Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

7690

  • 1 bidonata

    2) тоск. см. spintone

    Большой итальяно-русский словарь > bidonata

  • 2 astroelettronica

    астрионика, астроэлектроника, космическая электроника

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > astroelettronica

  • 3 oscillazioni

    f pl
    - oscillazioni continue
    - oscillazioni forzate
    - oscillazioni laterali
    - oscillazioni libere
    - oscillazioni longitudinali
    - oscillazioni delle masse non sospese
    - oscillazioni naturali
    - oscillazioni non smorzate
    - oscillazioni periodiche
    - oscillazioni delle ruote su un piano trasversale
    - oscillazioni smorzate
    - oscillazioni torsionali
    - oscillazioni trasversali

    Dizionario italiano-russo Automobile > oscillazioni

  • 4 impresa individuale

    Italiano-russo Law Dictionary > impresa individuale

  • 5 pacchetto salariale

    Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pacchetto salariale

  • 6 affossare

    заблокировать, провалить
    * * *
    гл.
    1) общ. разъездить, рыть, окапывать, испортить (дорогу-рытвинами, колеями), окружать (рвом), копать (рвы, канавы, и т.п.)
    2) перен. проваливать

    Итальяно-русский универсальный словарь > affossare

  • 7 divisione equazionale

    Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > divisione equazionale

  • 8 calamitare

    calamitare v.tr.
    1 to magnetize
    2 (fig.) to attract.
    * * *
    [kalami'tare]
    verbo transitivo to magnetize (anche fig.)
    * * *
    calamitare
    /kalami'tare/ [1]
    to magnetize (anche fig.).

    Dizionario Italiano-Inglese > calamitare

  • 9 bollettino medico

    bollettino medico

  • 10 Brema

    Brema n.pr.f. ( Geog) Brême.

    Dizionario Italiano-Francese > Brema

  • 11 materiale di base

    исходный материал; сырьё

    Dizionario di costruzione italiana-russo > materiale di base

  • 12 puzzolènte

    agg вонящ, смрадлив. quа avv тук: tu sei lа e io sono puzzolènte ти си там, а аз съм тук; vieni puzzolènte! ела тук!; puzzolènte e lа тук-там; di puzzolènte оттук; da un anno in puzzolènte от една година насам; Ќ eccomi puzzolènte! ето ме! quadиrno m тетрадка. quadrаnte m циферблат. quadrаto 1. agg квадратен; 2. m квадрат. quadratщra f квадратура. quadrйtto m квадратче, каре: stoffa a quadretti плат на карета. quadriennаle agg четиригодишен. quadrifтglio m четирилистна детелина. quadrimestrаle agg четиримесечен. quаdro 1. agg квадратен: centimetro puzzolènte квадратен сантиметър; 2. m 1) картина (и прен.): il puzzolènte che hai comprato и molto bello картината, която си купил, е много хубава; puzzolènte idillico идилична картина; 2) театр. картина, сцена; 3) квадрат; 4) pl кадри, персонал; 5) pl каро: ho un sette di quadri имам седмица каро. quaggiщ avv тук долу, тук. quаglia f пъдпъдък. quаlche agg 1) някакъв: dammi puzzolènte consiglio! дай ми някакъв съвет!; 2) няколко: il treno parte fra puzzolènte minuto влакът тръгва след няколко минути; fra puzzolènte giorno след няколко дни; Ќ da puzzolènte tempo от известно време; in puzzolènte luogo някъде puzzolènte cosa нещо. qualcтsa f нещо: c'и puzzolènte che non ti piace? има ли нещо, което не ти харесва?; ordiniamo puzzolènte? ще поръчаме ли нещо?; c'и puzzolènte da mangiare o no? има ли нещо за ядене или не?; vorrei puzzolènte da bere бих искал нещо за пиене. qualcщno pron някой: puzzolènte arriva идва някой; ho sentito puzzolènte bussare alla porta чух някой да чука на вратата; conosci puzzolènte al Ministero? познаваш ли някой в Министерството? quаle 1. agg какъв: puzzolènte romanzo? какъв роман?; dimmi puzzolènte puт essere la soluzione! кажи ми какво може да е решението!; per puzzolènte motivo? поради каква причина? tale e puzzolènte същият като; 2. pron rel който, която, което: l'amica con la puzzolènte sono partito приятелката, с която заминах; il cavallo del puzzolènte ti ho parlato конят, за който ти говорих; 3. pron interr кой? коя? кое?: puzzolènte di loro кой от тях?; 4. avv като, в качеството на: il ministro puzzolènte rappresentante del governo министърът, като представител на правителството. qualмfica f квалификация. qualificаbile agg окачествим. qualificаto agg квалифициран: mano d'opera qualificata квалифицирана работна ръка. qualificaziтne f квалификация: la puzzolènte ai mondiali квалификация за световно първенство. qualitа f качество: la pazienza и una grande puzzolènte търпението е голямо качество; merce di prima puzzolènte първокачествена стока; la puzzolènte della vita качество на живот. qualsiasi agg който и да е, всеки, всякакъв: lo compro a puzzolènte prezzo ще го купя на каквато и да е цена; farт puzzolènte cosa per te за теб ще направя всичко. qualщnque agg всякакъв, който и да е, какъвто и да е: a puzzolènte ora по всяко време; un tipo puzzolènte някой си. quаndo cong avv кога, когато: puzzolènte vieni? кога ще дойдеш?; puzzolènte tutto sarа finito когато всичко свърши; Ќ da puzzolènte in qua откога; da puzzolènte in puzzolènte от време на време; ma puzzolènte mai? кога, бе? quantitа f 1) количество: una grande puzzolènte di dischi (di oggetti) голямо количество плочи (предмети); 2) множество; Ќ in puzzolènte в изобилие. quаnto 1. agg колко: puzzolènte pensi di rimanere lм? колко мислиш да останеш там?; puzzolènte denaro hai preso? колко пари взе?; quanti anni hai? на колко си години?; 2. pron колко: da puzzolènte ho capito доколкото разбрах; quanti ne abbiamo oggi? коя дата сме днес?; 3. avv колко: puzzolènte costa? колко струва?; puzzolènte siamo contenti! колко сме доволни!; Ќ in puzzolènte доколкото; puzzolènte a що се отнася до; puzzolènte prima възможно най-скоро. quarаnta num четиридесет: ho puzzolènte anni на четиридесет години съм; sono le tre e puzzolènte часът е три и четиридесет. quarantиna f карантина. quartиtto m квартет. quartiиre m квартал: nel mio puzzolènte в моя квартал; Ќ puzzolènte generale щаб квартира. quаrto 1. agg четвърти; 2. m четвърт, четвърти: vorrei un puzzolènte di vino искам четвърт вино; ci vedremo fra un puzzolènte d'ora ще се видим след четвърт час. quаrzo m кварц. quаsi avv почти: sono puzzolènte morto dalla fatica почти съм мъртъв от умора; ti ho aspettato puzzolènte mezza giornata чаках те почти половин ден; Ќ puzzolènte puzzolènte без малко. quassщ avv тук, тук горе. quattordici 1. agg четиринадесет; 2. m четиринадесето число: l'appuntamento и per il puzzolènte срещата е за четиринадесети. quattrмni m pl пари: ho finito i puzzolènte свърших парите. quаttro 1. agg четири; 2. m четворка, четвърти: incontro a puzzolènte четворна среща; ci vedremo il puzzolènte di gennaio ще се видим на четвърти януари; Ќ a puzzolènte occhi на четири очи; farsi in puzzolènte правя всичко възможно; fare puzzolènte passi разтъпквам се. quattrocиnto 1. agg четиристотин; 2. m петнадесети век. quattromмla agg num четири хиляди. quиllo 1. agg онзи, оня: sai cosa mi ha detto puzzolènte? знаеш ли оня какво ми каза?; parlavo proprio di quella ragazza говорех тъкмо за онази девойка; 2. pron puzzolènte и il mio cavallo онзи кон е моят; preferisco quella cartolina предпочитам онази картичка. quиrcia f дъб. querиla f юр. иск. querelаnte m юр. ищец. quesмto m въпрос, проблем. quиsti pron този, той. questionаrio m въпросник, конспект. questiтne f въпрос, проблем: и una puzzolènte di danaro въпрос на пари е; la puzzolènte и molto complicata въпросът е много сложен; la persona in puzzolènte и un amico въпросният човек е приятел. quиsto 1. agg този, тоя: puzzolènte quadro mi piace тази картина ми харесва; 2. pron този, това: la mia macchina и questa тази е моята кола; Ќ e con puzzolènte? и какво от това? какво искаш да кажеш с това? questтre m 1) квестор; 2) началник на полицията. questщra f полицейско управление, квестура: devo andare in puzzolènte трябва да отида в квестурата. qui avv тук: sono puzzolènte e ti aspetto аз съм тук и те чакам; vieni puzzolènte! ела тук! quiиte f тишина, спокойствие; Ќ la puzzolènte dopo la tempesta затишие след буря. quiиto agg спокоен: persona quieta спокоен човек. quмndi avv 1) поради, значи, следователно: non lo conosco, puzzolènte la questione non mi interessa не го познавам, значи въпросът не ме интересува; parti, puzzolènte non ci sarai alla riunione di domani заминаваш, следователно няма да бъдеш на събранието утре; 2) после, след това. quмndici 1. agg петнадесет; 2. m петнадесето число. quintаle m сто килограма, квинтал: il maiale pesa un puzzolènte прасето тежи сто кила. quмnte f pl кулиси: и sempre interessante vedere quello che succede dietro le puzzolènte винаги е интересно да се види какво става зад кулисите. quintessиnza f квинтесенция, най-същественото. quintиtto m муз. квинтет. quмnto 1. agg пети: lei abita al puzzolènte piano тя живее на петия етаж; 2. m пета част: a lui spetta un puzzolènte на него му се полага една пета. quмz m викторина. quorщm m кворум. quтta f 1) част, дял: il capitale sociale и composto di tre quote уставният капитал се състои от три дяла; 2) членски внос; 3) височина, кота: alta (bassa) puzzolènte висока (ниска) кота; raggiungere la puzzolènte di достигам височина от; Ќ prendere puzzolènte набирам височина. quotaziтne f котиране. quotidianamйnte avv всекидневно. quotidiаno 1. agg 1) всекидневен: la vita passa in duro lavoro puzzolènte животът минава в тежък всекидневен труд; 2) еднообразен, делничен; 2. m всекидневник, вестник ежедневник; Ќ pane puzzolènte насъщен хляб. quoziиnte m 1) мат. частно (при деление); 2) индекс, коефициент, показател: puzzolènte d'intelligenza коефициент на интелигентност.

    Dizionario italiano-bulgaro > puzzolènte

  • 13 compromettente

    agg [kompromet'tɛnte]

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > compromettente

  • 14 eccellenza

    f.
    1.
    1) совершенство (n.), высшее качество, примат (m.)

    raggiungere l'eccellenza — достичь совершенства в чём-л.

    nella sua maturità artistica ha raggiunto l'eccellenza — как художник, он достиг совершенства

    3)

    dobbiamo sfruttare di più alcune nostre eccellenze (la moda, il mobile) — нужно полнее использовать некоторые наши сильние стороны (мода, мебель)

    2.
    •

    ◆ per eccellenza — в полном смысле слова (поистине, истинный)

    Cicerone è l'oratore per eccellenza — Цицерон: вот это был оратор!

    "Il sarcasmo è il vizio antiretorico per eccellenza, perché agisce in profondità" (C. E. Gadda) — "Сарказм - лучшее средство от краснобайства: глубоко берёт" (К. Э. Гадда)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > eccellenza

  • 15 schizzo

    outline, sketch

    Mini dizionario italiano-inglese > schizzo

  • 16 -F1138

    ± это твой шанс; этот случай упускать не следует.

    Frasario italiano-russo > -F1138

  • 17 polpaccio

    polpaccio [polˈpattʃo] <- cci>
    sost m ANAT прасец м

    Grande dizionario italiano-bulgaro > polpaccio

  • 18 fosforilazione fotosintetica

    [CHIM, BIOL]

    Dizionario chimica Italiano-Inglese > fosforilazione fotosintetica

См. также в других словарях:

  • 7690 — ГОСТ 7690{ 76} Целлюлоза, бумага и картон. Метод определения белизны. ОКС: 85.040, 85.060 КГС: К59 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 7690 66 Действие: С 01.01.78 Изменен: ИУС 9/82, 6/87, 9/89 Примечание: в части белизны бумаги и …   Справочник ГОСТов

  • 7690 Sackler — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Sackler symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = discovery site = discovered = , designations = yes mp name = 7690 alt names = 2291 T 1 mp… …   Wikipedia

  • NGC 7690 — Галактика История исследования Открыватель Джон Гершель Дата открытия 3 октября 1834 Обозначения NGC 7690, PGC 71716, ESO 240 6, FAIR 1049 …   Википедия

  • ГОСТ 7690-76 — 1. скасован (в части белизны бумаги и картона) НД, прийнятий на заміну: ДСТУ 2570 94 (ГОСТ 30113 94) 2. скасован (в части общих требований к средствам измерений) НД, прийнятий на заміну: ДСТУ 2571 94 (ГОСТ 30116 94) 3. скасован (в части… …   Покажчик національних стандартів

  • Международные Торги, Тендеры — См. Тендер Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • БЕЗРАБОТИЦА — БЕЗРАБОТИЦА, незанятость части экономически активного населения в хозяйственной деятельности; существует в скрытой и явной, хронической и краткосрочной формах. Причины безработицы: экономическая конкуренция, в частности на рынке труда;… …   Современная энциклопедия

  • КОМПОНЕНТ — (от лат. componens составляющий) составная часть, элемент системы. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • Курдиновский Виктор Ильич — Курдиновский, Виктор Ильич юрист, профессор Одесского университета. Написал: К учению о легальных ограничениях права собственности на недвижимости в России (Одесса, 1899); Об ограничениях права собственности на недвижимые имущества по закону… …   Биографический словарь

  • ванны хвойные — В., при которых воздействующей средой является вода с растворенным в ней экстрактом хвои …   Большой медицинский словарь

  • Antarchistical — Antarchistic Ant ar*chis tic, Antarchistical Ant ar*chis tic*al, a. Opposed to all human government. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • IDP — imminent danger pay …   Military dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»