller Kopf ist.Die ganze Last haben sie geschickt auf andere abgeladen.Er versucht schon wieder, seine Pflichten auf andere Schultern abzuladen.Er hatte kein Alibi, und so hat man die ganze Schuld auf ihn abgeladen.3.: seinen Ärger [Groll, Kummer, sein Leid, seine Wut, Sorgen] bei'jmdm. abladen сорвать зло на ком-л., облегчить своё горе, поделиться своими заботами, отвести душу с кем-л. Den ganzen Ärger, den er im Betrieb hat, lädt er gewöhnlich bei seiner Familie ab.Wenn sie Kummer hat, besucht sie mich immer und lädt dann alle ihre Sorgen bei mir ab.Hat sie denn jemanden, bei dem sie ihr Leid abladen kann?Warum schreist du mich so an? Hör endlich auf, deine Wut auf mich abzuladen!4. бросить кого-л. "Hat er seine letzte Freundin auch schon wieder abgeladen?" — "Er hält doch immer kaum 4 Wochen mit einer aus."Er geht schon wieder mit einer anderen. Die alte Freundin hat er vor einer Woche abgeladen.5.: wo kann ich Sie abladen? шутя, где вас можно высадить?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abladen
См. также в других словарях:
113 (число) — 113 сто тринадцать 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 Факторизация: Простое Римская запись: CXIII Двоичное: 1110001 Восьмеричное: 161 Шестнадцатеричное: 71 … Википедия
113. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 113. Infanterie Division Aktiv Dezember 1940–2. November 1943 Land Deutsches Reich NS … Deutsch Wikipedia
113 Fout La Merde — Album par 113 Sortie fin 2002 Genre Rap français Label Alariana Albums de 113 … Wikipédia en Français
113 Squadron — or 113th Squadron may refer to: 113 Squadron (Israel), a unit of the Israeli Air Force No. 113 Squadron RAF, a unit of the United Kingdom Royal Air Force VFA 113 (Strike Fighter Squadron 113), a unit of the United States Navy VMF 113 (Marine… … Wikipedia
113 Degres — 113 Degrés 113 Degrés est le 4e album du groupe 113 . Il est sorti en 2005 chez Jive Epic. Liste des morceaux et crédits La Grenade (Rim K AP Mokobé/Demon) Marginal (Rim K AP Mokobé/Frenesik) 36, Quai des Orfèvres (Rim K AP/La Squadra Azzura) On… … Wikipédia en Français
113 Degrés — est le 3e album du groupe 113. Il est sorti en 2005 chez Jive Epic. Liste des morceaux et crédits La Grenade (Rim K AP Mokobé/Demon) 1:51 Marginal (Rim K AP Mokobé/Frenesik) (reprise du morceau le testament de Jean Pierre Rusconi) 3:22 36, Quai… … Wikipédia en Français
113. Division (Deutsches Kaiserreich) — 113. Division Aktiv 20. März 1915–22. Januar 1919 Land Deutsches Reich Deutsches Reich … Deutsch Wikipedia
113 av. J.-C. — 113 Années : 116 115 114 113 112 111 110 Décennies : 140 130 120 110 100 90 80 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
113 (band) — 113 is a French hip hop group with African and Caribbean roots originating in the North and West Africa and the Island of Guadeloupe, formed in the Parisian suburb of Vitry sur Seine.Their most famous song is Tonton du Bled Uncle from the land… … Wikipedia
113 (Band) — 113 ist eine französische Hip Hop Gruppe mit afrikanischen und karibischen Wurzeln, die in der Pariser Banlieue (genauer Vitry sur Seine) gegründet wurde und deren Mitglieder aus dem Norden und Westen von Afrika sowie von der Insel Guadeloupe… … Deutsch Wikipedia
(113) Amalthea — (113) Amalthée Pour les articles homonymes, voir Amalthée. 113 Amalthée pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( … Wikipédia en Français
