-
21 монастырский
Kloster- -
22 в равной мере
gleichermaßen, in gleichem MaßeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в равной мере
-
23 Ackergaul
m рабочая лошадь -
24 игрушка
тж. игрушки -
25 аэродинамика
ж физ.Aerodynámik f -
26 женатый
verhéiratet; в знач. сказ. жена́т ist verhéiratet на ком-л. → mit DОн жена́тый. — Er ist verhéiratet.
Он ещё не жена́тый. — Er ist noch nicht verhéiratet [ist noch ú nverheiratet].
Они́ давно́, три го́да жена́ты. — Sie sind lánge, seit drei Jáhren verhéiratet.
Он был жена́тый на арти́стке. — Er war mit éiner Künstlerin verhéiratet.
-
27 бутон
mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > бутон
-
28 автоматическая межпланетная станция
автоматическая межпланетная станция ж., АМС Raumsonde fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматическая межпланетная станция
-
29 волноводный затвор
-
30 ванадиевокислый аммоний
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ванадиевокислый аммоний
-
31 биротативный двигатель
двигатель м, биротативный роторный двигатель с двумя роторами, расположенными один в другом, причем внутренний ротор совершает относительно внешнего планетарное движение, а оси обоих роторов параллельныDrehkolbenmotor m, birotativer; Drehkolbenmaschine f, birotativeРусско-немецкий словарь по энергетике > биротативный двигатель
-
32 бастовать
streiken -
33 амнестическая афазия
amnestische Aphasie, ErinnerungsaphasieРуccко-немецкий медицинский малый словарь > амнестическая афазия
-
34 дефект решётки
Gitterfehler m -
35 аэрарий
аэрарий
Площадка или терраса, защищенная от прямых солнечных лучей и ветра, оборудованная для дозированного приёма воздушных ванн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аэрарий
-
36 оптическое излучение
оптическое излучение
свет
Электромагнитное излучение с длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,1 А до 1 см (оптическом диапазоне).
Примечание. Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение (фотоны) с длинами волн от 1 нм до 1 мм.
Примечание
Оптическое излучение состоит из:
а) переходной области рентгеновского излучения (диапазон длин волн от 1 до 100 нм);
б) ультрафиолетового излучения (диапазон длин волн от 100 до 400 нм, в том числе УФ-А - от 315 до 400 нм, УФ-В - от 280 до 315 нм, УФ-С - от 100 до 280 нм; иногда область от 100 до 200 нм обозначают как область вакуумного ультрафиолета - ВУФ);
в) видимого излучения света (диапазон длин волн от 380-400 до 760-780 нм);
г) инфракрасного излучения (диапазон длин волн от 780 нм до 1 мм, в том числе ИК-А - от 780 до 1400 нм, ИК-В - от 1,4 до 3 мкм, ИК-С - от 3 мкм до 1 мм).
[ ГОСТ 25645.321-87]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 5•10-9-10-3 м.
Примечание
В указанном диапазоне электромагнитные волны наиболее эффективно изучаются оптическими методами, для которых характерно формирование направленных потоков электромагнитных волн с помощью оптических систем
[ ГОСТ 21934-83]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение с длинами волн примерно от 1 нм до 1 мм.
Примечание
Оптическая область спектра делится на ультрафиолетовую, видимую и инфракрасную.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
- физическая оптика
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оптическое излучение
-
37 катушка
f—FRA bobine f de relaisDEU Relais mENG relay coilITA bobina f di relèPLN cewka f przekaźnikaRUS катушка f релесм. поз. 2181 на
катушка тормозного электромагнита
—FRA bobinage mDEU Magnetspule fENG coil windingsITA bobina fPLN cewka f magnesuRUS катушка f тормозного электромагнитасм. поз. 780 на
катушка, магнитная
—FRA bobine f d’électro-aimantDEU Magnetspule fENG magnet coilsITA bobina f dell'elettrocalamita del regolatorePLN cewka f regulatoraRUS катушка f, магнитнаясм. поз. 2094 на
-
38 видимое излучение
видимое излучение
видимый свет
свет
Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,40 до 0,76 мкм.
Примечания.
Термин «свет» имеет два значения: более широкое (оптическое излучение) и более узкое (видимое излучение). Такая неоднозначность термина отражает сложившееся положение в оптике.
Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
Наряду с термином «излучение» пользуются также термином «радиация».
Под термином «излучение» понимается также процесс его возникновения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
видимое излучение
Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 4•10-7-7,6•10-7 м
[ ГОСТ 21934-83]
видимое излучение
свет
Оптическое излучение, которое, попадая на сетчатую оболочку глаза, может вызвать зрительное ощущение (ощущение превращения энергии внешнего раздражителя в факт сознания). Видимое излучение имеет длины волн монохроматических составляющих в пределах 380-780 нм.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
- физическая оптика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > видимое излучение
-
39 энергия излучения
энергия излучения
Энергия, переносимая электромагнитными волнами
[ ГОСТ 15093-90]
энергия излучения
Энергия частиц, испущенная, переданная или полученная частицами, исключая энергию покоя.
Обозначение
R
Единица измерения
Дж
[РМГ 78-2005]
энергия излучения (Qe[W])
Энергия, переносимая излучением.
Примечания:
1. В физической оптике под излучением понимается оптическое излучение, представляющее собой электромагнитное излучение с длинами волн в пределах примерно от 1 нм до 1 мм.
2. Светом следует называть только видимое излучение в пределах диапазона длин волн от 380-400 нм до 760-780 нм.
3. В настоящем разделе содержатся величины оптического излучения (оптические величины) и световые величины, определяемые с учетом относительной спектральной световой эффективности монохроматического излучения. Обозначения оптических величин снабжаются индексом e, обозначения световых величин - индексом v. Допускается не использовать подстрочные индексы e и v в установленных настоящим разделом обозначениях величин, когда исключена возможность их различного толкования.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- измерение ионизирующих излучений
- лазерное оборудование
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > энергия излучения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
780 AM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn Canada * CFDR in Dartmouth, NSIn the United States * in Sedona, AZ * in Reno, NV * in Nome, AK * in Stillwater, OK * in Arlington, VA * in Chicago, IL * in Dunn, NC * in Ridgeland, MS * in… … Wikipedia
780 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | ► ◄ | 750er | 760er | 770er | 780er | 790er | 800er | 810er | ► ◄◄ | ◄ | 776 | 777 | 778 | … Deutsch Wikipedia
780 — Années : 777 778 779 780 781 782 783 Décennies : 750 760 770 780 790 800 810 Siècles : VIIe siècle VIIIe sièc … Wikipédia en Français
780-е — VIII век: 780 789 годы 760 е · 770 е 780 е 790 е · 800 е 780 · 781 · 782 · 783 · 784 · 785 · 786 · 787 · 788 · … Википедия
780-е до н. э. — VIII век до н. э.: 789 780 годы до н. э. 800 е · 790 е 780 е до н. э. 770 е · 760 е 789 до н. э. · 788 до н. э. · 787 до н. э. · 786 до н. э. · 785 до н. э. ·… … Википедия
-780 — Cette page concerne l année 780 du calendrier julien proleptique. Années : 783 782 781 780 779 778 777 Décennies : 810 800 790 780 770 760 750 Siècles : IXe … Wikipédia en Français
780 — Años: 777 778 779 – 780 – 781 782 783 Décadas: Años 750 Años 760 Años 770 – Años 780 – Años 790 Años 800 Años 810 Siglos: Siglo VII – … Wikipedia Español
780. — Началось правление Византийского императора Константина VI (780 797 гг). Ослеплен собственной матерью Ириной, захватившей трон с помощью военного переворота … Хронология всемирной истории: словарь
780 kilos de salsa — Álbum de La Dimensión Latina Publicación 1978 Género(s) Salsa Discográfica Top Hits Pro … Wikipedia Español
780 Armenia — is a minor planet in the asteroid belt orbiting the Sun. Named after Kingdom of Armenia, now ArmeniaExternal links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
780 год — Годы 776 · 777 · 778 · 779 780 781 · 782 · 783 · 784 Десятилетия 760 е · 770 е 780 е 790 е · … Википедия
