Перевод: с французского на русский

с русского на французский

782

  • 21 bois de tourneur

    Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bois de tourneur

  • 22 Macao, l'enfer du jeu

     Макао, игорный ад
       1939 (вышел в 1942) – Франция (90 мин)
         Произв. Demo Films (Макс Кассван)
         Реж. ЖАН ДЕЛАННУА
         Сцен. Пьер-Жиль Вебер, Роже Витрак по одноименному роману Мориса Декобра
         Опер. Николя Айер
         Муз. Жорж Орик
         В ролях Мирей Бален (Мирей), Эрих фон Штрохайм (Вернер Кралл), Луиза Карлетти (Жасмин), Сесю Хаякава (Ин-Чай), Ролан Тутэн (Пьер Миллей), Анри Гизоль (Альмейдо), Жорж Ланн (капитан), Александр Михалеско (китайский генерал).
       В Макао, городе наслаждений и удачи, крутятся торговец оружием, обнищавшая танцовщица, наследница, не знающая о незаконной деятельности своего отца, журналист, доносчик и еще несколько авантюристов более мелкого пошиба. Торговец оружием спасает из беды танцовщицу, она же, в свою очередь, жертвует собой, когда в переплет попадает ее спаситель. Но эта жертва ничем ему не поможет, поскольку в финале весь этот красивый мир погибнет: в живых останутся только журналист и наследница, которая узнает всю правду об отце и невольно подтолкнет его к самоубийству.
        Насыщенный событиями и лишенный иллюзий приключенческий фильм – из тех, что были столь любимы публикой в 30-е гг. Китайско-японская война служит фоном для похождений нескольких колоритных авантюристов, красочно сыгранных известнейшими актерами. Особо отметим дуэт Штрохайма и Бален: он – торговец оружием, сохранивший в себе достоинство и хорошие манеры; она – простодушная роковая женщина с романтичным и непосредственным характером. Удивительно естественная и непринужденная игра Мирей Бален кажется очень современной. Жан Деланнуа, ловкий и опытный режиссер, играет в Штернберга для бедных и дергает за ниточки этой экзотической зрительской драмы, оставляющей послевкусие из меланхолии и разочарования. В фильме нет четкого деления на добро и зло, он стоит за рамками морали: это помогло ему выдержать испытание временем. В этом рассказе нет настоящих «злодеев» – в нем действуют скорее жалкие люди, заблудшие, потерявшиеся, вынужденные идти на компромиссы с самими собой, обстоятельствами, окружением, эпохой и историей. Диалоги Роже Витрака не стремятся блистать сами по себе и полностью подчиняются характерам персонажей.
       N.B. Фильм вышел на экраны лишь в 1942 г., причем в этой версии Штрохайма заменил Пьер Ренуар. Версия со Штрохаймом вновь появилась после войны.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Macao, l'enfer du jeu

  • 23 cannelé

    рифлёный; желобчатый; шлицевой

    Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > cannelé

  • 24 1070

    3. ENG Pritchard’s scrub fowl, Polynesian scrub hen, niuafou megapode, Malay fowl
    4. DEU Pritchardhuhn n
    5. FRA mégapode m de Pritchard

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1070

  • 25 1070

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Южная Америка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1070

  • 26 10684

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 10684

  • 27 10700

    2. RUS
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 10700

  • 28 1701

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1701

  • 29 réactance asynchrone

    1. асинхронное реактивное сопротивление

     

    асинхронное реактивное сопротивление
    -

    EN

    asynchronous reactance
    the quotient of the reactive component of the average voltage at rated frequency, assumed to be sinusoidal and balanced, applied to the armature winding of a machine rotating out of synchronism, and the average current component at the same frequency
    [IEV ref 411-50-05]

    FR

    réactance asynchrone
    quotient de la composante réactive de la tension moyenne à la fréquence assignée, supposée sinusoïdale et symétrique, appliquée à l'enroulement d'induit d'une machine tournant hors synchronisme, par la composante du courant moyen à la même fréquence
    [IEV ref 411-50-05]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réactance asynchrone

См. также в других словарях:

  • 782 av. J.-C. — 782 Cette page concerne l année 782 du calendrier julien proleptique. Années : 785 784 783   782  781 780 779 Décennies : 810 800 790   780  770 760 750 Siècles  …   Wikipédia en Français

  • 782 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | ► ◄ | 750er | 760er | 770er | 780er | 790er | 800er | 810er | ► ◄◄ | ◄ | 778 | 779 | 780 | …   Deutsch Wikipedia

  • 782 — Années : 779 780 781  782  783 784 785 Décennies : 750 760 770  780  790 800 810 Siècles : VIIe siècle  VIIIe sièc …   Wikipédia en Français

  • -782 — Cette page concerne l année 782 du calendrier julien proleptique. Années : 785 784 783   782  781 780 779 Décennies : 810 800 790   780  770 760 750 Siècles : IXe …   Wikipédia en Français

  • 782 — Años: 779 780 781 – 782 – 783 784 785 Décadas: Años 750 Años 760 Años 770 – Años 780 – Años 790 Años 800 Años 810 Siglos: Siglo VII – …   Wikipedia Español

  • 782 Montefiore — is a minor planet orbiting the Sun named for Clarice Sebag Montefiore, wife of Alfons von Rothschild of Vienna.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • (782) Montefiore — Descubrimiento Descubridor J. Palisa Fecha 18 de marzo de 1914 en Viena Nombre Provisional 1914 UK …   Wikipedia Español

  • 782 год — Годы 778 · 779 · 780 · 781 782 783 · 784 · 785 · 786 Десятилетия 760 е · 770 е 780 е 790 е · …   Википедия

  • (782) Montefiore — L astéroïde (782) Montefiore a été découvert le 18 mars 1914 par l astronome autrichien Johann Palisa. Sa désignation provisoire était 1914 UK. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1 1000) Ceinture d astéroïdes Lien externe… …   Wikipédia en Français

  • 782 год до н. э. — Годы 786 до н. э. · 785 до н. э. · 784 до н. э. · 783 до н. э. 782 до н. э. 781 до н. э. · 780 до н. э. · 779 до н. э. · 778 до н. э. Десятилетия 800 е… …   Википедия

  • (782) Montefiore — Asteroid (782) Montefiore Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,1799 AE …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»